アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"collezionare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOLLEZIONAREの発音

col · le · zio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COLLEZIONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOLLEZIONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«collezionare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcollezionareの定義

辞書での収集の定義は、収集し、収集しています。 アンティークプリント、切手。

La definizione di collezionare nel dizionario è fare collezione, raccogliere in collezione: c. stampe antiche, francobolli.


イタリア語辞典で«collezionare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COLLEZIONAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
ispezionare
i·spe·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

COLLEZIONAREのように始まるイタリア語の単語

collettaneo
collettare
collettivamente
collettivismo
collettivista
collettivistico
collettività
collettivita umana
collettivizzare
collettivizzazione
collettivo
collettizio
colletto
colletto bianco
collettore
collettoria
collezione
collezionismo
collezionista
collezionistico

COLLEZIONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
questionare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるcollezionareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLLEZIONARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«collezionare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
collezionareのイタリア語での同義語

«collezionare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COLLEZIONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語collezionareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcollezionareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«collezionare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

收集
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recoger
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

to collect
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इकट्ठा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جمع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

собирать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coletar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংগ্রহ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

recueillir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengumpul
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sammeln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

集めます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수집
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngumpulake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sưu tầm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சேகரிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोळा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

toplamak
70百万人のスピーカー

イタリア語

collezionare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbierać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збирати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

colecta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συλλέγουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versamel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

samla
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

samle
5百万人のスピーカー

collezionareの使用傾向

傾向

用語«COLLEZIONARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«collezionare»の使用頻度を示しています。
collezionareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«collezionare»で最も広く使用されている表現です。

用語«COLLEZIONARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«collezionare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«collezionare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、collezionareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COLLEZIONARE»の引用

collezionareという言葉で有名な引用文や文章
1
Anne Spencer Morrow Lindbergh
Uno non può collezionare tutte le conchiglie belle della spiaggia; uno può collezionarne solo poche, e sono più belle se sono poche.

«COLLEZIONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcollezionareの使いかたを見つけましょう。collezionareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orologi da polso. Conoscere e collezionare il meglio ...
Collezionare orologi da polso sembra essere, nell’ambito dei fenomeni di costume ed economici, una delle più evidenti tendenze della società occidentale.
De Vecchi Paolo, Uglietti Alberto, 2012
2
Nuove meditazioni quotidiane. Con le 72 invocazioni angeliche
14 luglio Collezionare scarpe vecchie Quando hai irrimediabilmente consumato un paio di scarpe, le butti via, forse con un po' di rimpianto se ti piacevano ed erano comode, ma è questione di pochi istanti, anche perché ti aspettano nuove  ...
Dede Riva, 2007
3
Elogio della vita a rovescio
Collezionare fiori stilistici Solo un amatore dovrebbe collezionare fiori stilistici12. Sradicarli è segno di cattivo gusto, quando uno desidera che nei giornali crescano solo frasi corrette. I fiori stilistici sono le felici eccezioni che incontriamo nel ...
Karl Kraus, 1995
4
Lavorare in stand nelle fiere
... antiquariato a livello nazionale. http://www.cremonafiere.it/cal2000/antiquaria/ antiquaria.htm Fiere antiquariato (Cremona) Collezionare Ogni mese Collezionare propone oltre 800 appuntamenti di antiquariato, collezionismo, mercatini, aste, ...
Tea Vergani, 2007
5
Eccellenti pittori: Gli artisti italiani di oggi da ...
Con un paio di non trascurabili differenze: gli artisti del Vasari erano quasi tutti morti mentre quelli di Langone sono tutti vivi; nelle Vite si parla anche di scultori e di architetti mentre in Eccellenti pittori ci si concentra appunto ...
Camillo Langone, 2013
6
Tutankhamon
anche se il proprio intendimento era dettato per lo più dal desiderio di collezionare oggetti unici da poter mostrare alla società inglese. Secondo i racconti del periodo, quando Carnarvon e Carter s'incontrarono per la prima volta — lungi dal ...
Giovanna Magi, Gianluca Tenti, 2006
7
Balla
i Grandi dell'Arte da Collezionare Matteo Chini Klee Il colore, la fantasia e la libera forma. È questa la strada che intraprende lo svizzero Paul Klee dopo una formazione di stampo cubista ed espressionista. La malattia e le ossessioni degli  ...
Fabio Benzi, 2000
8
L'anamnesi psicologica. Tecniche e strumenti operativi per ...
... o almeno così pare. Insegnandoci un nuovo codice visivo, le fotografie alterano e ampliano le nostre nozioni di ciò che vale la pena di guardare e di ciò che abbiamo il diritto di osservare. «Collezionare fotografie è collezionare il mondo.
Edoardo Giusti, Miriam Vigliante, 2009
9
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
O Cogliere, prendere i frutti della terra, i prodotti agricoli: r. i fiorì, i funghi, i! grano 2 t§, Ricavare, onenere: r. molti consensi 3 Mettere insieme, radunare, riunire: r. denari, notizie O Collezionare: r. francobolli 4 Accogliere, accettare: r. un invito +  ...
Roberto Mari, 2004
10
Giornale Di Giurisprudenza Pratica, Compilato Da L. Beretta ...
Difatti per essi cesserebbe la necessità della collazione, quando l'erede necessario si astenesse dal collazionare. Ma da ciò non consegue che debba collezionare l'accettante l'eredità ; basta che non vi pretenda in concorso dei coeredi, che ...
Luciano Beretta, G. C. Pellatis, G. G. Putelli, 1857

用語«COLLEZIONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcollezionareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Errori da collezionisti. Da Artnet la top five dei peggiori epic fail del …
Pinchuk, ammettendo di sapere ben poco di arte, aveva iniziato a collezionare a seguito di una visita alla Biennale di Venezia nel 2005 e dopo ... «ArtsLife, 7月 15»
2
Liverpool, Sterling: "Dispiaciuto per come sono andato via, volevo …
Poi, nel 2012, l'esordio in prima squadra che, nel giro di tre anni, gli ha consentito di collezionare novantacinque presenze e di andare in rete ... «CalcioWeb, 7月 15»
3
Juve Stabia - Ripa festeggia il rinnovo: ''Sogno di chiudere qui la …
... tra i principali artefici della scalata degli isolani dalla D alla Lega Pro prima di approdare alla Casertana e collezionare 29 presenze e 2 gol. «StabiaChannel.it, 7月 15»
4
Ronaldo&Hugo: Superstar Skaters - Recensione - Android - 153...
... personaggi per giocare: per la gioia di tutti coloro i quali amano collezionare oggetti a più non posso, la coppia permette di ottenere elementi ... «Multiplayer.it, 7月 15»
5
Pac-Man Bounce - Android HDblog - HDblog.it
... percorso, mentre vanno ad aggiungersi chiavi, stelline e altri elementi da collezionare in ogni quadro per raggiungere il punteggio massimo. «HDblog, 7月 15»
6
I 10 migliori titoli per Nintendo 3DS - Speciale - I miglior...
Collezionare oggetti, parlare con i vicini, migliorare la propria casa, pescare... chi poteva immaginarselo che una tranquilla cittadina di animali ... «Multiplayer.it, 7月 15»
7
Salvini (Lega Nord) a Podenzano: "Chiuderemo le prefetture"
In un paese normale una donna non sfrutta la normativa che non manda in galera le donne per rimanere incinta nove volte e collezionare ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
8
Matteo Tutino, chi è il medico che inguaia Crocetta. Il presidente …
... altolocate che Tutino inizia a collezionare. Ormai quell'incarico all'ospedale di Caltanissetta va stretto al medico personale del governatore, ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
"Etta e Otto e Russell e James": recensione - Direttanews.it
E mentre Etta andrà verso l'acqua pura, immensa e magnifica, Otto continuerà a collezionare giornate di vento afoso, di terra arida, ... «DirettaNews.it, 7月 15»
10
Paris Hilton, parabola di una (ex?) seduttrice diventata Bridget …
... continua imperterrita a collezionare insuccessi canori, chihuahua, cristalli Swarosky e scarpe Louboutin. Ma non è più la Paris di una volta, ... «Blitz quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Collezionare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/collezionare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z