"rappaciare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でRAPPACIAREの発音

rap · pa · cia · re

イタリア語でRAPPACIAREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのrappaciareの定義

辞書のrappaciareの最初の定義は、2人以上の人々の間の平和を取り戻すことです。彼はそれを彼のライバルに戻すことができました。 それらを一致させることはできませんでした。 rappaciareの別の定義は、あなたがそれに合うかどうかを見ることです。 相互につなぐことは平和に戻り、和解することです：多くの喧嘩の後、彼と平和をとろうとする。 彼らは結局一緒になった。

RAPPACIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のrappaciareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrappaciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rappaciare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: rappaciare
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: rappaciare
• イタリア語翻訳家 - 英語: rappaciare
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: rappaciare
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: rappaciare
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: rappaciare
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: rappaciare
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: rappaciare
• イタリア語翻訳家 - フランス語: rappaciare
• イタリア語翻訳家 - マレー語: rappaciare
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: rappaciare
• イタリア語翻訳家 - 日本語: rappaciare
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: rappaciare
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: rappaciare
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: rappaciare
• イタリア語翻訳家 - タミル語: rappaciare
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: rappaciare
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: rappaciare
• イタリア語: rappaciare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: rappaciare
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: rappaciare
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: rappaciare
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: rappaciare
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: rappaciare
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: rappaciare
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: rappaciare

«RAPPACIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrappaciareの使いかたを見つけましょう。rappaciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Rappaciare è anch' esso dell'uso toscauo e del córso: torna buono al verso; e nella prosa ancora esprime meglio il quetarsi di moltitudine agitata (3) , il quetarsi d' un movimento (4). Rappaciare un tumulto , non rappacificarlo , diremo .

Niccolò Tommasèo, 1851

Vocabolario della lingua italiana

E appresso t Si mise di presente in via per andaré a Roma , per rappaciare il popólo. Л/. V* 8 87- La cosa lu ranpaciata <Г enlro, e di faori per operarione del Proposlo, che avea l* animo dírizzato a raaggiori fatti. # Plut. Adr. Op. mor. 3. /j3().

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...

Inf. 22. Quand' elli un poco rappa- ciati foro. Rappacificare . Rappaciare . Lat. pacificare , reconciliare . Gr. ^¡hárrtiv. Bocc. nov, 26. ip. Sí tu mi credi ora con tue carezze infinte luíingare , can fartidiofo , che tu fe', e rappacificare , e racconfolare .

‎1747

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Pacificare» Metter pace , accorda t e quiete . Lat. pacificare , reconciliare . Gr. оЧжХЫтте*.* . Liv, M. □ n qnesto modo l* avieno già buonamente rappaciatc* E appresso .• Si mise di presente in via per andaré a Roma , per rappaciare il popólo ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Dizionario della lingua italiana

RAPPACIARE. Rap pa-cià-re. Att. Pacificare, Metter pace , aecordo e quiete. [ Lat . pacificare , reconciliare. ] — 3. Quietare, Rimuovere la collera. [Lat. ttdare. ] RAPPACIATO. Rappa-cià-to. Add. m. da Rappaciare. RAPPACIAZIONE.

Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Rappaciare é anch'esso dell'uso toscano e del corso: torna buono al verso; e nella prosa ancora esprime meglio il quetarsl di moltitudine agitata (3), il quetarsi d'un movimento («6). itappaciare un tumulto, non rappaciticario, diremo.

‎1840

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

Eàiere rapito in ispirito, in paradiso, o simili, vagliono andar in estasi =Per torre alcuno da' sensi per eccesso di piacere Rapito, assorto, intento, fisso nella contemplazione di checchessia Rapitore, verb.masch.,che rapisce Rappaciare, ...

Francesco Zanotto, 1857

Vocabolario della linqua italiana--

RAPPACIARE. ». a». Pacificare, Metter pace , accòrdo e quiète fra due o più persone. I Quietare , Rimuover la còllera. P. pres. Rappaciaste. — pass. Rappaciato. RAPPACIAZIONE. ». f. Rappacificamento, Riconciliazione. RAPPACIFICARE.

Pietro Fanfani, 1855

Storia universale delle missioni catoliche dal secolo 13. ...

Evvene di quelli che sono veri stregoni, il cui 'unico nflicio è di rendere la salute agl'infermi, altri sono come i preti destinati a rappaciare gli dei. Ipritni si levano a qneàto rangod'onore solo dopo un rigoroso digiuao'd'un anno, durante il quale ...

‎1849

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Сига. Rapontico. Зона di radice lunga e sottile, che ha virtù di fortificare lo sto. mace: Pontica табак, iris. f. Gels. Rappaciare. V. Rappacilìcare. Bappaciato. V. Rnppacifìcato. Rappaciazione. V. Riconciliazione. ~' Rappacilìcare. -4- Rappaciare ...

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859