アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"perfezionare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPERFEZIONAREの発音

per · fe · zio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERFEZIONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPERFEZIONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«perfezionare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのperfezionareの定義

辞書の完全化の最初の定義は、完全かつ決定的な方法で完了することです。 合意、合意。 完成のもう一つの定義は、完璧なものや完璧なものを作ることです。 完璧に近づくように改善する:p。 車; P。 彼らの研究、彼らの言語。 また、言語、数学で完璧な学問、専門コースを行うことも可能です。

La prima definizione di perfezionare nel dizionario è condurre a termine in modo compiuto e definitivo: p. l'accordo, l'intesa. Altra definizione di perfezionare è rendere perfetto o il più possibile perfetto; migliorare per avvicinarsi alla perfezione: p. una macchina; p. i propri studi, il proprio linguaggio. Perfezionare è anche compiere studi, corsi di perfezionamento: perfezionarsi nelle lingue, in matematica.


イタリア語辞典で«perfezionare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞PERFEZIONAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io perfeziono
tu perfezioni
egli perfeziona
noi perfezioniamo
voi perfezionate
essi perfezionano
Imperfetto
io perfezionavo
tu perfezionavi
egli perfezionava
noi perfezionavamo
voi perfezionavate
essi perfezionavano
Futuro semplice
io perfezionerò
tu perfezionerai
egli perfezionerà
noi perfezioneremo
voi perfezionerete
essi perfezioneranno
Passato remoto
io perfezionai
tu perfezionasti
egli perfezionò
noi perfezionammo
voi perfezionaste
essi perfezionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho perfezionato
tu hai perfezionato
egli ha perfezionato
noi abbiamo perfezionato
voi avete perfezionato
essi hanno perfezionato
Trapassato prossimo
io avevo perfezionato
tu avevi perfezionato
egli aveva perfezionato
noi avevamo perfezionato
voi avevate perfezionato
essi avevano perfezionato
Futuro anteriore
io avrò perfezionato
tu avrai perfezionato
egli avrà perfezionato
noi avremo perfezionato
voi avrete perfezionato
essi avranno perfezionato
Trapassato remoto
io ebbi perfezionato
tu avesti perfezionato
egli ebbe perfezionato
noi avemmo perfezionato
voi aveste perfezionato
essi ebbero perfezionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io perfezioni
che tu perfezioni
che egli perfezioni
che noi perfezioniamo
che voi perfezioniate
che essi perfezionino
Imperfetto
che io perfezionassi
che tu perfezionassi
che egli perfezionasse
che noi perfezionassimo
che voi perfezionaste
che essi perfezionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia perfezionato
che tu abbia perfezionato
che egli abbia perfezionato
che noi abbiamo perfezionato
che voi abbiate perfezionato
che essi abbiano perfezionato
Trapassato
che io avessi perfezionato
che tu avessi perfezionato
che egli avesse perfezionato
che noi avessimo perfezionato
che voi aveste perfezionato
che essi avessero perfezionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io perfezionerei
tu perfezioneresti
egli perfezionerebbe
noi perfezioneremmo
voi perfezionereste
essi perfezionerebbero
Passato
io avrei perfezionato
tu avresti perfezionato
egli avrebbe perfezionato
noi avremmo perfezionato
voi avreste perfezionato
essi avrebbero perfezionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
perfezionare
infinito passato
aver perfezionato
PARTICIPIO
participio presente
perfezionante
participio passato
perfezionato
GERUNDIO
gerundio presente
perfezionando
gerundio passato
avendo perfezionato

PERFEZIONAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PERFEZIONAREのように始まるイタリア語の単語

perfettamente
perfettibile
perfettibilità
perfettivo
perfetto
perfezionabile
perfezionabilità
perfezionamento
perfezionando
perfezionarsi
perfezionativo
perfezionato
perfezionatore
perfezione
perfezionismo
perfezionista
perfezionistico
perfidamente
perfidia
perfidiare

PERFEZIONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
polmonare
questionare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるperfezionareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PERFEZIONARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«perfezionare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perfezionareのイタリア語での同義語

イタリア語で«PERFEZIONARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«perfezionare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
perfezionareのイタリア語での反義語

«perfezionare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERFEZIONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語perfezionareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのperfezionareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«perfezionare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

完美
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

perfecto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

perfect
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مثالي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

совершенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

perfeito
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্ভুল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

parfait
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sempurna
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

perfekt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

パーフェクト
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

완전한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sampurna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hoàn hảo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரியான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परिपूर्ण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mükemmel
70百万人のスピーカー

イタリア語

perfezionare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

doskonały
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

досконалий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

perfect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τέλειος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

perfekte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

perfekt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

perfekt
5百万人のスピーカー

perfezionareの使用傾向

傾向

用語«PERFEZIONARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«perfezionare»の使用頻度を示しています。
perfezionareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«perfezionare»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERFEZIONARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«perfezionare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«perfezionare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、perfezionareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PERFEZIONARE»の引用

perfezionareという言葉で有名な引用文や文章
1
Pam Brown
No, tesoro mio grande, non sogno ricchezza e successo per te. Ma un lavoro che ti piaccia, abilità che tu possa perfezionare, entusiasmi che illuminino il tuo cuore, amici e amore in abbondanza.
2
Benjamin Robert Haydon
Il principio più sicuro di tutta la vita, invece di cambiare gli altri, è di iniziare a perfezionare se stessi.
3
Jean Francois Paul Laffitte
La fortuna è cieca e il denaro non ha odore, dicono i proverbi comuni. Ecco perché i finanzieri si sforzano di perfezionare il tatto.
4
Paola Mastrocola
Non è la penuria di denaro che distrugge una scuola, sono le idee sbagliate, prima di tutto. La mancanza di soldi, ovvero l’intervento dei tagli, può solo perfezionare l’opera.
5
Giuseppe Mazzini
La vita vi fu data da Dio perché ne usiate a beneficio dell'umanità, perché dirigiate le vostre facoltà individuali allo sviluppo delle facoltà dei vostri fratelli, perché aggiungiate coll'opera vostra un elemento qualunque all'opera collettiva di miglioramento e di scoperta del vero che le generazioni lentamente ma continuamente promuovono. Dovete educarvi ed educare, perfezionarvi e perfezionare.
6
Émilie du Châtelet
Amare ciò che si ha, saperne gioire, godere dei privilegi del proprio stato, non invidiare coloro che ci sembrano più felici di noi, applicarsi per perfezionare noi stessi e per ricavare i maggiori vantaggi dai nostri comportamenti, è tutto quello che chiamo felicità.
7
Florence Scovel Shinn
L’uomo e la donna illuminati, quindi, si sforzano di perfezionare se stessi prima che il loro prossimo. Il loro lavoro è con se stessi, su se stessi, per inviare benevolenza e benedizione verso ogni uomo e ogni donna. E la cosa meravigliosa è che se benediciamo chi ci ha causato un torto egli non ha più alcun potere di farci del male.
8
Richard Dawkins
La selezione naturale sottopone a scrutinio, giorno per giorno e ora per ora, le più lievi variazioni in tutto il mondo, scartando ciò che è cattivo, conservando e sommando tutto ciò che è buono; silenziosa e impercettibile essa lavora quando e ovunque se ne offra l’opportunità per perfezionare ogni essere vivente in relazione alle sue condizioni organiche e inorganiche di vita.
9
Baruch Spinoza
Siccome la parte migliore di noi è l'intelletto, è certo che se vogliamo cercare ciò che ci sia veramente utile, dobbiamo, sopra tutto, sforzarci di perfezionare il più possibile l'intelletto stesso, perché nella perfezione di esso deve consistere il nostro sommo bene.

«PERFEZIONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からperfezionareの使いかたを見つけましょう。perfezionareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Riflessioni sopra i mezzi di perfezionare la filosofia ...
Casto Innocente Ansaldi. Blçssoa ...i al Fffiflsffliq idee r "Gan-33,5** investigando la metafisica essenza, o l'asso— ciazion'e, e il çoncatenatnepto loro, sarebbe; egîi Metafisiço in cosè operando., e non Mo-. ualista. Ma se ammesse quelle ...
Casto Innocente Ansaldi, 1778
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Perfettamente. Aw. Interamente , compiuta- raente , lenza mancanza . Perffttibile. Add. Atto a perfezionarsi . Perfettisfimamente . Superl. di perfettamente . Perfettissimo . Supetl. di perfetto . Perfettivo . Add. Che perfeziona , atto a perfezionare .
Francesco Cardinali, 1828
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Chiarissimi ec. PERFETTIVO. Per-fct-tì-t'o. Add. m. Che perfeziona, Atto a perfezionare. PERFETTO. Per-ftlHo. Add. e sm. parlando di persona. Così dicesi dain Ascet'ci Colui che persevera nel menare una tita spiritu8lc.-2 Anticamente trovasi ...
‎1846
4
Compendia filosofico della religione cristiana cattolica
Doveri nati dal dovere di perfezionare se stesso; altra parte dell'amor di sè stesso , dovere di perfezionare il corpo, e la facoltà di conoscere. Dovere di perfezionare la forniti] di contrario ai fini della salute e della pudicizia; alternare la fatica col ...
Vincenzo de Castro, 1845
5
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Perfezione, per Fine, compimento. L. Finis, perfectio. §. Recare a pertezione, e recare a fine, vagliono Dar line, finire, terminare, perfezionare. *,. Stare a perfezione, vale Esser perfetto. §. Ridurre a perfezione, figur. dicesi del Biscottare. — are.
Carlo Antonio Vanzon, 1838
6
Dall'eucaristia alla Trinità. Meditazioni sull'eucaristia
Perfezionare. l'unione. L'unione con Dio, fondata sullo stato della grazia santificante, può esistere in gradi molto diversi. Nella scala della perfezione i gradi sono quasi infiniti. La comunione eucaristica ci stabilisce in questa unione di amore ...
Marie-Vincent Bernadot, 2004
7
Javascript. Imparare per progetti
Perfezionare. l'uso. dell'oggetto. immagine. e. dell'oggetto. forni. In questo progetto imparerete a: Definire un banner scorrevole Creare un oggetto immagine Scrivere una funzione banner scorrevole Definire un array Descrivere in che modo ...
Shelley Cashman, 2001
8
Excel 2007
18. Formattare. e. perfezionare. i. grafici. Nel capitolo precedente, si è imparato come funzionano i grafici di Excel e come si trasformano normali tabelle di informazioni in rappresentazioni grafiche, complete di colonne, barre, linee e ...
Matthew MacDonald
9
POLIGRAFO GIORNALE DI SCIENZE LETTERE ED ARTI
Del dovere di perfezionare se stesso . Discorso inaugurale letto nella grand* aula delf Imp. R. Università di Padova per l'apertura di tutti gli studj il giorno u decembre i832, dall' Ab. Jacopo Bonfadini, Rettore magnifico e Profess. ordinario di ...
‎1833
10
Le radici del qigong cinese
Poi apprende come far giungere il Qi alla testa e trasformarlo in Shen, detto anche Shen nutritivo ("Lian Qi Hua Shen", vale a dire "perfezionare il Qi e convertirlo in nutrimento per Shen"). Infine, gli viene insegnato a servirsi del proprio Shen ...
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang, 2008

用語«PERFEZIONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperfezionareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Laurea a 21 anni Primato alla Luiss
Dopo il liceo, torna in Italia e qui sceglie la Luiss per perfezionare i suoi studi. Un primo titolo Triennale in Economics&Business in lingua ... «Gazzetta del Sud, 7月 15»
2
Il Brescia resta a secco nella calura È un pareggio da «bollino rosso»
Qualcuno storcerà il naso, ma questo è il periodo delle prove, dei meccanismi da conoscere prima ancora che da perfezionare, della forma che ... «Brescia Oggi, 7月 15»
3
Belen Rodriguez, gossip sfrenato: Fabrizio Corona e lato B ritoccato
Ma sul nuovo numero di Visto un medico insinua un dubbio: Belen potrebbe aver fatto ricorso alla chirurgia plastica per perfezionare una delle ... «il Giornale, 7月 15»
4
Calciomercato Juventus, aiuto esterno per la cessione di Llorente …
A Vinovo c'è fiducia, la cessione si può perfezionare ricavando una buona liquidità, vedi quanto proposto recentemente con la partenza di ... «Goal.com, 7月 15»
5
Villaggio latino 2015: serate a Milano dal 25 luglio
... perfezionare il proprio stile, per non farci mancare il villaggio offre servizio di ristorazione dedicata ai meravigliosi sapori dell'America latina. «MilanoToday, 7月 15»
6
Dai calci di Totti ai calci del Centro Taekwondo Arezzo
... potuto vivere un miglioramento qualitativo dei propri allenamenti che ha permesso ai suoi giovani talenti di perfezionare rapidamente le loro ... «Valtiberina Informa, 7月 15»
7
Qualche dettaglio in più sul multiplayer di Black Ops 3
... lo studio ha scelto di utilizzare per perfezionare l'esperienza del multiplayer online, dicendoci che i giocatori devono aspettarsi una maggiore ... «Gamereactor Italia, 7月 15»
8
In Canada gli scienziati stanno costruendo un impianto in grado di …
Gli scienziati della Carbon Engineering sono al lavoro per perfezionare una tecnologia in grado di assorbire la CO2 dall'atmosfera e ... «LifeGate, 7月 15»
9
Demi Lovato mostra il corpo nel video del nuovo singolo 'Cool For …
È stato così emozionante per tornare in studio e perfezionare in mio suono. Questo album sorprenderà alcune persone e non vedo l'ora che i ... «Music Fanpage, 7月 15»
10
Giardino di Ninfa, Lelia Caetani tra i 40 giardinieri di spicco di tutti i …
... eccentrici, sperimentatori) sono stati selezionati nei secoli e scelti in ogni parte del mondo, tutti accomunati da un fine comune: perfezionare ... «LatinaToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Perfezionare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/perfezionare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z