アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pragmaticamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRAGMATICAMENTEの発音

prag · ma · ti · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRAGMATICAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRAGMATICAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«pragmaticamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpragmaticamenteの定義

実用的な辞書の定義は実用的である。

La definizione di pragmaticamente nel dizionario è in modo pragmatico.


イタリア語辞典で«pragmaticamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRAGMATICAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PRAGMATICAMENTEのように始まるイタリア語の単語

pracritico
pracrito
praghese
pragmatica
pragmatico
pragmatismo
pragmatista
pragmatistico
praho
pralina
pralinare
pralineria
prammatica
prammatico
prammatismo
prandere
prandio
prannunziare
pranoterapeuta
pranoterapeutico

PRAGMATICAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるpragmaticamenteの類義語と反意語

同義語

«pragmaticamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRAGMATICAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pragmaticamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpragmaticamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pragmaticamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

务实
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pragmáticamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pragmatically
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

pragmatically
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عمليا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прагматически
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pragmaticamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যৌক্তিকভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pragmatiquement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pragmatik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

pragmatisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

実用的
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실용적으로
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pragmatically
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thực dụng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடைமுறைக்கேற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pragmatically
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

pragmatik
70百万人のスピーカー

イタリア語

pragmaticamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pragmatycznie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прагматично
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pragmatic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρακτικώς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pragmaties
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

pragmatiskt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pragmatisk
5百万人のスピーカー

pragmaticamenteの使用傾向

傾向

用語«PRAGMATICAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«pragmaticamente»の使用頻度を示しています。
pragmaticamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pragmaticamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRAGMATICAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«pragmaticamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«pragmaticamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、pragmaticamenteに関するニュースでの使用例

例え

«PRAGMATICAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpragmaticamenteの使いかたを見つけましょう。pragmaticamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sprachprognostik und das 'italiano di domani': prospettive ...
regolare del morfema tu, mostra come te funzioni sempre come elemento pragmaticamente marcato di topicalizzazione o compaia nella posizione postverbale, ossia necessariamente in una posizione non adatta per il S. Ecco alcuni ess.
Günter Holtus, Edgar Radtke, 1994
2
Alessandro Giuliani. L'esperienza giuridica fra logica ed etica
Come nel processo di sostituzione reciproca dei sentimenti (ad esempio fra viltà e temerarietà), in Aristotele, ci si indirizza ad un'armonizzazione pragmaticamente perseguita mediante un percorso compiuto nel segno dell' autenticità (anche ...
Francesco Cerrone, 2012
3
Lotta e cooperazione. Percorsi per un'evoluzione ecologica ...
Se pragmaticamente i messaggi comunicativi, che continuano a scambiarsi, non implicano la distinzione tra cornice sociale e cornice affettiva, può insorgere un mutamento indesiderato nel significato della loro esperienza relazionale: da ...
Pasquale Busso, 2004
4
La mente immaginale. Immaginazione, immagini mentali, ...
In generale quindi: credere(p) implica pragmaticamente (ds (1,2,3,4)), dove ds (1, 2,3,4) sta ad indicare l'insieme delle disposizioni indicate; la conseguenza pragmatica è intesa come la derivazione di un comportamento o di un contenuto  ...
Mariano Bianca, 2009
5
Predicatori nelle terre slavo-orientali (XI-XIII sec.): ...
Si rilevano inoltre la ripetizione nelle prime due proposizioni del verbo быти ( polyptoton), e, nelle stesse proposizioni, la ripetizione pragmaticamente significativa del sostantivo казнь (conduplicatio) e della sua radice (adnominatio) , che è ...
Francesca Romoli, 2009
6
Passione, azione e ragione
Anche in questa controversia per James non è possibile uscire dai paralogismi inconcludenti se non «pragmaticamente» e questa trasposizione ancora una volta non può significare che dare una curvatura al problema del «libero arbitrio» in ...
Flavia Stara, 2004
7
Manuale di traduttologia comunicativa
In quest'ultimo esempio, il simbolismo di “qui” può essere analizzato come “l' unità spaziale data pragmaticamente che comprende il luogo in cui si trova il parlante a TC”69, ovvero al tempo di codifica. Mentre in “(...) Via via di lì”70 la gestualità ...
Laurent Carsana, Raffaele Carlettini, 2010
8
Costrutti-eco nell'italiano parlato: da "ripetizione" a ...
dobbiamo assumere che una frase possa essere sintatticamente non marcata, ed avere tuttavia un valore pragmaticamente marcato. Anche in mancanza di spostamenti sintattici si può ottenere, per esempio con elementi intonativi, un effetto ...
Francesca Dovicchi, 2010
9
Neuropsicologia della comunicazione
Secondo Grice, quindi, esisterebbero due livelli di contenuto: – ciò che è detto: il pensiero linguisticamente esplicitato (vero-condizionale, molto vicino al contenuto semantico/linguistico); – ciò che è implicato: il pensiero pragmaticamente ...
Michela Balconi, 2008
10
Il vero giardiniere non si arrende. Cronache di ordinaria ...
Attraverso una serie di ritratti di celebri e meno celebri giardinieri, Paolo Pejrone ci racconta le gesta di professionisti, amatori o semplici ortolani che hanno dedicato la loro vita al giardino.
Paolo Pejrone, 2006

用語«PRAGMATICAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpragmaticamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'estate degli extraterrestri
I vari ministeri della difesa più pragmaticamente si pongono il problema dell'analisi dei dati sugli UFO, che hanno una costante comune, il 20% ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
L'imprevedibile BMP delle sanse
... c'è chi addita “l'inaffidabilità delle misure in laboratorio”, chi più pragmaticamente indica lo stato di maturazione delle olive e il tipo di processo di estrazione e, ... «Agronotizie, 7月 15»
3
“Porcile” e “il Vantone”. Da Spoleto, in viaggio teatrale, con Pasolini …
... plasmando e addomesticando la mucillagine umana ai bisogni indotti di chi (pragmaticamente, per egemonia finanziaria e culturale) occupa ... «articolo21, 7月 15»
4
LOMBARDIA. A MONZA POLO UNICO REGIONE-PROVINCIA …
Da noi avviene questo perche' non si guardano le parti politiche ma si ragiona pragmaticamente, come in questo caso". OTTIMIZZAZIONE ... «Mi-Lorenteggio, 7月 15»
5
Consulenti, cambio mansioni passa da commissioni certificazione
Il legislatore, molto pragmaticamente, contempera le due esigenze facendo spazio, da un lato, all'ammissione degli accordi tra le parti ma, ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Consiglio comunale: documento programmatico di mandato …
Tiziano Uez è intervenuto pragmaticamente, «Mi chiedo - ha osservato - se forse non è meglio preparare programmi meno ambiziosi ma ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
7
“Amare uno stalker”, quando la ricerca del criminologo diventa un …
Il libro di De Luca è molto pragmaticamente suddiviso in sezioni ispirate a episodi realmente accaduti, a una casistica ormai ben studiata e ... «Il Messaggero, 7月 15»
8
I misteri di un sequestro in Libia: l'ipotesi dei banditi, le voci sulle …
E con i loro vari gruppi armati l'Eni e le sue partecipate - come ha scritto in un reportage il Wall Street Journal - hanno stretto pragmaticamente ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Tutti parlano di cultura, ma cosa significa veramente?
... un pochino ripugna, perché fa sottostare la creatività e l'espressività culturale ad una logica di mercato, ma che pragmaticamente funziona. «Tuscia Web, 7月 15»
10
I cattolici auspicano una nuova apartheid?
Ma più pragmaticamente il tutto finiva solo con il garantire potere politico e il pieno predominio dei bianchi. Furono numerosi i sacerdoti ... «Gayburg, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pragmaticamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pragmaticamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z