アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rappezzato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAPPEZZATOの発音

rappezzato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAPPEZZATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RAPPEZZATOと韻を踏むイタリア語の単語


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
spezzato
spez·za·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to

RAPPEZZATOのように始まるイタリア語の単語

rappacificarsi con
rappacificazione
rappallottolare
rappare
rapparire
rappattumare
rappellare
rapper
rappezzamento
rappezzare
rappezzatore
rappezzatura
rappezzo
rappianare
rappiattare
rappiccare
rappiccicare
rappiccicottare
rappiccinire
rappicciolire

RAPPEZZATOのように終わるイタリア語の単語

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
stilizzato
terrazzato
terrorizzato

イタリア語の同義語辞典にあるrappezzatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAPPEZZATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rappezzato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rappezzatoのイタリア語での同義語

«rappezzato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAPPEZZATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rappezzatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrappezzatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rappezzato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

片状
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

irregular de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

patchy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विचित्र
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير مكتمل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пятнистый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desigual
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেমানান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inégal
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

setengah-setengah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lückenhaft
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

むらのあります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

누덕 누덕 기운
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

patchy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அசாதரணமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अर्धवट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yamalı
70百万人のスピーカー

イタリア語

rappezzato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niejednolity
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

плямистий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

peticit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανομοιογενής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

humeurig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ojämn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

usammenhengende
5百万人のスピーカー

rappezzatoの使用傾向

傾向

用語«RAPPEZZATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«rappezzato»の使用頻度を示しています。
rappezzatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rappezzato»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAPPEZZATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rappezzato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rappezzato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rappezzatoに関するニュースでの使用例

例え

«RAPPEZZATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrappezzatoの使いかたを見つけましょう。rappezzatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
... figure grandj e piccole tessutj di Lana grossa vecchie rappezzatj con fregio dj Verdura, e figure piccole spettantj come sopra = Un Arazzo dj lana grossa vecchio, rotto, e rappezzato foderato dj tela rossa, che rappresenta Caccia con Animali, ...
Eduard A. Safarik, 1996
2
Dizzionario della lingua italiana ...
RAPPEZZATO. Add. da Rappezzare. Lat. refectus. Gr. avoppapeìs. Buon. Pier. Inlr. »5. Io mi credea che al vestimenlo Lacero e rappezzato ec. Tu mi riconoscessi . E appresso: Sotto una veste Lacera e rappezzata anche talvolta Una grande ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
Inlr. 2,5. lo mi credea che ai vestimento Lacero e rappezzato ec. Tu mi riconoscessi . E oppresse : Sotto una veste Lacera e rappezzata anche talvolta Una grande scarsella sta nascosa. * §. Rappezzato, detto di persona, vale Cencioso. Baldin ...
‎1829
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Quindi è che rappezzare non ha senso cosi dispregiativo; e non si direbbe: andar tutto rappezzato, come: tutto rattoppato (6). Certo, un vestito rappezzato non vale come un nuovo; e anche il rappezzo può essere fatto più o meno bene; ma ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Romana, seu Bracharen. beatificationis, et canonizationis ...
riservato molto poco, che tutto impiegava io beneficio de' Poveri , e non gii in trattamento della propria Persona , eh1 era molto limitato, e povero, portando un' Abito molto meschino , e spesso rappezzato . Jaxta Interroga it. Process. fòt. i8pj.
Giulio Maria Della Somaglia, 1819
6
Apologia per l'Ordine de' frati minori in risposta al libro ...
... prescritta nelle antiche Leggi; ma condannando ?Abito della Comunità dell' Ordine di superfluità, e di 'vanità, eleflìro , dice, ~ il Wadingo (all'anno suddetto, num. 49. ) , babitum rudem , ò' segmentirium , un Abi-to *rozzo , e rappezzato. ' XV.
‎1748
7
Leggendario francescano, istorie de Santi, Beati, Venerabili ...
Essendo Guardiano nel Convento di Sant'Anna di Giuliana , e stando una volta nel Coro orando , vennero verso la stessa Chiesa un uomo , ed una donna indemoniati strascinandosi per terra , e gridando, rappezzato , rappezzato, tu ci fai ...
Benedetto Mazzara, 1722
8
Vocabolario della lingua italiana
S. Rappezzato, detto di persona, vale Cencioso. Baldin. Dec. (A) + RAPPEZZATORE. Verbal. masc. Che , o Chi rappezza. Lat. sarcinator . Gr. xxer;. Red. Annot. Ditir. 2o2. San Giovan Grisostomo , o chi si sia il rappezzatore dell' omelia contro ...
Guiuseppi Manuzzi, 1838
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
cosi dispregiativo; e non si direbbe: andar tutto rappezzato, come: tutto rattoppato (i). Certo, un vestito rappezzato non vale come un nuovo: e anche il rappezzo può essere fatto più o meno bene; ma sempre men male della ratioppatura.
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
/я/г. г5. lo mi credea, che al ve- slimenlo Lacero, e rappezzato ec. Tu mi riconoscessi . E appresso -• Soltó una veste Lacera , e rappezzata anche talvolta Una grande scarsclla sta nascosa. # g. Rappezzato, detto di persona, vale Ccncioso.
Giuseppe Manuzzi, 1838

用語«RAPPEZZATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrappezzatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Troppi comuni senz'acqua e troppi sprechi. Petizione contro il …
Questo punto è stato rappezzato almeno due volte e adesso bisogna intervenire di nuovo. Intanto in questi giorni di caldo e afa ne approfitteranno gli animali ... «Vesuvio Live, 7月 15»
2
Pospisil, n.56 Atp, nei quarti, che rabbia Fognini! Clerici pone dubbi …
Ma ho paura che dovremo accontentarci di un doppio femminile rappezzato. Ma si è accorto, Clerici, dell'età dei nostri eroi? Si è accorto che sono tutti sulla ... «Ubi Tennis, 7月 15»
3
Al "Baronio" imperdibile appuntamento con la Compagnia teatrale …
Entra un uomo, il Signor A. Porta con sé una vecchia valigia e un ombrello rappezzato. Si guarda attorno con curiosità. Si sofferma a osservare l'albero. Guarda ... «Sora24.it, 5月 15»
4
Due principesse
... spaventate dei compagni di viaggio arrivati dal mare su un barcone rappezzato. Tutte e due figlie di Dio, s'intende. Ma di un Dio distratto, che non guarda giù. «Lettera43, 5月 15»
5
Sono stato al nuovo CUP in Corso Giovecca e non crederete a cosa …
... nomi dei primari scritti ancora sulle vetrate all'ingresso dei reparti dagli anni Sessanta, il pavimento rappezzato così tante volte che sembra un puzzle azzurro, ... «Listone Mag, 4月 15»
6
Come difendere il Colosseo da ignoranti e terroristi?
Si sarebbe usato lo stesso stile in mattoni fatti a mano, con cui ormai il mondo si è abituato a vedere (o meglio 'a non notare') il Colosseo 'rappezzato' com'è: in ... «L'Huffington Post, 4月 15»
7
Domani l'arrivo in Brasile. Volata al vento e al freddo
... a Nord del Capo, ha approntato una riparazione di fortuna all'albero, ha rimediato una randa da adattare all'albero rappezzato, ha riempito un ballast di 1200 ... «La Gazzetta dello Sport, 4月 15»
8
Siamo nella merda, dicono in via xxv aprile. Colpa del tubo
Il tubo si era già rotto nel 2008 ed era stato rappezzato qualche anno fa. Non si trova in una posizione facile da raggiungere e sarebbe necessario l'intervento di ... «Cronaca Ossona, 2月 15»
9
Bono, due operazioni dopo l'incidente in bici
... interventi chirurgici: il primo durato cinque ore domenica stessa durante il quale il braccio di Bono è stato «rappezzato» con tre piastre metalliche e 18 chiodi; ... «La Stampa, 11月 14»
10
Ovada, addio restyling di piazza Garibaldi
... pavimentazione d'epoca, che tolga almeno di mezzo l'asfalto colabrodo e rappezzato che, al primo colpo d'occhio, dà il senso del degrado e dell'abbandono. «Il Secolo XIX, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rappezzato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rappezzato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z