アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"merzede"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMERZEDEの発音

merzede play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でMERZEDEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«merzede»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmerzedeの定義

辞書のmerzedeの定義は、給料、給料、給料です:右、不当m。 Merzedeはまた報酬、報酬です。

La definizione di merzede nel dizionario è paga, salario, stipendio: giusta, iniqua m. Merzede è anche ricompensa, premio.


イタリア語辞典で«merzede»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MERZEDEと韻を踏むイタリア語の単語


articolo di fede
articolo di fede
avampiede
a·vam·pie·de
bipede
bi·pe·de
buona fede
buona fede
buonafede
buo·na·fe·de
contropiede
con·tro·pie·de
erede
re·de
fede
fe·de
ganimede
ga·ni·me·de
in buona fede
in buona fede
malafede
ma·la·fe·de
marciapiede
mar·cia·pie·de
mercede
mer·ce·de
palla al piede
palla al piede
piede
pie·de
quadrupede
qua·dru·pe·de
sede
se·de
sottopiede
sot·to·pie·de
treppiede
treppiede
velocipede
ve·lo·ci·pe·de

MERZEDEのように始まるイタリア語の単語

merlot
merlotto
merluzzo
mero
meroblastico
merocele
merolo
meronimia
meronimo
merope
meropia
merore
Merostomi
merovingica
merovingico
merovingio
mertare
merulo
merzé
mesa

MERZEDEのように終わるイタリア語の単語

alipede
anguipede
appiede
aver sede
avere fede
avere sede
capripede
coerede
cornipede
dare fede
eleggere una sede
far fede
fuorisede
mezzafede
palmipede
prender piede
prendere piede
prendere sede
prestare fede
solipede

イタリア語の同義語辞典にあるmerzedeの類義語と反意語

同義語

«merzede»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MERZEDEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語merzedeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmerzedeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«merzede»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

merzede
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

merzede
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

merzede
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

merzede
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

merzede
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

merzede
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

merzede
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

merzede
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

merzede
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merzede
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Merzede
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

merzede
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

merzede
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

merzede
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

merzede
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

merzede
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

merzede
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

merzede
70百万人のスピーカー

イタリア語

merzede
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

merzede
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

merzede
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

merzede
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

merzede
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

merzede
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

merzede
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

merzede
5百万人のスピーカー

merzedeの使用傾向

傾向

用語«MERZEDE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
20
/100
上記の地図は、各国での用語«merzede»の使用頻度を示しています。
merzedeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«merzede»で最も広く使用されている表現です。

用語«MERZEDE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«merzede»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«merzede»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、merzedeに関するニュースでの使用例

例え

«MERZEDE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmerzedeの使いかたを見つけましょう。merzedeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La poesia lirica del Duecento
10. che mai non fasse — più per me, de fede, che dir: merzede, — Amor, merzé, merzene! 46. E non trovate nessuna ragione, nessun perché, tranne il fatto che io richiedo alla vostra maestà che ricompensi la mia fedeltà amorosa. 7. creo: ...
Carlo Salinari, 2013
2
Il Borghini: Giornale di filologia e di lettere italiane ...
DONNA. SENZA. MERZEDE. aomaaza. annesso. Al LETTOIÌI Il Cav. Palermo nella sua veramente bella e veramente importante opera de' Manoscritti palatini di Firenze, registra a pag. 652 del voi. I, due Remanzetti tradotti dal Franzese in ...
‎1865
3
Sermoni predicabili dalla prima domenica dell'Auuento; fino ...
Errano per tanto'gli heretici ,i qualiempiamente dicano non si douere operare per cagione della merzede . L'hora sesta fu da _Abramo fino a Mo.. se' . L'hora di nona fu da Mose fino all'aduenimento di C H R r s r o. E l'vndecimasi è il tempo ...
Serafino Razzi, 1590
4
Poesie dello Stilnovo
ma po' sostenne, quando vide uscire 10 degli occhi vostri un lume di merzede, che porse dentr' al cor nova dolcezza; e quel sottile spirito che vede soccorse gli altri, che credean morire, gravati d'angosciosa debolezza. 20 Io vidi li occhi dove  ...
Marco Berisso, 2006
5
Poesie dello Stilnovo
ma po' sostenne, quando vide uscire 10 degli occhi vostri un lume di merzede, che porse dentr' al cor nova dolcezza; e quel sottile spirito che vede soccorse gli altri, che credean morire, gravati d'angosciosa debolezza. 20 Io vidi li occhi dove  ...
AA.VV., 2010
6
Decameron: A cura di Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla e ...
Merzede,Amore,. a mangiunte ti chiamo,20 ch'a Messer vadi là dove dimora. Di' che sovente lui disio e amo, sì dolcementelo cor m'innamora; e per lofocoond' iotutta m'infiamo temo morire,egiànon saccio l'ora grave pena dura, la qual ch'i' ...
Giovanni Boccaccio, Amedeo Quondam, Maurizio Fiorilla, 2013
7
Il Camerino delle pitture di Alfonso I: I Camerini Di ...
a più p[er]sone p[er] sua merzede et robe loro an[n]o date p[er] dita fabricha [...]; et dj dare adi xxviij dito [/ug/io] [...] a più p[er]sone p[er] sua merzede et robe loro an[n]o date p[er] dita fabricha [...]; et dj dare adi mj agosto [...] a più p[er]sone p[er]  ...
Alessandro Ballarin, Università di Padova. Dipartimento di storia delle arti visive e della musica, 2002
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
V. MÉRITO. (С) # MERTJLO, e MERTJLA. Lo stesso che Merlo, uccelloj ma è voce affaUo fuor d* uso. Sannaz. Egl. Talor veggio venir frison i, e merule Ad un raio ru- signol che stride. (A) f MERZE, e.MERZEDE. F- A. Mer- cede. Fr. Sac. T. 3 .
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Il Fiore e Il detto d'amore attribuiti a Immanuel Romano
Un simile virtuosismo, che però diventa anche illusionismo, si ha poi con certe rime riproposte come all'infinito. Eccone forse la principale: «merzede», «fede», «provede» (XII, 9, 11, 13); «merzede», «provede», «crede», «fede» (XXII, 2, 3, 6,  ...
Remo Fasani, 2008
10
Decameron di messer Giovanni Boccaccio corretto ed ...
Amor , la tua merzede 1 ) . Perché in questo uiondo il mio volere Posseggo , e spero nell' altro aver pace Per quella intera fede , Che io gli porto . Iddio, che questo vede, Del regno suo ancor ne sarà pio (a ) . Appresso questa più altre se ne ...
‎1812

参照
« EDUCALINGO. Merzede [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/merzede>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z