アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diplomatico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIPLOMATICOの発音

di · plo · ma · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIPLOMATICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDIPLOMATICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«diplomatico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

外交官

Agente diplomatico

外交官とは、国家や聖体隊が他の国家であるホーリー・シーや国際組織との関係を持つ役人です。 彼らは外交官です。▪外交使節の長およびその仲間。 ▪国家が国際会議に参加するための体を構成する代表者、国際条約の起草、または国際機関の総会の会合。 Un agente diplomatico è un funzionario attraverso il quale uno stato o la Santa Sede intrattiene relazioni con un altro stato, la Santa Sede o un'organizzazione internazionale. Sono agenti diplomatici: ▪ il capo di una missione diplomatica e i suoi collaboratori; ▪ i delegati che compongono l'organo attraverso il quale lo stato partecipa ad una conferenza internazionale, alla redazione di un trattato internazionale o alla riunione dell'organo assembleare di un'organizzazione internazionale.

イタリア語辞典でのdiplomaticoの定義

辞書の外交官の最初の定義は、それが古代の卒業証書を指すということです:外交科学; アーカイブd。 外交官の別の定義は、それが外交を指すということです。 外交のキャリア。 外交は熟練しており、慎重で慎重である。

La prima definizione di diplomatico nel dizionario è che si riferisce agli antichi diplomi: scienza diplomatica; archivio d. Altra definizione di diplomatico è che si riferisce alla diplomazia: corpo d.; carriera diplomatica. Diplomatico è anche abile, accorto, cauto: usare maniere diplomatiche.

イタリア語辞典で«diplomatico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DIPLOMATICOと韻を踏むイタリア語の単語


acrobatico
a·cro·ba·ti·co
adriatico
dria·ti·co
antipatico
an·ti·pa·ti·co
asiatico
ʃia·ti·co
automatico
au·to·ma·ti·co
burocratico
bu·ro·cra·ti·co
climatico
cli·ma·ti·co
democratico
de·mo·cra·ti·co
drammatico
dram·ma·ti·co
emblematico
em·ble·ma·ti·co
fanatico
fa·na·ti·co
informatico
in·for·ma·ti·co
matematico
ma·te·ma·ti·co
monocromatico
mo·no·cro·ma·ti·co
pneumatico
pneu·ma·ti·co
pratico
pra·ti·co
programmatico
pro·gram·ma·ti·co
semiautomatico
se·mi·au·to·ma·ti·co
simpatico
sim·pa·ti·co
telematico
te·le·ma·ti·co

DIPLOMATICOのように始まるイタリア語の単語

diplegia
diplococco
diploe
diplografia
diploide
diploma
diploma di laurea
diplomare
diplomarsi
diplomatica
diplomaticamente
diplomatismo
diplomatista
diplomato
diplomazia
diplometro
diplomificio
diplopia
Dipnoi
dipodia

DIPLOMATICOのように終わるイタリア語の単語

acquatico
antistatico
aromatico
cromatico
enigmatico
estatico
fantomatico
fatico
grammatico
lunatico
mediatico
neumatico
numismatico
pragmatico
selvatico
sistematico
statico
tematico
traumatico
viatico

イタリア語の同義語辞典にあるdiplomaticoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIPLOMATICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«diplomatico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diplomaticoのイタリア語での同義語

イタリア語で«DIPLOMATICO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«diplomatico»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diplomaticoのイタリア語での反義語

«diplomatico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIPLOMATICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diplomaticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiplomaticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diplomatico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

外交官
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

diplomático
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

diplomatic
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

राजनयिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دبلوماسي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дипломат
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

diplomata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কূটনীতিজ্ঞ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

diplomate
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diplomat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Diplomat
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

外交官
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

외교관
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diplomat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhà ngoại giao
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூதர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुत्सद्दी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

diplomat
70百万人のスピーカー

イタリア語

diplomatico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dyplomata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дипломат
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

diplomat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διπλωμάτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

diplomaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

diplomat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

diplomat
5百万人のスピーカー

diplomaticoの使用傾向

傾向

用語«DIPLOMATICO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«diplomatico»の使用頻度を示しています。
diplomaticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diplomatico»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIPLOMATICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diplomatico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diplomatico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、diplomaticoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIPLOMATICO»の引用

diplomaticoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giuseppe Giacobazzi
Amo troppo mangiare per cui i reality avventurosi non fanno proprio per me senza contare che l’idea di dover parlare con della gente che nemmeno mi piace lo trovo impossibile. Non sono diplomatico, per nulla.
2
Edward Richard George Heath
Un diplomatico è una persona che ci pensa due volte prima di non dire niente.
3
L. Verbeeck
Un diplomatico è un uomo che riesce a convincere sua moglie che una pelliccia costosa la rende grassa.
4
Peter Alexander Ustinov
Un diplomatico di questi tempi non è altro che un capocameriere a cui è permesso sedersi di tanto in tanto.

«DIPLOMATICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiplomaticoの使いかたを見つけましょう。diplomaticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV, con ...
Codice diplomatico longobardo. che donazione. Se noi conservarono, quali erano dunque nel 6^3 i dritti, quali gli officj , comecché scarni ed esili , delle pretese Curie Romane ? 11 Launechildo , non il Registro delle Geste Municipali fu ...
Codice diplomatico longobardo, 1853
2
Codice Diplomatico Di Sicilia Dotto Il Governo Degli Arabi
480 CODICE DIPLOMATICO che nel gicrno 3. del mese di Rabiaèkem 227. trovandomi nella BB Cff/i A' Marset Allah per fare vendere quel frumento vecchio , MUheUtti * conservato in quei magarmi , ho ricevuto una lettera, da- Imperat. ta ...
Giuseppe Vella, Alfonso Airoldi, 1789
3
Diritto diplomatico e giurisdizione internazionale marittima: 1
Nel caso in cui le istruzioni dell'agente diplomatico non si occupino dell'oggetto che si tratta di regolare, e non l'abbiano contemplato con sufficiente precisione, egli prenderà semplicemente ad referendum le proposte che gli vengono fatte, ...
‎1872
4
Codice Diplomatico Dei Giudei Di Sicilia, |...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Bartolomeo Lagumina, Giuseppe Lagumina, 2012
5
Discorso istorico-cronologico diplomatico ... sopra una ...
Bernardo Maria de Rubeis. « bri : ma di quefto arbitrio Notariale ho io , , non pochi efempli . Attefta inoltre il Notajo de ridice t d'aver trafcritta la Tua copia ex authentico, five originali Re/cripto , five fententia Fen. T. Domini Henrici Dandulo q.
Bernardo Maria de Rubeis, 1749
6
Il diplomatico e il trattatista: Ermolao Barbaro ...
In essa, pur nella ribadita professione di fedeltà alla causa pontifìcia, si invita Innocenzo ad attendere il maturare degli eventi e, preliminarmente, un loro intervento diplomatico. Si piegano comunque alla richiesta papale di non dare un ...
Bruno Figliuolo, 1999
7
Codice diplomatico Colombo-americano: ossia, Raccolta di ...
(jtJow. cFiuppo. yier co, arcizca, di ®Dio UÌ)e di yjfiaaiia, duce due t/id/ce, di tZenoJsi Umane eo. Illustre e amatissimo nostro. Per l' avviso dell' Ambasciatore Fi- gueroa abbiamo inteso la elezione che si è fatta della vostra persona per Doge di ...
Christopher Columbus, Giovanni Battista Spotorno, 1823
8
Codice diplomatico Colombo-Americano ossia racolta di ...
cà yjkajjprui, de//e càie ^/cci^e, c/c ^erud-a/emtne ec. Illustre e amatissimo nostro. Per l' avviso dell' Ambasciatore Fi- gueroa abbiamo inteso la elezione che si è fatta della vostra persona per Doge di questa illustre Repubblica; e ci è stata ...
‎1823
9
Codice diplomatico Colombo-Americano ossia raccolta di ...
Giovanni Battista Spotorno. Colombo. Che la parte del Codice (1) scritta sulla pergamena sia genuina, si ammette non meno da noi che da' nostri Awersarj. Questo Codice era in casa Oderico, come si ha dalle memorie genovesi} e come si ...
Giovanni Battista Spotorno, 1823
10
Codice diplomatico Colombo-Americano ossia raccolta di ...
DIPLOMATICO COLOMBO-AMERICANO O/àUt, ÒX-QLccqÌìcu dv OJocuiMeiíli (s riamale e ù/iecutc, jAetfa/ntc a &?^o/oro {Òo/omvo aua àca/i&rta' ea al <Uow/mo- aeu, *yum&nca Pubblicato per ordine degP IH."" Decurioni della Città di ...
Giambattista Spotorno, Cristoforo Colombo, 1823

用語«DIPLOMATICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiplomaticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UE: intesa sui migranti ad un passo
Il diplomatico spagnolo illustrerà l'accordo di pace siglato in Marocco dal governo di Tobruk (riconosciuto dalla comunità internazionale) e da ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
2
L'Italia e la diplomazia ad Expo: “Qui convinciamo gli Stati a votare …
Probabilmente è il diplomatico in Italia che ha stretto più mani di capi di stato e di governo in assoluto. Lui, Stefano Gatti, 52 anni (ad agosto), ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
«Piatti e bicchieri per tre milioni» Inglesi furiosi con Lady Mogherini
I fatti: Matthew Holehouse, inviato a Bruxelles del quotidiano inglese The Telegraph , ha fatto i conti in tasca al servizio diplomatico dell'Unione ... «Il Tempo, 7月 15»
4
Se l'egemone diventa meno riluttante
La vicenda della Grecia, mettendo il loro governo al centro dell'intreccio politico-diplomatico, ha costretto i tedeschi a fare i conti con questa ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
GEO-POLITICA/ Le sanzioni alla Russia, l ultimo autogol di un …
Poi Putin ha stabilito e rafforzato accordi con India e Cina e ha poi allargato lo sguardo diplomatico verso alcuni paesi dell'America del Sud, ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Rossi bacchetta Renzi: batti un colpo contro la Merkel
Capisco che Renzi debba usare un linguaggio diplomatico - prosegue Rossi - ma se non batterà qualche cazzotto sul tavolino, non avendo ... «Il Tirreno, 7月 15»
7
Roma, giallo Romagnoli: sulla fascia idea Schmelzer
... che quello di Romagnoli non è un infortunio diplomatico e che sarà regolamente in campo contro il City, il muro della Roma vacilla. E' solo ... «Tuttosport, 7月 15»
8
Mosca promette risposta a Kiev dopo espulsione diplomatico russo …
La parte ucraina non ha rivelato il nome del diplomatico espulso, ma sul sito della missione diplomatica russa a Odessa c'è scritto che il ... «Sputnik Italia, 7月 15»
9
Israele Iran, Renzi tenta l'equilibrio diplomatico: martedì vola da …
È un delicato gioco di equilibri quello in cui si sta cimentando il governo italiano nei rapporti con Israele da un lato e con l'Iran dall'altro. «L'Huffington Post, 7月 15»
10
L'Istituto Diplomatico Internazionale apre il Dicastero Nazionale del …
LUGANO - Il Segretario Generale dell'Istituto Diplomatico Internazionale – IDI Mauro Broda, si pregia informarVi dell'apertura di un suo ... «tio.ch, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Diplomatico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diplomatico>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z