アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"opprobrio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOPPROBRIOの発音

opprobrio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でOPPROBRIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«opprobrio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのopprobrioの定義

辞書の暴力団の最初の定義は、恥ずかしい、不名誉な恥です。 奴隷制度の またはで犯された犯罪。 文明の 落ち、oで終わる。 違反のもう一つの定義は、その醜さのために、審美的な感覚への嫌悪感、良い味とシムへの嫌悪感であるということです:これらの絵は本物の強盗です。 Opprobrioは、恥の原因である人や何かでもあります。それは恥です。 家族の

La prima definizione di opprobrio nel dizionario è vergogna disonorevole, ignominia: il triste o. della schiavitù; crimini commessi in o. della civiltà; cadere, finire nell'o. Altra definizione di opprobrio è ciò che per la sua bruttezza costituisce un'offesa al senso estetico, al buon gusto e sim.: questi quadri sono autentici obbrobri. Opprobrio è anche persona o cosa che è motivo di obbrobrio, di vergogna: è l'o. della famiglia.


イタリア語辞典で«opprobrio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

OPPROBRIOと韻を踏むイタリア語の単語


additare a ludibrio
additare a ludibrio
additato al pubblico ludibrio
additato al pubblico ludibrio
brio
bri·o
cabrio
cabrio
disequilibrio
di·ʃe·qui·li·brio
disquilibrio
di·squi·li·brio
ebrio
ebrio
equilibrio
e·qui·li·brio
ludibrio
lu·di·brio
manubrio
ma·nu·brio
obbrobrio
ob·bro·brio
ombrio
om·bri·o
perdere l´equilibrio
perdere l´equilibrio
riequilibrio
rie·qui·li·brio
sobrio
so·brio
squilibrio
squi·li·brio

OPPROBRIOのように始まるイタリア語の単語

oppostamente
opposti
oppostifoglio
oppostipetalo
oppostisepalo
opposto
oppressare
oppressione
oppressivo
oppresso
oppressore
oppressura
opprimente
opprimere
oppugnabile
oppugnabilità
oppugnare
oppugnatore
oppugnazione
oppure

OPPROBRIOのように終わるイタリア語の単語

bancario
barrio
calendario
contrario
criterio
diario
dizionario
emporio
formulario
laboratorio
necessario
propietario
proprio
rio
rosario
scenario
serio
territorio
trio
usuario

イタリア語の同義語辞典にあるopprobrioの類義語と反意語

同義語

«opprobrio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OPPROBRIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語opprobrioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのopprobrioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«opprobrio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

opprobrio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

opprobrio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

opprobrio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

opprobrio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

opprobrio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

opprobrio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

opprobrio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

opprobrio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

opprobrio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

opprobrio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

opprobrio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

opprobrio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

opprobrio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

opprobrio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

opprobrio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

opprobrio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

opprobrio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

opprobrio
70百万人のスピーカー

イタリア語

opprobrio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opprobrio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

opprobrio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

opprobrio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

opprobrio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

opprobrio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

opprobrio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opprobrio
5百万人のスピーカー

opprobrioの使用傾向

傾向

用語«OPPROBRIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«opprobrio»の使用頻度を示しています。
opprobrioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«opprobrio»で最も広く使用されている表現です。

用語«OPPROBRIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«opprobrio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«opprobrio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、opprobrioに関するニュースでの使用例

例え

«OPPROBRIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からopprobrioの使いかたを見つけましょう。opprobrioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Direzioni eccelse del cuore umano preparate da Dio ne i ...
onore presso `Dio , siccome quello, che è gloria presso il mondo , non è altro , che opprobrio presso Dio . O Mondo stolido , o umano giudizio fall-ace , tu hai per onore le ricchezze, l'opulenza , la superbia , l'ambizione ,la prepotenza , il ...
Onorio : dell'Assunta, Josè Maria Fonseca de Evora, 1718
2
Le Vite De'Santi: Divise In XII. Libri; Fra' Qvali Sono ...
Vafii egli adunque con le sue attioni huon voler e : e tutto H tuo diletto è di raccogliere t on procacciando.uergogna,ignominia,& opprobrio. No la castitá il frutto sefsanteftmo,trenteftmo, & tente su sono dette a caso,o per vsar stnonimi ...
Gabriele Fiamma, 1586
3
Delle poesie malinconiche di P. Ovidio Nasone, libro secondo ...
J Mà gli apporto opprobrio non hauer raffrenato la lingua per il troppo vino, ch'ein beueua , chui veniua sollecitato à parlar male . 3 Lioorida dice Seruio essere` nome finto , sotto ilquale Gallo volle accennare Citeride liberta di ` Vo' Voluminio  ...
Publius Ovidius Naso, Bernardo Clodio, 1698
4
Delle poesie malinconiche di Publio Ovidio Nasone ...
Publi Ovidi Nasó. NoD fuit opprobrio Gallo celebfaflè Lyv rorida : ) Non apportò opprobrio a Gallo' aver lodata Licorida in quc quattro libri y rta fcriffe di fue ledi, Sed /«/V opprobrio non tenuiffe- linguarrf mero nimio ._ ) Ma gli' apportò opprobrio ...
Publi Ovidi Nasó, 1765
5
I salmi di David moralmente in forma di omeliario col Latino ...
Lodovico Pittori. S A L M O LXXXIX¢ probrio,ilqual a i tuoi ferui far foleno le gente {пай le efprobädogli , che ne la fede d'un'horno crucilìlfo penlîno d'andar in Paradifo , ilqual'opprobrio con molti altri ho nel feno de l'animo mio, tenuto mol». to ...
Lodovico Pittori, 1547
6
Breue raccolta d'argomenti, cauati dalla sac. Scrit. & ...
Parrorì al âne Rachel, e (Шве . Dio ha leuaro il mio opprobrio . ` Tfcror hamor fog. 4o.`col. z.dice,che l'opprobrio fù la mala fama de i fratelli di Giofef, perche egli gli haueua infamari,e per pena деке dieci anni in'pregione . Opprobrio anco fù la ...
Melchiorre Palontrotti, 1649
7
Trattato della passione del Salvatore, diviso in sette ...
"f vi-sia scherno, nè vilipendio , che à loro da ogni sorte di Z- (Jazzy: gente,e natione non sia fatto 2 onde ben si verifica ciòche 1-' 'Nr-;Fi in persona loro disse il Salmista: Fafli shmur opprobrio”: C "1 *vicini: nosirirshbshnnatio , (9' illqsio bi!
Domitio Piatti, 1607
8
Opera omnia: synopsibus ornata postillis illustrata
... à Deo non benedicuntur , Sc aliorum ferai efficiuntur. viHmàdi*- Propter fecundum fciendum eft , quod homo vi- btle rtfletnr étus à Diabolo repleturomni opprobrio : Nam ligatus omni offre- marier in naturalibus -• expoliatus in fpiritualibus ...
Bernardin de Sienne, La Haye, 1650
9
C. Svetonivs Tranqvillvs, ex recensione Joannis Georgii ...
Hos quum diligentius repetere atque alios deinceps cognofcere cuperet , quamvis ie con- temni, magiique opprobrio legentibus, quam glorias & frucbi effe animadverteret , nihilominus in propofito manfit : multaquc exemplaria contracta ...
Suetonius, Joannes Georgius Graevius, Isaac Casaubon, 1672
10
De bello peloponnesiaco libri octo
E<P' dem pleonasmum crediderim ut in dolo malo et opprobrio furpi apud Hor. Serm. I, 6, 84. (Ubi abesse tamen non potest fsr- pi, quia praec non solum facto; additur tamen opprobrio-j Nec vero video, quidni et Germani dicamus citra ...
Thucydides, 1838

参照
« EDUCALINGO. Opprobrio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/opprobrio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z