アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oppressare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOPPRESSAREの発音

op · pres · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OPPRESSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でOPPRESSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«oppressare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのoppressareの定義

辞書の中での抑圧の定義は、抑圧された抑圧を保つことです。 しいたげます。

La definizione di oppressare nel dizionario è tenere oppresso, opprimere; tiranneggiare.


イタリア語辞典で«oppressare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OPPRESSAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

OPPRESSAREのように始まるイタリア語の単語

opposito
oppositore
oppositorio
opposizione
oppostamente
opposti
oppostifoglio
oppostipetalo
oppostisepalo
opposto
oppressione
oppressivo
oppresso
oppressore
oppressura
opprimente
opprimere
opprobrio
oppugnabile
oppugnabilità

OPPRESSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

イタリア語の同義語辞典にあるoppressareの類義語と反意語

同義語

«oppressare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPPRESSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oppressareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoppressareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«oppressare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

压迫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

oprimir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

oppress
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अत्याचार करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ظلم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

угнетать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oprimir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জুলুম করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

opprimer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menindas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bedrücken
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

虐げます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

압박하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nindhes
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

áp bức
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒடுக்குகிற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिरडून टाकणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ezmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

oppressare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uciskać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пригнічувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

asupri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταπιέζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderdruk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtrycka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

undertrykke
5百万人のスピーカー

oppressareの使用傾向

傾向

用語«OPPRESSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«oppressare»の使用頻度を示しています。
oppressareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oppressare»で最も広く使用されている表現です。

用語«OPPRESSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oppressare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oppressare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、oppressareに関するニュースでの使用例

例え

«OPPRESSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoppressareの使いかたを見つけましょう。oppressareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Part, di Oppressare. Che oppressa , Oppriitreole. OPPRESSANTIS SIMO. Op-prtt- mn-tU- (n.. Add. m. superl. di Oppressante. Che grandissimamente oppressa. [ Lat. quam maxime oppriment.] OPPRESSARE. Op.pres-tà-re. AU. Lo stesso che  ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
2
Vocabolario della lingua italiana
1 poveri amanti gemono sotto acerbo giogo di oppressantissima servi- t* (*) OPPRESSARE. Opprimere, Sofocare. Lat. opprimere. Gr. xaraTtic'Çiiv. Cr. 4' 9- 8 La vite troppo all' arbore prossima- na, o ella farà impedimento al crescimenlo dell' ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
La Crusca, per vero, sotto la voce Opprimere non adduce alcun esempio in senso proprio ; ma sotto quella sinonima di Oppressare porta il seguente : « La vita troppo « ali" arbore prossimana ( prossimt ma )... ella sarà appressata (op« pressa ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
(Serafino-10, ad.m.da Opprlmere. Meglio Oppresso. Ovveflsssx-re. art. di Oppressare. Che oppressa. io stesso che Opprimente. ' 0vrattssaxnrs-srssó, ad.m ..'snp.di Oppressaute.Cbe tortemeuteoppressa. Ùrvntssa-nt,atl.o stesso che Opprimere ...
‎1845
5
Dizionario della lingua italiana
Part. pres. di OPPRESSARE. Che oppressa, Opprimente. (M.) t 0PPRKSSANT1SSIM0. Agg. Saperla!, di Oppiiks- sante. Salvin. Disc. 3. 31. (M.) I poveri amanti gemono sotto acerbo giogo di oppressanlissima servitù. t OPPRESSARE. V. a.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat- quam maxime oppri- mrns. Gr. jualtijT« хатосЭЗ í(íuv, Satvin. Disc. 3. 3i. 1 poveri amanti gemono sotlo acerbo giogo di oppressanlissima servi- IÙ. (•) OPPRESSARE. Opprimere , Sofocara. Lat. opprimere. Gr. хатостпс'Скчу. Cr. 4- ¡j . 8.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
OPPR rssnnnsmñ. Superl- d' oppressante . Salvi”. lisc- 3. 3|. OP l' R E s s ^ e E . Opprimere , Soffoeare . Lat. opprime” . Gr. aura-ru?” . Cr. 4. 9.8. Mar. s. Greg. G. V. io. 97. r. St”. Em'. 1. 3. OPPRESSATO . Add. da Oppressare. La:. app-esse: .
*Accademia della *Crusca, 1739
8
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
OPPIIESCION s. f. Oppressione, Oppressure; L'oppressare e L'essere oppressato: 'I'irannia , Angariamento , Aggravio, ecc. OPPRESSO s. m. Oppressore; Che opprime. Ol'l'lllltllilE v. a. Opprimere, Oppressare; Angariare, Tiranneggiare ...
Giovanni Casaccia, 1851
9
Vocabolario della linqua italiana--
OPPRESSARE. e. alt. Opprimere, Soffocare. | figurai. Angariare , Tiranneggiare. P. pres. Oppressante. — pass. Oppressa to. OPPRESSATORE-TR1CE. verb. Chi o Che opprèssa, o opprime. OPPRESSIONE, s. f. L' oppressare, e L' essere ...
Pietro Fanfani, 1855
10
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Tenersotto, Opprimere , Conculcare, Oppressare. v. Calcare 5. v. › Caricare la mano . Per/i'rnilit. vale Ag» gravare oltre al convenevole. Ber.Orl.l. .15. 61. Di Rinaldo, e! FW ;om-z l'oltraggio, E carica la mano il can ghiottone . v. Caricare 5. I !.
Girolamo Andrea Martignoni, 1750

参照
« EDUCALINGO. Oppressare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/oppressare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z