アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"polisemico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOLISEMICOの発音

po · li · se · mi · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POLISEMICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOLISEMICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«polisemico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

多義性

Polisemia

ユダヤ教の多義は、単語がより意味を表現しなければならないという性質を示している。 この言葉の意味は、常識的に言葉だけでなく、画像、音などにも広がっています。 ホモノミーの場合、レクセットの異なる意味は、一連の語源論的論争のために偶然だけ単一の空間的形態によって表されるべきであるのに対して、多義語は、ホモノミクスとは区別される 多義語の異なる意味は語源的および意味的に相関しており、そのような相関は話者によってはっきりと認識される。 V・D・M有意性レポート曖昧さ・異名・エナンチオオシー・異名・アイポン・仲間名・匿名・オントロニクス・オモグラフィー・オームネーム・ポリセミクス・同義語 Polisemia in semantica indica la proprietà che una parola ha di esprimere più significati. Il significato del termine, nell'accezione comune, si è esteso anche ad altri segni: non più solo alla parola, ma anche all'immagine, al suono, ecc. La polisemia si distingue dall'omonimia in quanto, nel caso dell'omonimia, i diversi significati di un lessema si trovano a essere rappresentati da un'unica forma ortografica solo per caso, per una serie di controversie etimologiche, mentre nel caso della polisemia i diversi significati della parola polisemica sono correlati etimologicamente e semanticamente, e tale correlazione è avvertita chiaramente dal parlante. V · D · M Relazioni di significato Ambiguità · Antonimia · Enantiosemia · Iperonimia · Iponimia · Meronimia · Olonimia · Omofonia · Omografia · Omonimia · Polisemia · Sinonimia

イタリア語辞典でのpolisemicoの定義

辞書中の多義語の定義は多義語であり、多義語である。

La definizione di polisemico nel dizionario è di polisemia, che concerne la polisemia.

イタリア語辞典で«polisemico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POLISEMICOと韻を踏むイタリア語の単語


accademico
ac·ca·de·mi·co
alchemico
al·che·mi·co
anemico
ne·mi·co
antianemico
an·ti·a·ne·mi·co
emico
e·mi·co
endemico
en·de·mi·co
epidemico
e·pi·de·mi·co
epistemico
e·pi·ste·mi·co
glicemico
gli·ce·mi·co
ischemico
sche·mi·co
nemico
ne·mi·co
pandemico
pan·de·mi·co
passare al nemico
passare al nemico
polemico
po·le·mi·co
racemico
ra·ce·mi·co
remico
re·mi·co
semico
se·mi·co
sistemico
si·ste·mi·co
totemico
to·te·mi·co
uremico
re·mi·co

POLISEMICOのように始まるイタリア語の単語

polis
polisaccaride
polisemantico
polisemia
polisenso
polish
polisillabo
polisillogismo
polisindeto
polisolfuro
polispermia
polisportiva
polisportivo
polista
polistadio
polistico
polistilo
polistirene
polistirenico
polistirolico

POLISEMICOのように終わるイタリア語の単語

antiaccademico
bisemico
ecdemico
enantiosemico
eufemico
iperemico
iperglicemico
ipoglicemico
leucemico
lipemico
monosemico
morfemico
neoaccademico
oligoemico
piemico
setticemico
tagmemico
talassemico
tossiemico
uricemico

イタリア語の同義語辞典にあるpolisemicoの類義語と反意語

同義語

«polisemico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POLISEMICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語polisemicoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpolisemicoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«polisemico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

多义
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

polisémico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

polysemous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

polysemous
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متعدد المعاني
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

многозначен
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

polissêmico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

polysemous
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

polysémique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

polysemous
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

polysem
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

多義
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

polysemous
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

polysemous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đa nghĩa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

polysemous
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

polysemous
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çokanlamlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

polisemico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

polysemous
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

багатозначний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

polisemantic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πολύσημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

poliseme
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mångtydig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

polysemous
5百万人のスピーカー

polisemicoの使用傾向

傾向

用語«POLISEMICO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«polisemico»の使用頻度を示しています。
polisemicoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«polisemico»で最も広く使用されている表現です。

用語«POLISEMICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«polisemico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«polisemico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、polisemicoに関するニュースでの使用例

例え

«POLISEMICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpolisemicoの使いかたを見つけましょう。polisemicoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sfida semiologica
Funzionalità del linguaggio polisemico La polisemia è la proprietà delle parole nel linguaggio naturale di avere più di un significato; a questo proposito Stefan Hulmann, il grande semantista inglese, dichiara che la polisemia è il fenomeno ...
Paul Ricoeur, 2006
2
Radio e televisione: teorie, analisi, storie, esercizi
Il contributo dei Cultural Studies: il testo 'polisemico' e l'attività di negoziazione10 Giunti fin qui, si può facilmente comprendere che un'analisi, per quanto accurata, delle strutture narrative che formano il racconto di una fiction televisiva o di ...
Aldo Grasso, 2000
3
Costituzioni e sicurezza dello Stato
di Kostas Mavrias ∗ La “sicurezza” è un concetto polisemico, che si offre a molteplici interpretazioni1. Si può, a titolo indicativo, parlare di sicurezza relativamente ai bisogni della vita quotidiana degli individui, come rispetto alle minacce ...
A. Torre, 2014
4
La comunicazione verbale
Chiedersi se i tre valori siano connessi tra loro equivale a chiedersi se lògos sia un termine omonimico o polisemico. Osservazione Omonimia e polisemia Come ben si sa, nelle lingue le parole non significano sempre le stesse cose: si ...
Eddo Rigotti, Sara Cigada, 2004
5
La relazione tra linguaggio ed essere in Ricoeur
Anzi, è proprio il linguaggio polisemico che può aprire nuove prospettive nella comprensione della realtà, stabilendo con essa un distacco fino al punto da sembrare di non esprimerla in alcun modo. La metafora, costruita mediante l'uso di ...
Vereno Brugiatelli, 2009
6
Ambiente ed ecologia. Per una nuova visione del progetto ...
“Ambiente” è un termine polisemico che può assumere molteplici declinazioni, a seconda del paradigma scientifico-culturale adottato e dell'ambito disciplinare in cui si opera. Si citano solo alcuni esempi: Malcevschi (1987), nell'ambito delle ...
Filippo Schilleci, 2012
7
Mistero ed ermeneutica
Se il simbolo ci desse la materia per pensare, ci porterebbe alla schizofrenia perché il simbolo, per sua propria costituzione è polisemico, e non possiamo pensare contemporaneamente pensieri diversi senza cadere nella schizofrenia ...
Raimon Panikkar, M. Carrara Pavan, 2008
8
Cinema, pratiche formative, educazione
Se affrontato da una prospettiva storico-educativa, il film è un oggetto polisemico, in quanto strumento di trasmissione del sapere ma pure fonte per una lettura storica: il cinema riproduce'^, reale ma anche lo costruisce, è agente di storia in ...
Pierluigi Malavasi, Simonetta Polenghi, Pier Cesare Rivoltella, 2005
9
Quale psicoanalisi per la famiglia?
Premesse teoriche Il concetto polisemico di narcisismo può essere utilizzato in varie accezioni. Ci sembra necessario sottolineare che, in questo capitolo, anche in riferimento al materiale clinico che presenteremo, con cui ci confrontiamo di ...
Anna Maria Nicolò, Gemma Trapanese, 2005
10
Il centravanti è stato assassinato verso sera
Il messaggio polisemico conduce a una personalità polisemica, scissa tra la comunicazione e il desiderio di abbellire questa comunicazione. Se io fossi un critico letterario, che non sono ancora ma che spero di diventare un giorno..." " Scrive ...
Manuel Vázquez Montalbán, 2003

用語«POLISEMICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpolisemicoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Laudato sì mette l'uomo al centro del creato”. Parla la teologa Militello
Ma è anche un documento polisemico, che offre più password di lettura. E di questo parliamo con la prof. Cettina Militello, laureata in Filosofia ... «Giornale di Puglia, 7月 15»
2
La resilienza: parola di sopravvivenza
Sconta gli equivoci e l'approssimazione del suo carattere polisemico, dei suoi molteplici significati mutuati da varie discipline. In tecnologia, fin ... «Italintermedia, 7月 15»
3
"Europa: o scegli la democrazia o arriva il populismo". Intervista con …
Il termine « nazione » è complesso e polisemico. Le nazioni sono formazioni culturali di lunga durata e ciascuna ha la propria storia singolare. «Vita, 6月 15»
4
#JoyceSuisCharlie
Pprrpffrrppff.” AG Rimedio: il punto non è se Joyce dica bene “cacca” ma è che quando dice una cosa è polisemico, ne dice insieme tante altre. «Il Foglio, 6月 15»
5
Musica indeterminata 2
Annotazioni di Cage relative a quest'ultimo pezzo rivelano la suggestione del romanzo occidentale polisemico per eccellenza, il Finnegans ... «Artribune, 6月 15»
6
Perdersi e ritrovarsi nei Labirinti d'Italia
Simbolo polisemico, metafora della vita, archetipo e specchio delle paure, affascinante sirena di percorsi dell'ignoto, sfida all'intelletto umano, intricato disegno ... «Bed and Breakfast, 6月 15»
7
Planeta Junior cambia logo e lancia le serie 'Mutant Buster' e 'Oliver …
Di qui, un simbolo semplice, diretto, potente ma, soprattutto, polisemico, perché vuole trasmettere la personalità dell'azienda che rappresenta, ... «Primaonline.it, 5月 15»
8
Quando Pomilio interrogava i silenzi di Dio: l'atteso ritorno del …
... tutt'ora vitale della trasmissione/traduzione della tradizione, non esente da “tradimenti”, nell'eterno e polisemico fluire del pensiero poetante ... «Il Mattino, 5月 15»
9
I cognomi come brand: Forzese, La Rocca, Rabito, Lagona
c'è il termine comune “rocca”, polisemico del tardo latino (VIII secolo) mutuato dal celtico-germanico roc-rock-rokka, che significa 'roccia' o ... «SiciliaInformazioni.com, 5月 15»
10
Piero & Friends, colore per la terra
Oggi sono otto i maestri che rispondono a questo invito ad un dialogo col tema polisemico della terra. Assieme ai membri storici compaiono ... «La Sicilia, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Polisemico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/polisemico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z