アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"salvatico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSALVATICOの発音

salvatico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSALVATICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«salvatico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsalvaticoの定義

辞書のサルヴァティックの最初の定義は人間の介入なしに生まれ、成長し、自発的に発達する植物である:野生のバラ。 サルヴァティックの別の定義は、自発的な植生が豊富で、未耕作の場所である。 サルバティコは家畜でも動物でもなく、自由に生きています。ウサギです。

La prima definizione di salvatico nel dizionario è di pianta, che nasce, cresce e si sviluppa spontaneamente, senza l'intervento umano: rose selvatiche. Altra definizione di salvatico è di luogo, incolto, ricco di vegetazione spontanea. Salvatico è anche di animale, poco domestico, che vive in libertà: coniglio s.


イタリア語辞典で«salvatico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SALVATICOと韻を踏むイタリア語の単語


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

SALVATICOのように始まるイタリア語の単語

salvare l´anima
salvare la ghirba
salvare la pelle
salvare la vita
salvare la vita a
salvaroba
salvarsi
salvarsi da
salvaslip
salvaspazio
salvastrella
salvastrella maggiore
salvastrella minore
salvastrella orobica
salvatacco
salvataggio
salvato
salvatore
salvavita
salvazione

SALVATICOのように終わるイタリア語の単語

acquatico
antistatico
cromatico
diplomatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

イタリア語の同義語辞典にあるsalvaticoの類義語と反意語

同義語

«salvatico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALVATICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salvaticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsalvaticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«salvatico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

salvatico
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Salvatico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

salvatico
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

salvatico
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

salvatico
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

salvatico
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

salvatico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

salvatico
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Salvatico
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

salvatico
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Salvatico
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

salvatico
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

salvatico
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

salvatico
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

salvatico
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

salvatico
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

salvatico
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

salvatico
70百万人のスピーカー

イタリア語

salvatico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

salvatico
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

salvatico
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

salvatico
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

salvatico
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

salvatico
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

salvatico
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

salvatico
5百万人のスピーカー

salvaticoの使用傾向

傾向

用語«SALVATICO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«salvatico»の使用頻度を示しています。
salvaticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salvatico»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALVATICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«salvatico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«salvatico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、salvaticoに関するニュースでの使用例

例え

«SALVATICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsalvaticoの使いかたを見つけましょう。salvaticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arlecchino salvatico commedia tradotta dal francese
Louis-François Delisle de La Drevetière. SALVATico. 65x S C E N A T E R Z A. Arlecchino sòlo. “He derefl-abile cosa à una lite ! hò paura di trovarmene qualcheduxrae tra le gambe! ma ora rifletco , che di quesie` liti ne son causa le ricchezze.
Louis-François Delisle de La Drevetière, 1754
2
L'uomo-salvatico favola drammatico-morale D. B. Gessi
D. B. Gessi. Furar a le tue spese Ad un privato? al Pubblico securamente, e a gran pro, a grande onor si tura. » « Pubblico'? io non cognosco Pubblico. « Nè pur io se non di nome: (91) Ma cognoscerne basta il quando e 'leome. Su via che  ...
D. B. Gessi, 1868
3
Per le faustissime nozze della nobile signora Marianna ...
Orsola Venturini Degli Oddi. AL MERITO ESIMIO - DELLA NOBILE SIGNORA MARCHESA. CATERINA ESTENSE SALVATICO NATA CON TESSA PISANI DAMA DELLA CROCE STELLATA ORSOLA VENTURINI DEGLI ODDI \ |Hf..L.
Orsola Venturini Degli Oddi, 1827
4
Per Le Auspicate Nozze Del Marchese Giovanni Salvatico Colla ...
Pietro Antonio Novelli. I PER LE AUSPICATE NOZZE DEL MARCHESE GIÙVANNI SALVATICO COLLA CONTESSA. 'I .. _-_- .Y. ..i,r_.
Pietro Antonio Novelli, 1834
5
Arboreto salvatico
Mario Rigoni Stern. Stern Arboreto salvatico Igoni MafioR Un libro semplice e antico che parla di quando gli uomini la natura VIV8VBDO con m U 8 n E Mario Rigoni Stern Arboreto salvatico Einaudi Nota all'edizione 1996 Quando.
Mario Rigoni Stern, 2013
6
Dizionario della lingua italiana
Carne d' animale salvatico buona a mangiare i « li dice anche degli animali ttetsi ; lalvalicini. SALVÀCGIO. i. T. di mar. Mancia dovuta a chi ricupera ancore , lance, o altre cose perdute da una nave in tempo cattivo , o in altre occasioni.
Francesco Cardinali, 1844
7
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Allorché quest' animale è salvatico teme l'acqua ad un punto tale da lasciarsi prendere , o uccidere piuttosto ebe getlarvisi : quando però vi cade per caso , o che in una rapida corsa vi ai precipita da una rupe scoscesa , vi nuota benissimo.
‎1831
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
5086. SELVATICO , Salvatico , Selvaggio , Silvestre. Salvatico , Fiero. — Salvatico, contrario di domestico, è mcn di selvaggio. Selvaggio, abitante in selva : ma molti animali salvatici non vivono in selva. (i) Ariosto: Tutto il paete... scorre 3 E poi ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
AGRIO CÁRD AMO, agriocardamum, agriocarda- ME , Stor. nat. , da xypia ( agrios) , salvatico , e da *dp$&pov (cardamon), nastuTzio salvatico , comune- mentc chiamato Lepidio, e volgarmente Crescionc. Pianta antiscorbutica, stomatica, utile ...
Ab. Marco Aurelio Marchi, 1828
10
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
P* serine forse salvatico . M'i.h. Oleae europaeae , varieras . — pe-ciarino . Mich. Oleae europaeae, rarietas . — Peperíno . Mich. Olea europaea . frnctu parvo globoso . Mich — Ra^zajo. Mich. Oleae eu- rrpieae , varietas . — R^zzkio di foglie ...
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809

用語«SALVATICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalvaticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calcio, Tornei Estivi: al "Memorial Fiorito" di Pontelungo avanzano …
Borghetto: M. Sabia, S. Sabia, Salvatico, Pittella, Franco, Mantero, Fruzzetti 1, F. Santelia, M. Santelia. Mauri's Pub - Albingaunia 2-1. «SvSport.it, 7月 15»
2
Albenga: approvazione schema bilancio, Cangiano:"Nessun …
Salvatico e lo staff tutto dell'area medesima che hanno lavorato davvero molto bene, consentendo di ottenere questo notevole risultato! «SavonaNews.it, 7月 15»
3
Risultati importanti per i giovani dell'Esperia di Piasco
Gli allievi allenati da Franco Cignetti, Giuseppe Chiavassa e il nuovo C.T. Paolo Salvatico hanno animato la corsa con una bellissima fuga di ... «Campioni.cn, 7月 15»
4
Notti bianche nei paesi, campionati di tuffi in città Il weekend si anima
... le splendide parole di Mario Rigoni Stern che scrisse “L'arboreto Salvatico” integrate dal “Cantico dei Cantici” in forma di canto gregoriano. «Bergamonews, 7月 15»
5
L'arboreto salvatico Bergamo celebra il bosco e il monastero d'Astino.
Domenica 12 luglio, giorno di San Giovanni Gualberto, patrono delle guardie forestali, al Monastero d'Astino si terrà alle ore 21 uno spettacolo ... «Bergamonews, 7月 15»
6
Bergamo estate: dal 10 al 17 luglio
... Swewa Schneider e Matteo Zenatti con arpa diatonica e percussioni leggono “ L'arboreto Salvatico”, 20 grandi alberi presentati al pubblico ... «Adnkronos, 7月 15»
7
La Festa della Dea continua a Orio
L'Alboreto Salvatico - All'Orto Botanico in Valle d'Astino (dalle 21), concerto spettacolo voci, coro, percussioni ed arpa diatonica con Chiara ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
8
Mondovì: celebrati 20 anni di Doi Pass
"Nacque tutto dall'idea di un assessore, Lorenza Salvatico, che esternò in consiglio comunale la volontà di creare un evento cittadino nella ... «TargatoCn.it, 7月 15»
9
Dallo Zonta club un abito nuziale ad una futura sposa che non può …
... aiutare le donne in vari ambiti e quindi anche nel giorno più bello – sottolinea Carla Giuliano Salvatico, attuale presidente del club - portando ... «TargatoCn.it, 7月 15»
10
Catanzaro, Salvatico e Caruso in arrivo: nodo Arma
Come evidenziato da La Gazzetta dello Sport, il Catanzaro ha già l'accordo con Selvatico e Caruso, si aspetta solo il loro arrivo per le firme. «TUTTO mercato WEB, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Salvatico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/salvatico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z