アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nomare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でNOMAREの発音

no · ma · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOMAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でNOMAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«nomare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのnomareの定義

辞書の命名の定義は、名前で呼び出すことです。 ノマレも名前がついています。

La definizione di nomare nel dizionario è chiamare per nome. Nomare è anche chiamarsi, avere nome.


イタリア語辞典で«nomare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOMAREと韻を踏むイタリア語の単語


annomare
an·no·ma·re
assomare
as·so·ma·re
comare
co·ma·re
cromare
cro·ma·re
demenomare
de·me·no·ma·re
diplomare
di·plo·ma·re
dischiomare
di·schio·ma·re
domare
do·ma·re
epitomare
e·pi·to·ma·re
lungomare
lun·go·ma·re
menomare
me·no·ma·re
policromare
po·li·cro·ma·re
ridomare
ri·do·ma·re
rinomare
ri·no·ma·re
rugomare
rugomare
sagomare
sa·go·ma·re
schiomare
schio·ma·re
soprannomare
so·pran·no·ma·re
tomare
to·ma·re
zoomare
zoomare

NOMAREのように始まるイタリア語の単語

nom de plume
noma
nomade
nomadismo
nomadistico
nome
nome di battesimo
nome di famiglia
nome e cognome
nomea
nomenclatore
nomenclatura
nomenklatura
nomico
nomignolo
nomina
nominabile
nominale
nominalismo
nominalista

NOMAREのように終わるイタリア語の単語

affermare
amare
bimare
chiamare
confermare
confirmare
consumare
fermare
firmare
formare
forze di mare
fumare
informare
mare
programmare
riformare
sistemare
stimare
trasformare
ultimare

イタリア語の同義語辞典にあるnomareの類義語と反意語

同義語

«nomare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOMAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nomareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnomareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«nomare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

nomare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

nomare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

nomare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

nomare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

nomare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

nomare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

nomare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

nomare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nomare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nomare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nomare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

nomare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

nomare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nomare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nomare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

nomare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

nomare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nomare
70百万人のスピーカー

イタリア語

nomare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nomare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

nomare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nomare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

nomare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nomare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nomare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nomare
5百万人のスピーカー

nomareの使用傾向

傾向

用語«NOMARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«nomare»の使用頻度を示しています。
nomareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nomare»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOMARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nomare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nomare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、nomareに関するニュースでの使用例

例え

«NOMARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnomareの使いかたを見つけましょう。nomareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Risposte di Paolo Mattia Doria ad un libro stampato [...] ...
Popolo fuol nomare col nome di libertà li vizio!* licenza ; luoi nomare col uome di prudenza l'ava- tizia ; tuoi nomare col nome di ddinvoltura 1' immodeftia ; tuoi nomare col nome dì grandezza d'animo la fuperbia ; fuol nomare col nome ...
Paolo Matteo Doria, 1733
2
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Terzina 13. Quel pev la croce sembra ammonire che il lampo serpeggiò o si sparse por la croce. Intendi poi un lume fatto uscire fuori d<*l nomarsi di Iosuè. E siccome si potrebbe inferire che il nomare fosso una causa efficiente; egli soggiunse ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
3
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To call one names [to abuse him] ingiuriare, maltrattare, trattar male alcuno. One's name-fake, una persona che ha il medesimo nome. He is my name-fake, egli ed io abbiamo il medesimo nome. To Name, nomare, nominare, chiamare.
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
591 •CHIAMARE, Nominare. Nominare, Intitolare, Appellare, Denominare, Nomare. — Si nomina per distinguere un oggetto dagli altri; si chiama per far venire, o per volgere 1' attenzione altrui a un oggetto. Si può chiamare senza nominare; ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
a i malvagi niente risuona nella mente , ma solamente negli orecchi . nde altra cosa è udir solamente nomare il cibo , altra cosa è a gustarlo . Ora gli uomini elet — ti in tal maniera odono nomare il cibo della Sapienza , che essi lo gustano ...
‎1745
6
Dizionario della lingua italiana: 5
Non. Quando il rete è di buona vita e di buona nomanza, alra si ne dee l' uomo prendere esemplo. NOMARE. Nominare. Lat. nominare, nuncupare, appellarc. Gr. ovopot'Cew. Bocc. Inti'. 5o. L'ultima Elisa non senza cagione nomcremo. Dant .
‎1829
7
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri pel ...
Nomare, Nominare, Appellare, Chiamare, Denominare. Nomare e solo d'uso poetico, significando il dire e pronunziare nome della persona, o della cosa; non ha altro significato che questo. Nominare è parimente pronunziare il nome si delle ...
‎1864
8
I morali del pontefice s. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Ora gli uomini eletti in tal maniera odono-nomare ll cibo della Sapienza', che essi lo gustano ; imperocche nella cosa , la quale -essi odono , essi 1a gullano dentro da loro per amore . a la scienza de' rei uomini non si stende senon insino al ...
‎1745
9
I morali del pontefice S. Gregorio Magno sopra il libro di ...
Ora gli uomini elet— ti in tal maniera odono nomare il cibo della Sapienza , che essi lo gustano ,; imperocche nella cosa , la quale essi _odono , essi la gullano dentro da loro per amore .ñ a Ia seienza de' rei uomini non si itende senon insino  ...
Gregorius 1.>, 1745
10
La Divina Commedia di Dante Alighieri illustrata di note da ...
Perché nostra novella si ristette, Ed intcndelnmo pure ad essi poi. lo molli conoscea; ma ei seguette, Come suol seguimi' per alcun caso, Che l'un nomare un altro conveuette , Dicendo: Cianfa dove fia rimaso? Pcrch' io, acciocclnè 'l_ duca ...
‎1804

用語«NOMARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnomareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Free Driver Backup, fare il backup dei driver in modo semplicissimo
Free Driver Backup presenta un'interfaccia utente semplice ed altamente comprensibile, così com'è anche possibile nomare dando uno ... «Geekissimo Blog, 10月 13»
2
Ecco il festival di Sanremo, diretta-chiacchiere
Senza mai nomare il Berlusconi in overdose su radio e tv per tentare di pareggiare lo scoop del Papa comunista, sebbene tedesco. Per noi ... «Globalist.it, 2月 13»
3
Centro Studi Cornelio Pelusio al Castello di Santa Severina per …
E' proprio in questi primi secoli di dominazione bizantina che il monachesimo greco, da nomare per buone ragioni italo-greco, operò la ... «Area Locale, 4月 11»
4
Raffica di furti e aggressioni: arrestati nomadi di etnia sinti
Il materiale illecito è stato sottoposto a sequestro e sul conto del nomare di ASTI sono state avviati indagini in quanto non si esclude che si ... «InfoOggi, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Nomare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/nomare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z