アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coronare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORONAREの発音

co · ro · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCORONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«coronare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcoronareの定義

辞書のコロナの最初の定義は、クラウンまたは他の同様のクラウンオブジェクトでラップすることです。 花、月桂樹、オークの葉。 コロナレのもう一つの定義はcです。 バトルの塔。 王冠にも頭の上に王冠を置くことです:王冠と花で王冠に、 王冠王、皇帝。

La prima definizione di coronare nel dizionario è cingere con una corona o con altro oggetto simile a corona: c. di fiori, d'alloro, di fronde di quercia. Altra definizione di coronare è c. una torre di merli. Coronare è anche porsi la corona in capo: coronarsi di fiori, di alloro; coronarsi re, imperatore.


イタリア語辞典で«coronare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORONAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

CORONAREのように始まるイタリア語の単語

corona
corona imperiale
coronale
coronamento
coronaria
coronarico
coronario
coronarite
coronarografia
coronaropatia
coronato
coronavirus
coronazione
coroncina
coronella
coroner
coronide
coronilla
coronimo
coronio

CORONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
questionare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるcoronareの類義語と反意語

同義語

«coronare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coronareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoronareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«coronare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

corona
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

crown
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ताज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تاج
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

корона
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coroa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুকুট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

couronne
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mahkota
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Krone
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

クラウン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

왕관
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

makutha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tôn lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிரீடம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुकुट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taç
70百万人のスピーカー

イタリア語

coronare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

korona
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

корона
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coroană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στέμμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kroon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krona
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krone
5百万人のスピーカー

coronareの使用傾向

傾向

用語«CORONARE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«coronare»の使用頻度を示しています。
coronareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coronare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORONARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coronare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coronare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、coronareに関するニュースでの使用例

例え

«CORONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoronareの使いかたを見つけましょう。coronareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Triplicata corona di stelle, di gemme, e di rose, per ...
Terza corona di rose per coronare la Gran Madre di Dio, ouero La sua vita, diuisa in sessanta tre riflessi, con altretanti esercitij di diuotione ... Opera di d. Francesco Maria Zanadio .. Francesco Maria Zanadio. grano l'andaua riuolgendo, come) ...
Francesco Maria Zanadio, 1674
2
Bullettino del Museo Nazionale di Napoli
TAPAZ Taras cavalcati- Cavaliere nudo a dr.t stante ed in do il delfino a (Ir., con una ma- atto di coronare il cavallo; inno sulla coda di esso e l'altra nanzi caduceo eretto. arg. 21. protesa, sotto A Civedoni, Careli, lab. p. 46. tb. cu. n. 109. 111.
Museo Archeologico Nazionale (Napoli), 1863
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Coronare. -1- Porre altrui 'la corona .-.„-<_._,._,__. _. А. _.. . . ‚ in«cap0: Coronare, a. 1. Virg. rediлаге, а. См. coronam, diadema impoпеть а. 3. Cie. -2- Circondare; Coronarc, a.~1. Virg redirnire, a. lt. лет/юге, a. 3. Cic. prœcingere, a'. 3.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Vita di Sisto Quinto Pontefice Romano
Circa all' origine di questa ceremonia di coronare il Papa , e di qual' antichità sia quest' uso, e come indotto nella Chiesa, non vi è certezza alcuna tra gli storici , scrivendone o con lumi adombrati, o concetti dubbiosi, o con sensi appassionati.
Greg Leti, 1852
5
Vita di Sisto Quinto pontefice romano scritta da Gregorio ...
Circa all' origine di questa ceremonia di coronare il Papa, e di q_ual' antichità sia quest' uso, e come indotto nella Chiesa, non vi è certezza alcuna tra glistorici, scrivendone o con lumi adombratil o, concetti dubbiosi, o con sensi appassionati.
Gregorio Leti, 1852
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
1'. “' CORONAMENTU, s. m., pl.-c, eoronamentum; actione de coronare, déro m3. i'vertosu, ce serve la coronare, cu'inu * CORONANTE, pari. adj.,eorounuu, (it. coronnnte); care corona. ' ' " CORONARE (ca si corona, pronuntiatu si : oorunare,  ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
7
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Corolla precatoriac glóbulos percurrere . Piaculares facrsc corolle glóbulos rite , pièque precando decurrerc , volvere . Precaram coronam recitare, vel ,fer- tumprecariuni. Coronare uno. Aliqnem coronare ; corona donare, redímete, induere.
Giovanni Margini, 1738
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. di corona, che cinge a modo di corona . Coronamento . Coronazione . §. Per metaf. ornamento • In mar. vale la somniità e Torio superiore della facciata posteriore della nave o della poppa . Coronante , Add. Che corona . Coronare .
Francesco Cardinali, 1827
9
Istorie fiorentine: fino all'ano MCCCXLVIII
Il detto Carlo avuto dal Papa la sua confermagione sanza indugio non potendosi coronare ad Asia la Cappella per la forza del Bavero e de' suoi amici , ch'erano in que' paesi ragunati con forza d' arme per contastarlo , si fece coronare a una ...
Giovanni Villani, 1803
10
Storia di Giovanni Villani... Nuovamente corretta, e alla ...
II detto Carlo bauuto dal Papa la fua confermagione,famraindttgio,nOn potendofi coronare aá Afta la cappella per la força del Bauero,e de'fuoi amici,cb'era in quel рае fe riunato con for ça d'arme per 1 ontañarlo , fifece coronare a vna terra ...
Giovanni Villani, Giunti, 1587

用語«CORONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoronareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leggendaria Charly Gaul a Zen e Delbono - Trentino Corriere Alpi
Nella gara maschile è stata decisiva l'ultima ascesa al Monte Bondone dove Zen è riuscito a coronare una splendida rimonta superando nel ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
2
A Kazan l'acqua si tinge di azzurro - giornaleditalia
Solo superando queste 2 formazioni le ballerine dell'acqua potranno coronare il loro sogno di centrare la qualificazione ai Giochi brasiliani. «ilgiornaleditalia, 7月 15»
3
Calvano: “Stiamo facendo sul serio” | estense.com Ferrara
Filo. E' tempo di Festa dell'Unità in quel di Filo, a coronare l'iniziativa, venerdì sera alle 19.30, è stata la visita del segretario regionale Pd ... «Estense.com, 7月 15»
4
Dal 21 luglio al 2 agosto a Bagnoregio torna il Tuscia in Jazz …
E poi, a coronare un cartellone d'eccezione, l'evento straordinario in grado di caratterizzare e rendere unico il Festival: il primo agosto, la Notte ... «OrvietoSì, 7月 15»
5
A Trento, 100° anniversario dei Marcai. Ricordato anche l'alpino …
... e senso del dovere, sacrificando la loro giovinezza per coronare il sogno di Unità Nazionale a lungo perseguito dagli Eroi del Risorgimento. «La Provincia del Sulcis Iglesiente, 7月 15»
6
Teen Drama: tutto ciò che non abbiamo mai osato dire
... Blair che, dopo sei stagioni tra continui tira e molla, sono finalmente riusciti a coronare il loro sogno d'amore nell'ultimo episodio della serie. «Cinematographe, 7月 15»
7
Miss Roma, mamma e moglie trentenne | veb.it
E' diventata Miss Roma ed oggi è un simbolo di come una moglie e mamma, possa riuscire a coronare il suo sogno, ma vediamo chi è la ... «Veb, 7月 15»
8
Giro della Valle d'Aosta 2015: Come cammina Kämna! E Power …
... nuovamente sulla sua strada un validissimo contendente che gli ha impedito di coronare vittoriosamente la propria azione: lo scalatore della ... «Cicloweb.it, 7月 15»
9
London Fashion Week, debutta Versus Versace con la P/E 2016
Vaccarello ha già stupito e conquistato tutti già nella precollezione presentata a maggio e adesso si accinge a coronare il suo successo. «Fidelity News, 7月 15»
10
www.ladigetto.it - Castellano ha eletto le sue stelle: Denise Parisi e …
I ragazzi hanno il desiderio di vivere un'esperienza divertente e alcuni di loro sperano di poter coronare un sogno ed avvicinarsi al mondo ... «ladigetto.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Coronare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/coronare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z