アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prioritariamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRIORITARIAMENTEの発音

prio · ri · ta · ria · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIORITARIAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRIORITARIAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«prioritariamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprioritariamenteの定義

辞書の優先度の定義は優先度が高い。

La definizione di prioritariamente nel dizionario è con priorità.


イタリア語辞典で«prioritariamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRIORITARIAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PRIORITARIAMENTEのように始まるイタリア語の単語

principio di base
principio vitale
princisbecco
print-out
priora
priorale
priorato
priore
prioria
priorità
prioritario
priscamente
priscillianesimo
priscillianista
prisco
prisma
prismatico
prismoide
pristinamente
pristino

PRIORITARIAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるprioritariamenteの類義語と反意語

同義語

«prioritariamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIORITARIAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prioritariamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprioritariamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prioritariamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

优先
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prioridad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

priority
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्राथमिकता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أفضلية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приоритет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prioridade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অগ্রাধিকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

priorité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keutamaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Priorität
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

優先順位
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우선
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prioritas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quyền ưu tiên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்னுரிமை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्राधान्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öncelik
70百万人のスピーカー

イタリア語

prioritariamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

priorytet
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пріоритет
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prioritate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προτεραιότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

prioriteit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

prioritet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

prioritet
5百万人のスピーカー

prioritariamenteの使用傾向

傾向

用語«PRIORITARIAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«prioritariamente»の使用頻度を示しています。
prioritariamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prioritariamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRIORITARIAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prioritariamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prioritariamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prioritariamenteに関するニュースでの使用例

例え

«PRIORITARIAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprioritariamenteの使いかたを見つけましょう。prioritariamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Redditi di natura finanziaria
47, comma 1, del TUIR, secondo cui si considerano prioritariamente distribuiti gli utili o riserve di utili che non hanno natura di riserve di capitale, per la quota di esse non accantonata in sospensione d'imposta. Nel caso delle SIIQ, per effetto ...
Gianfranco Ferranti, 2008
2
La tassazione dei gruppi d'impresa
47, comma 1, del Tuir secondo cui «indipendentemente dalla delibera assembleare, si presumono prioritariamente distribuiti l'utile dell'e- sercizio e le riserve diverse da quelle del comma 5 per la quota di esse non accantonata in ...
‎2014
3
La distribuzione degli utili di esercizio: tassazione e ...
Ciò assicura che il socio subisca prioritariamente la tassazione sulla base imponibile del 40 per cento nel momento in cui le riserve di utili gli siano attribuite. Considerazioni Dunque a parere dell'Agenzia delle Entrate le disposizioni del ...
Raffaele Pellino, 2009
4
Imposta sul reddito delle società
115 prevede che in assenza di una diversa esplicita volonta` dell'assemblea si considerano prioritariamente distribuiti gli utili e le riserve di utili formatisi negli esercizi soggetti al regime di trasparenza. Al riguardo, l'art. 8, comma 4, del decreto ...
‎2008
5
La separazione personale dei coniugi ed il divorzio
155 quater che, nella rubrichetta, usa la dizione: assegnazione della casa familiare e prescrizioni in tema di residenza ed al primo comma precisa che il godimento della casa familiare e` attribuito tenendo prioritariamente conto dell' interesse ...
Francesco Scardulla, 2008
6
Dal bilancio d'esercizio al reddito d'impresa
917/1986, dispone che, «salva diversa esplicita volonta` assembleare, si considerano prioritariamente distribuiti gli utili e le riserve di utile realizzati nel periodo di efficacia dell'opzione». Inoltre, «tale presunzione si applica anche se gli utili e ...
Guido Vasapolli, Andrea Vasapolli, 2012
7
L'affidamento dei minori. Condiviso - Esclusivo - A terzi - ...
In ogni caso è questo il punto focale della norma con cui appunto viene codificato che la possibilità di affidare i minori ad entrambi i genitori debba essere valutata prioritariamente dal giudice. Credo che l'avverbio prioritariamente sia e abbia ...
Gabriella Contiero, 2009
8
T.U.I.R. 2013
1, comma 2, del citato decreto dispone che in caso di distribuzione di utili, si considerano prioritariamente distribuiti quelli che si sono formati con gli utili prodotti fino all'esercizio 2007, che quindi scontano l'imposta nella previgente misura del ...
Alessandro Blasi, Giorgio Minnucci, 2013
9
I diritti audiovisivi sportivi. Manuale giuridico, pratico e ...
... percentuale crescente del totale delle risorse assicurate dalla contrattazione individuale dei diritti audiovisivi, determinata prioritariamente dall'Assemblea di categoria entro sessanta giorni dalla data di entrata in vigore del presente decreto, ...
Enzo Morelli, 2012
10
Le persone e la famiglia
155 quater, ai sensi del quale il godimento della casa familiare è attribuito tenendo prioritariamente conto dell'interesse dei figli. Dell'assegnazione il giudice tiene conto nella regolazione dei rapporti economici tra i genitori, considerato ...
Emanuela Giacobbe, 2011

用語«PRIORITARIAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprioritariamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sì, la tassa sui condizionatori è una bufala Ma le imposte sui …
... nuove forme di fiscalità ecologica destinate prioritariamente alla riduzione della tassazione sui redditi, in particolare sul lavoro generato dalla ... «L'Espresso, 7月 15»
2
Non riesci a pagare le tasse? Puoi lavorare per il Comune ed …
Tali riduzioni sono concesse prioritariamente a comunità di cittadini costituite in forme associative stabili e giuridicamente riconosciute”. «PerugiaToday, 7月 15»
3
La riforma della giustizia è “quasi” legge. Ora tocca al Senato
... al fine di assicurare una più celere definizione della procedura concorsuale, di trattare prioritariamente le cause in cui è parte un fallimento o ... «Studio Cataldi, 7月 15»
4
A Vignola Day Hospital oncologico per i cittadini di Valsamoggia …
... e consente di utilizzare al meglio le risorse, in un'ottica di sistema, puntando prioritariamente a garantire risposte ai bisogni dei cittadini”. «Sassuolo 2000, 7月 15»
5
Sicilia, più sinergia tra turismo e beni culturali
... culturali regionali verso la fase della piena valorizzazione economica, prioritariamente attraverso un intelligente sistema di fruizione turistica. «GuidaViaggi, 7月 15»
6
Pip D2: presentati i lavori per l'urbanizzazione dell'area che ospiterà …
Saranno prioritariamente effettuati i lavori per la viabilità interna, la rete idrica, la rete fognante bianca e nera (che dal sito dove sorgeranno le attività produttive ... «I Love Canosa, 7月 15»
7
Casatenovo: PEI, ''priorità alla nuova scuola e sul centro sportivo …
Le risorse proprie del Comune saranno infatti indirizzate prioritariamente alla costruzione della nuova scuola media. I banchi della ... «Casateonline, 7月 15»
8
“Dopo l'uso umano l'acqua sia per piante e animali”, l'appello di …
... prioritariamente all'agricoltura. La stessa agricoltura che produce beni primari per l'uomo e contribuisce a mantenere il paesaggio ordinato”. «Bologna 2000, 7月 15»
9
I 5 Stelle vogliono il “Baratto amministrativo”: meno tasse per chi dà …
Tali riduzioni sono concesse prioritariamente a comunità di cittadini costituite in forme associative stabili e giuridicamente riconosciute. «Il Giunco.net, 7月 15»
10
Acerra, l'inceneritore può continuare a bruciare rifiuti
... non per gli impianti destinati prioritariamente a bruciare rifiuti. Neppure ha pregio, argomenta la I sezione, la considerazione secondo cui, nel ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prioritariamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prioritariamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z