アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"merzé"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMERZÉの発音

merzé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でMERZÉはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«merzé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmerzéの定義

辞書のmerzéの最初の定義は、交換の対象、貿易のための自然または人工的な製品である:売り売り、買い、買物をする。 商品の倉庫。 メートル。 最初の品質。 メートル。 密輸。 メルゼのもう一つの定義は、物、物、物です。 Merzéもスワグです。

La prima definizione di merzé nel dizionario è ogni prodotto, naturale o artificiale, in quanto oggetto di scambio, di commercio: vendere, comprare, contrattare una m.; un magazzino pieno di merci; m. di prima qualità; m. di contrabbando. Altra definizione di merzé è roba, cosa, oggetto. Merzé è anche refurtiva.


イタリア語辞典で«merzé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MERZÉのように始まるイタリア語の単語

merlone
merlot
merlotto
merluzzo
mero
meroblastico
merocele
merolo
meronimia
meronimo
merope
meropia
merore
Merostomi
merovingica
merovingico
merovingio
mertare
merulo
merzede

MERZÉのように終わるイタリア語の単語

cimpan
pan
scimpan

イタリア語の同義語辞典にあるmerzéの類義語と反意語

同義語

«merzé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MERZÉの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語merzéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmerzéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«merzé»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

merzé
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

merze
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

merzé
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

merzé
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

merzé
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

merzé
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

merzé
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

merzé
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

merze
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merzé
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

merze
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

merzé
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

merzé
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

merzé
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

merzé
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

merzé
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

merzé
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Merze
70百万人のスピーカー

イタリア語

merzé
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

merzé
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

merzé
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

merzé
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

merzé
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

merzé
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

merzé
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

merzé
5百万人のスピーカー

merzéの使用傾向

傾向

用語«MERZÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«merzé»の使用頻度を示しています。
merzéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«merzé»で最も広く使用されている表現です。

用語«MERZÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«merzé»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«merzé»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、merzéに関するニュースでの使用例

例え

«MERZÉ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmerzéの使いかたを見つけましょう。merzéに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La poesia lirica del Duecento
50. ca tutesor cad eo merzé chiamasse in voi, donna, trovasse gran cor d' umilitate: se non io tutte fïate, facessemi alo meno est'amistanza: mille merzé valesse unapietanza. Donna, gran maraviglia mi donati, che 'n voisembrati— sono tanto ...
Carlo Salinari, 2013
2
The Florence Laudario: an edition of Florence, Biblioteca ...
1 Vergen pulzella, per merzé, 2 merzé vos cher c'aggiai di me. 3 Vergen corte[se e bel]la, 4 [madre di] Dio donzella, 5 piena luna novella, 6 nova donna, novel aul[ é]. 7 A voi, fontana viva, 8 fructiferosa uliva, 9 dolze donna che non schifa 10 a ...
Blake McDowell Wilson, Nello Barbieri, 1995
3
La maniera mutata: il "dolce stil novo" tra Scrittura e "Ars ...
... volta Merzé di quel signor ch 'è dentro a meve (CLx), l'orgoglioso sonetto apologetico nel quale Cino si impadronisce dello «Spirito di verità» che parla negli apostoli e lo piega arditamente a garantire l'autenticità della sua parola di poeta ...
Carlo Paolazzi, 1998
4
Poema paradisiaco - Odi navali (e-Meridiani Mondadori)
DOMENICO CAVALCA Merzé merzé merzé del mio tormento! MATTEO FRESCOBALDI Fo novo consiglio di non più amare. BONACCORSO DA MONTEMAGNO HORTVLVS ANIMAE 34 Anima, lungi queste cose orrende! Ti sieno cari gli ...
Gabriele d'Annunzio, 2013
5
Il novellino
Ladonna rispuose: –Ditelicosí, ch'io nonli perdonerògiamai se nonmifagridar901 merzé902 a903 cento baroni ea cento cavalieri eacento donne ea cento donzelle,che tutte gridino a una boce 904 merzé, enonsappiano a cuilasi chiedere905– ...
Anonimo, 2013
6
Poesie dello Stilnovo
Gentil madonna, la vertù d'amore, che per grazia discende in core umano, se 'l truova gentile, e vene acompagnata di valore 5 (per ch'ogne ben s'apprende), sentimento dà chiaro e sottile, merzé di voi m'ha fatto tanto onore che m'insegna e ...
Marco Berisso, 2006
7
Novellino e conti del Duecento
«l. pregio de« leali amanti non mi rilevan, giamai nonsaroe suso; che degnasser perme chiamar merzé 29 là ove poggiarsi con ragion non val ren . E s«io 30 per li fini amanti non posso ma«gioiarecobrar, per tos temps las mon chantar que de  ...
AA. VV., 2013
8
Collezione di ottimi Scrittori Italiani: Compagni, D. ...
Lo imperadore non rispondendo, furono ammaestrati per lettere segrete, che se volessono perdono , vi mandassono assai de' buoni cittadini a domandare merzé , perché lo imperadore volea onore. Mandaronne assai, e scalzi, con niente in ...
‎1818
9
La Lingua poetica avanti lo stilnovo: studi sul lessico e ...
... 207, 56 (merzé); 215, 53 (merzé); 221, 34 (acc); 222, 2 (merzé) ; 236, 5 (merzé) ; 245,13 (merzé); 254, 46 (merzede); 285, 41 (merzé); 547, 12 (merzé); 552, 5 ( merzé); 554, 9 (perdonanza); 556, 11 (merzé); 572, 12; 574, 6; 583, 7 (perdono);  ...
Maria Corti, 2005
10
Le pagine della letteratura italiana: antologia dei passi ...
(1300? - 1348) Ballata. Giovinetta, tu sai Ch' i' son tuo servidore; Merzé del mio dolore Che mi consuma, e non ho posa mai! Tu mi consumi e struggi, giovinetta, Veggendoti sì fiera e dispietata; E non mostri che sia d'amor costretta, Né che di ...
‎1924

参照
« EDUCALINGO. Merzé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/merze>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z