アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"piggiore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPIGGIOREの発音

piggiore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でPIGGIOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«piggiore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpiggioreの定義

辞書のpiggioreの最初の定義は、スキル、習慣、肉体的および道徳的な資質の点で劣る:これらの学生は昨年よりも悪化している。 私たちのチームはpではありません。 彼が勝ったものの 彼の健康はpです。 今日は1ヶ月前です piggioreの別の定義は、目的にはあまり適しておらず、あまり有効ではなく、あまり適切ではありません。 私の エンジンは私が予想していたより悪い状態にあります。 救済はpです。 ダメージの Piggioreはまた、肉体的または道徳的な資質のために貧しい人でも、あまり適していない人もいます。最悪の人は除外されます。 クラス最悪。

La prima definizione di piggiore nel dizionario è più scadente per capacità, abitudini, qualità fisiche e morali: questi studenti sono peggiori di quelli dell'anno scorso; la nostra squadra non è p. di quella che ha vinto; la sua salute è p. oggi che un mese fa. Altra definizione di piggiore è meno adatto a uno scopo, meno valido, meno opportuno: la tua idea è p. della mia; il motore è in condizioni peggiori di quanto mi aspettassi; il rimedio è p. del danno. Piggiore è anche persona più cattiva per qualità fisiche o morali, o meno adatta: i peggiori verranno esclusi; le peggiori della classe.


イタリア語辞典で«piggiore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PIGGIOREと韻を踏むイタリア語の単語


andare per la maggiore
andare per la maggiore
caporalmaggiore
ca·po·ral·mag·gio·re
consolida maggiore
consolida maggiore
cosa peggiore
cosa peggiore
eliantemo maggiore
eliantemo maggiore
falsa-Ortica maggiore
falsa-Ortica maggiore
forza maggiore
forza maggiore
genziana maggiore
genziana maggiore
grigiore
gri·gio·re
iberidella maggiore
iberidella maggiore
in maniera peggiore
in maniera peggiore
in modo peggiore
in modo peggiore
maggiore
mag·gio·re
nebbia maggiore
nebbia maggiore
parte peggiore
parte peggiore
peggiore
peg·gio·re
peste d´acqua maggiore
peste d´acqua maggiore
sigillo di Salomone maggiore
sigillo di Salomone maggiore
verga d´oro maggiore
verga d´oro maggiore
veronica maggiore
veronica maggiore

PIGGIOREのように始まるイタリア語の単語

pigamo alpino
pigamo colombino
pigamo di Calabria
pigamo erba-scopaia
pigamo galioide
pigamo giallo
pigamo maggiore
pigamo minore
pigamo puzzolente
pigamo steppico
pigia pigia
pigiabile
pigiadiraspatrice
pigiama
pigiamento
pigiare
pigiarsi
pigiata
pigiato
pigiatoio

PIGGIOREのように終わるイタリア語の単語

astranzia maggiore
bardana maggiore
becco di gru maggiore
boccione maggiore
cefalantera maggiore
cicuta maggiore
coltellaccio maggiore
erba lucciola maggiore
erba-perla maggiore
erba-vajola maggiore
fior gallinaccio maggiore
latte di Gallina maggiore
lenticchia d´acqua maggiore
lisca maggiore
malvone maggiore
orchide maggiore
pervinca maggiore
piantaggine maggiore
primula maggiore
zafferano maggiore

イタリア語の同義語辞典にあるpiggioreの類義語と反意語

同義語

«piggiore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PIGGIOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piggioreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiggioreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piggiore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

piggiore
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

piggiore
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

piggiore
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

piggiore
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

piggiore
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

piggiore
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

piggiore
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

piggiore
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

piggiore
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

piggiore
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

piggiore
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

piggiore
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

piggiore
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

piggiore
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

piggiore
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

piggiore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

piggiore
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

piggiore
70百万人のスピーカー

イタリア語

piggiore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

piggiore
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

piggiore
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

piggiore
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

piggiore
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

piggiore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

piggiore
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

piggiore
5百万人のスピーカー

piggioreの使用傾向

傾向

用語«PIGGIORE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
17
/100
上記の地図は、各国での用語«piggiore»の使用頻度を示しています。
piggioreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piggiore»で最も広く使用されている表現です。

用語«PIGGIORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«piggiore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«piggiore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、piggioreに関するニュースでの使用例

例え

«PIGGIORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiggioreの使いかたを見つけましょう。piggioreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della decima e di varie altre gravezza imposte dal comune di ...
e giallo scuro a modo di polvere di zucchero d' Alessandria, e chiamasi pani rifatti, e però quando puoi avere della migliore ragione, non t' impacciare nella piggiore, e ispezialmcnte per navicare; peroc_ chè la migliore ragione si ...
Giovanni Francesco Pagnini dal Ventura, 1766
2
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
... e l'altra ragione del caffettino fi è la piggiore ragione, e fono più granii pani, e pù (unga forma , cioè » bruni , bubgi di fopra , cerne t' hoe moltro ; e là •ve è la buona ragione del caffettino, quando il pane fi rom» pe, ti moltra la patta fua bianca ...
Giovanni Francesco Pagnini, Francesco Balducci Pegolotti, Giovanni da Uzzano, 1766
3
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
e giallo icuro a modo di polvere~ di zucchero d'- Alessandria , e chiamasi pani rifatti, e però quando puoi avere della migliore ragione, non t' impacciare neila piggiore, e ispezialmente per navicare; perocchè la migliore ragione si salvano li  ...
Pagnini, 1766
4
Della decima e di varie altre gravezze imposte dal comune di ...
... piggiore ragione, e fono piu grandi pañi» e pu lunga forma, cioè* bruni» bubgi di fopra , come t' hoc moltro ; e là ove è la buona. ragione del caífettino, quando il pane fi rom* pe, ti moiira la paita fuá bianca dentro, e queito è piggiore lagione, ...
Francesco Balducci Pegolotti, 1766
5
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi
... delle piante, più volte quefto ci .addiviene , cioè, che vedreino alcune piante , che hanno generazion dal feme , le quali non producono il feme fimigiiante a quello , donde fi ge- nerano, e alcune, che fanno feme migliore, e alcune piggiore .
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784
6
Il vitto quaresimale di Paulo Zacchia medico romano. Oue ...
... il quale è pesce di meza- Meduna: . na natura, percioche uè srà migliori si può connumerare. nè deue esser com'i piggioríbiasmato . egli è però hor migliore , hor piggiore secondmch'in miglior-mò piggioó. ria-acqua dimoraz'p'erche certo è  ...
Paolo Zacchia, Giovanni Battista Coccini, 1637
7
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna di messer ...
... quanto è piggiore il peccato impunito, che lo punito; però che nel peccato punito vi sopraviene vera giustizia, et al grande male vi si pone grande bene: ma nell' altro caso vi sono il peccato et il non essere punito; e non so, s' egli è piggiore ...
‎1868
8
De' rimedii dell'una e dell'altra fortuna, volgarizzati per ...
R. Guarda tu come il male si possi bene allogare: tanto , quanto il male è più abbondante, tanto è piggiore. Noto è quello detto di David : La iniquitade de' peccatori esce fuori di loro , siccome di luogo fertile e grasso. Quanto l'usuraio è più ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, 1867
9
Il padre di famiglia; dialogo
Non compererei, no; imperò che non sarebbe masserizia. Chi vende le cose sue, stimi tu venda testè quello, che potrebbe più oltre serbare ? Che credi, che si cavi di casa il migliore o pur il piggiore? Lionardo. Il piggiore, e quello quale pensa ...
Leon Battista Alberti, Francesco Palermo, 1871
10
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi: 3
Ma passata la detta età è piggiore, e quanto più invecchia, tanto è piggiore e più dura a smaltire. Le pelli e le lane degli agnelli sono ottime e più acconce al coprimento del corpo dell'uomo, che quelle delle madri. CAP. LXXVI. Delle capre  ...
‎1852

用語«PIGGIORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiggioreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanremo: Unitrè, il resoconto della lezione sul Decameron tenuta …
... emblema di una borghesia priva di ogni morale e dedita ad ogni delitto (("il piggiore uomo forse che mai nascesse", lo definisce Boccaccio) ... «Sanremonews, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Piggiore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piggiore>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z