アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sonare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSONAREの発音

sonare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sonare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsonareの定義

辞書のソナーの最初の定義は、楽器で音を生成することです。 ヴァイオリン、ギター、ピアノ; sを学ぶ。 器具。 ソナーのもう一つの定義は、楽曲を演奏することです:バンドは葬儀の行進を演じます。 オーケストラはsでなければならなかった。 ベートーベン交響曲。 ソナーレはまた、打楽器、擦ったり、落ちたりして、対象物に音を出す。 結晶。

La prima definizione di sonare nel dizionario è produrre suoni con uno strumento musicale: s. il violino, la chitarra, il pianoforte; imparare a s. uno strumento. Altra definizione di sonare è eseguire una composizione musicale: la banda suona la marcia funebre; l'orchestra doveva s. una sinfonia di Beethoven. Sonare è anche fare emettere suoni a un oggetto attraverso percussione, strofinamento o caduta: s. il cristallo.


イタリア語辞典で«sonare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SONAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
ispezionare
i·spe·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

SONAREのように始まるイタリア語の単語

sonabile
sonacchiare
sonagliare
sonagliera
sonaglini comuni
sonaglini maggiori
sonaglini minori
sonaglino
sonaglio
sonante
sonar
sonata
sonatina
sonatismo
sonatista
sonatistico
sonato
sonatore
sonatura
sonda

SONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
questionare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるsonareの類義語と反意語

同義語

«sonare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsonareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sonare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

打击
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

golpe
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

blow
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झटका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضربة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

удар
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

golpe
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coup
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tamparan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlag
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブロー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

타격
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jotosan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thổi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोठा धक्का बसला आहे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

darbe
70百万人のスピーカー

イタリア語

sonare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uderzenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

удар
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lovitură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλήγμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

blaas
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

blow
5百万人のスピーカー

sonareの使用傾向

傾向

用語«SONARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«sonare»の使用頻度を示しています。
sonareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sonare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SONARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sonare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sonare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sonareに関するニュースでの使用例

例え

«SONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsonareの使いかたを見つけましょう。sonareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Madrigali et arie per sonare et cantare: libro primo (1609) ...
libro primo (1609) and libro secondo (1610) Giovanni Ghizzolo Judith Cohen. ^M ^M^^^£^^^^^^M^A%.jm^m:Mm À a 1 si ! ^ '; ri □i « ! a 3 I if 83 t|Uf* MADRIGALI ET ARIE TER SONARE ET CANTARE NEL CHITARONE. 1.IVTO. O CLAVICEM-  ...
Giovanni Ghizzolo, Judith Cohen, 2005
2
Dizzionario della lingua italiana ...
J. I. Sonare, per melaf. Lat. sonare, resonare. Gr. fiy[fiv. Dant. Inf. 4. Ed egli a me: l ' onrata nominanza , Che di lor suona su nella tua vita, Grazia acquista nel ciel ( cioè risuona). Frane. Sacch. nov. 34. Ella la poté ben sonare, che Ferranlino ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Regole musicali per quelli che vogliono sonare coi numeri e ...
EE MUSIE&EI mm QUELLI CHE V(ÌGLION0 SONARE 001 NUMERI Y. "'Ell I PRINCIPIANTI DI CONTRAPPUNTO DFL SIGNOR 223&3811°212© Qîì&' ékîlkibàìîlt . Decima Edizione Co! :nmvx ,\GGIUIVI'.\ Napoli Si rende nel M'gg:ìfi dello Stnbi'.
Fedele Fenaroli, 1853
4
Dizionario della lingua italiana
Non si sentiva mai romore , se non di venti e di tuoni, e qualche campanella sonare l'avemmaria. (B) «CAMPANIFORME. T. de' Botanici. Dicesi del fiore fatto a modo di campana. Campanulato. (A) CAMPANILE . Torre dove si tengono le ...
‎1827
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SONARE, verb. att. e neht. Far che - uno strumento renda suono , 0 Render , Mandar fuori suono. Sonare, §. 1 . Sonare a stesa , dicesi delle campane che si suonano senza intermissione ; contrario di Sonare a rintocchi. Sonare a distesa , alla ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
6
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sollevare. Sommnt'ere , e snmmovere. Muovere ili sotlo in su. V. Alzare. Sonagliare. Sonare isnnagli. Tintinna- bulis , vel , Crepitaculis seréis sonare ; вопит funden! , dare. Sonare. Render suono. Sonare , in sonare. Sonum edere , funderc.
Giovanni Margini, 1832
7
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Il sonare ma lo usiaino più spesso in tease di Scampanio. Sonar, ait. Suonare с raeglio Sonare. Rendere suono. Sonar, att. Fig Sonare. Dicesi coper- laineute per puliré. V. Campanár. Sonar alt. V. Contaü. Sembróte, Parère e sim. Sonar a bott ...
Carlo Malaspina, 1859
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Il' sonare ma lo usiamo più spesso in senso di Scampanìo. Sonar. att. Suonare e meglio Sonare. Rendere suono. Sonar. att. Fig Sonare. Dicesi copertamente per putire. V. Campanàr. Sonar- att. V. Contad. Sembrare, Parere e sim. Sonar a rott  ...
Carlo Malaspina, 1859
9
Supplemento à vocabularj italiani
Sonare a mangiare. Dare con la campana o co 'l campanello il segno d'andare a tavola. - E frate Ginepro leva quelle pentole di fuoco (cioè, dai fuoco) , e fa sonare a mangiare. Fior. S. Frane. l55. §. 9. Sonare a martello. - V. in MARTELLO , just ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
J. I. Sonare a fuoco , dicesi del dar cenno , colle- campane , (F alcuno incendio , per chiamare le genti ad estinguerlo . II. Andare a fuoco, v. ANDARE. 5. III. Andare a fuoco -, e fiamma, v. ANDARE. A FURIA. Posto avverbialm. Furiosamente ...
Paulo Costa, 1819

用語«SONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Attraverso percorsi e discorsi”
“La parola persona, ho scoperto per caso recentemente, deriva dal latino per sonare, suonare attraverso. Infatti, la persona era una maschera ... «AmbienteAmbienti, 7月 15»
2
La lira di Leonardo ricostruita dal Maestro Chiari
La onde superò tutti i musici, che quivi erano concorsi a sonare”. Purtroppo però, di questo mitico strumento musicale, non rimane alcuna ... «Qui News Empolese, 7月 15»
3
La lira di Leonardo ricostruita da Fabio Chiari in esposizione al …
La onde superò tutti i musici, che quivi erano concorsi a sonare”. Purtroppo però, di questo mitico strumento musicale, non rimane alcuna ... «gonews, 7月 15»
4
Anteprima Appennino Festival
... autori come Bach (Arte della fuga), Telemann (Concerto in Re maggiore), Merulo (Conzon da sonare a quattro), Terzi (Canzona in 8 parti), ... «La Provincia Pavese, 6月 15»
5
Appennino Festival, anteprima a Calenzano con il quartetto Exsacorde
... Telemann (Concerto in Re maggiore), Merulo (Conzon da sonare a quattro), Terzi (Canzona in 8 parti), Frescobaldi (Aria con Variazioni ... «PiacenzaSera.it, 6月 15»
6
ararat. note a margine sull'armenia.
... mi dicono che, avendo l'incarico di sonare le campane del monastero alle ore canoniche, di proposito chiamasse la messa a ore improbabili, ... «Il Sole 24 Ore, 4月 15»
7
Gli appuntamenti di Pasqua e Pasquetta: il circo Dulcamara
Tubam sonare” con Michele Santi alla tromba e Matteo Bonfiglioli all'organo: in programma autori di area inglese dei secoli XVII e XVIII. «La Repubblica, 4月 15»
8
Cenerentola – Perrault
... e dimenticò quel che la comare le aveva raccomandato; sicchè sentì sonare il primo colpo di mezzanotte, quando pensava che non fossero ancora le undici. «BimbiSaniBelli, 3月 15»
9
Dead Island 2 : la beta sarà disponibile prima per i giocatori di …
Mattia Bellardi. Ci son sempre state, robe di pochi giorni comunque... iclaudio. sarà di un paio di giorni....le solite menate sonare. Sjmo. «HDblog, 12月 14»
10
Giovedì 30 Ottobre a Primaluna l'organista Cantaluppi in concerto
Ha suonato come solista all'organo in diverse rassegne: 'Del Sonare con tutti li strumenti', Festival organistico Lecchese promosso ... «ResegoneOnline, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sonare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sonare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z