アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"declassare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDECLASSAREの発音

de · clas · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DECLASSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDECLASSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«declassare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdeclassareの定義

辞書のディレイティングの定義は、上位クラスから下位クラスに移動することです。 船。

La definizione di declassare nel dizionario è far passare da una classe superiore a una classe inferiore: d. una nave.


イタリア語辞典で«declassare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DECLASSAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

DECLASSAREのように始まるイタリア語の単語

declamare
declamato
declamatore
declamatoriamente
declamatorio
declamazione
declarare
declaratoria
declaratorio
declarazione
declassamento
declassato
declinabile
declinamento
declinante
declinare
declinatoria
declinatorio
declinazione
declino

DECLASSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
disossare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

イタリア語の同義語辞典にあるdeclassareの類義語と反意語

同義語

«declassare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DECLASSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語declassareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdeclassareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«declassare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

declass
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

DECLASS
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

declass
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

declass
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خرجه من طبقته
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

declass
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

DECLASS
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

declass
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

déclasser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

declass
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

DECLASS
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

declass
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

declass
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

declass
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

declass
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

declass
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सामाजिक दर्जा कमी करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

declass
70百万人のスピーカー

イタリア語

declassare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdeklasować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

declass
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

declass
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

declass
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

declass
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

declass
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

declass
5百万人のスピーカー

declassareの使用傾向

傾向

用語«DECLASSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«declassare»の使用頻度を示しています。
declassareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«declassare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DECLASSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«declassare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«declassare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、declassareに関するニュースでの使用例

例え

«DECLASSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdeclassareの使いかたを見つけましょう。declassareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
XProblema? I problemi, i difetti del sistema operativo più usato
... account normale possiamo, a scelta, crearne uno normale e usarlo al posto dell'account che abbiamo già (che rimane amministrativo), oppure creare un altro account amministrativo e “declassare” il proprio a normale. La prima soluzione va ...
Marco Saporiti, 2009
2
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza ...
Sintesi: La conformità urbanistica non costituisce elemento che porta di per sé a declassare l'interesse pubblico a reagire contro l'abuso edilizio. Estratto: «Al riguardo, innanzitutto, parte ricorrente non ha in alcun modo dimostrato tale asserita ...
Paolo Loro, 2011
3
Astronomia. Conoscere, riconoscere e osservare gli oggetti ...
Dopo un dibattito che proseguiva da anni, è stato infatti deciso di 'declassare' Plutone dallo status di pianeta a quello di pianeta nano. Nell'occasione, la IAU ha deciso di introdurre questa nuova categoria di oggetti, i pianeti nani appunto,  ...
Gianluca Ranzini, 2012
4
Lodè. Contributi antropologici alla sua storia
Declassare da padrone a servo (vedi proverbio precedente: qui il proverbio ha un'accezione dichiaratamente di classe sociale) Riportare la lana filata a lana da filare (tornare indietro da una situazione definita a una situazione da definire) ...
Comune di Lodè, 2011
5
La dottrina dell'atiyoga nel bSam gtan mig sgron di gNubs ...
Dunque ciò equivale a declassare il nobile figlio del re a servo, perché contraddice profondamente gli āgama. <L 312> Adesso il proprio ingannevole modo di vedere appare come quello del Grande Compimento, quindi è falso, in modo ...
Giuseppe Baroetto
6
Regolamento per l'utilizzo del marchio Fitosanitario ...
Il Soggetto autorizzato può decidere di declassare il Materiale da imballaggio in legno Semilavorato trattato ISPM n. 15 considerandolo come Materiale da imballaggio in legno Semilavorato non trattato. In questo caso deve procedere: • alla ...
‎2011
7
Le grandi domande Universo
insieme alla scoperta di altri plutoidi all'estrema periferia del Sistema Solare, ha spinto l'Unione Astronomica Internazionale a declassare Plutone dal rango di pianeta a quello di pianeta nano. Le scoperte degli ultimi anni comprendevano ...
Stuart Clark, 2012
8
Interiorità e anima: la psychè in Platone
Non si tratta di riprendere qui la dimostrazione del Gorgia, la cui meta era di declassare la retorica dal rango di arte mostrando che non è un'arte ma solo éuneipia KCÙ Tpipil10. Che non si tratti di questo è evidenziato dalle stesse parole ...
Maurizio Migliori, Linda M. Napolitano Valditara, Arianna Fermani, 2007
9
Come si provano e si liquidano i danni non patrimoniali. ...
... derivando dall'inadempimento di un'obbligazione, resta pienamente soggetta alle regole generali in materia di responsabilità contrattuale: sicchè, se essa prescinde da uno specifico intento di declassare o svilire il lavoratore a mezzo della ...
Giuseppe Cassano, 2012
10
Il nuovo processo del lavoro: aggiornato alla Legge n. 183 ...
... responsabilità che, peraltro, derivando dall'indampimento di un'obbligazione, resta pienamente soggetta alle regole generali in materia di responsabilità contrattuale: sicché, se essa prescinde da uno specifico intento di declassare o svilire ...
Rocchina Staiano, 2011

用語«DECLASSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeclassareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Che parli a fare? - Il Foglio
Io non ci voglio credere ma poi ci devo credere e sono costretto a declassare anche uomini che ammiravo, donne che veneravo. Non capisco ... «Il Foglio, 7月 15»
2
La liberazione della Russia dalla mania dei rating / Sputnik Italia …
... si vedono declassare per scopi politici. Le agenzie di rating, sono usate dagli USA come un arma per mantenere la supremazia del dollaro. «Sputnik Italia, 7月 15»
3
LegnanoNews - Giudice di Pace, tutti fermi sulle proprie posizioni
L'unica verità è che con questa scelta si andrà ancora una volta a declassare e dequalificare la città di Legnano. Gianluca Alpoggio. Addetto ... «Legnanonews, 7月 15»
4
Milan, l'importanza dei bomber: c'è Bacca, inseguendo un sogno il …
Riuscirà a entrare nel cuore dei tifosi? E soprattutto, riuscirà a “declassare” Ibra da necessità a semplice “sfizio” di mercato? Chi vivrà, vedrà… «Il Calcio Magazine, 7月 15»
5
Un lievito tuttofare per vino, birra e cacao
... e dell'aumento del consumo di cioccolato nel mondo, sprecare o declassare semi di cacao a causa di fermentazioni malriuscite rappresenta ... «Teatro Naturale, 7月 15»
6
La prima mappatura geografica di Plutone
... infatti, l'Unione Astronomica Internazionale decise di adottare una nuova classificazione dei pianeti e di declassare Plutone a pianeta nano. «Rivista GEOmedia, 7月 15»
7
OPERA CONTRO LA CITTÀ METROPOLITANA PER LA …
... cui il gruppo della Lega Nord chiedeva di declassare un tratto della Valtidone, su territorio operese, da extraurbano principale a secondario. «Mi-Lorenteggio, 7月 15»
8
Plutone o dell'orgoglio nano
Ecco che allora, ammantato di un piglio da rivoluzione copernicana, un gruppo di astronomi ha deciso di declassare il povero Plutone. «Il Foglio, 7月 15»
9
Mi hanno ucciso psicologicamente: c'è reato?
Insomma, Dottoressa, pensa davvero che SOLO per questo motivo, automaticamente, la Legge Italiana permetta di declassare la distruzione di ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
10
Perché Plutone non è più un pianeta ? Ecco i motivi del suo …
... terzo punto, venne appunto declassato a pianeta nano. A riconferma ci sono altri indizi che hanno spinto i ricercatori a declassare Plutone. «3bmeteo, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Declassare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/declassare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z