アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scuotersi dal sonno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCUOTERSI DAL SONNOの発音

scuotersi dal sonno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCUOTERSI DAL SONNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCUOTERSI DAL SONNOと韻を踏むイタリア語の単語


bisnonno
bi·ʃnon·no
conno
con·no
donno
don·no
nonno
non·no
prendere sonno
prendere sonno
scuotere dal sonno
scuotere dal sonno
sonno
son·no
tonno
ton·no

SCUOTERSI DAL SONNOのように始まるイタリア語の単語

scuoiare
scuola
scuola artistica
scuola di equitazione
scuola materna
scuola media inferiore
scuola media superiore
scuola peripatetica
scuola secondaria di primo grado
scuola secondaria superiore
scuola superiore
scuolabus
scuolaguida
scuotere
scuotere dal sonno
scuotersi
scuotimento
scuotipaglia
scuotitoio
scuotitore

SCUOTERSI DAL SONNOのように終わるイタリア語の単語

alemanno
alunno
anno
autunno
capanno
capodanno
cenno
compleanno
danno
inganno
inno
menno
normanno
panno
scanno
senno
stanno
tanno
tenno
unno

イタリア語の同義語辞典にあるscuotersi dal sonnoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCUOTERSI DAL SONNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scuotersi dal sonno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scuotersi dal sonnoのイタリア語での同義語

«scuotersi dal sonno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCUOTERSI DAL SONNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scuotersi dal sonnoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscuotersi dal sonnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scuotersi dal sonno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

从睡眠状态唤醒
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Sacudirse del sueño
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Shake off from sleep
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नींद से राउज़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

روس من النوم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

будить от сна
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Rouse do sono
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঘুম থেকে বিক্ষুব্ধ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Rouse du sommeil
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengapi dari tidur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

aufwecken aus dem Schlaf
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スリープからラウズ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잠에서 깨우
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rouse saka turu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Rouse từ giấc ngủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூக்கத்திலிருந்து கிளப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झोपेतून जागे होणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Uykudan rouse
70百万人のスピーカー

イタリア語

scuotersi dal sonno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Rouse ze snu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

будити від сну
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Rouse din somn
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Rouse από τον ύπνο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

reveille van slaap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rouse ur sömnen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Rouse fra dvale
5百万人のスピーカー

scuotersi dal sonnoの使用傾向

傾向

用語«SCUOTERSI DAL SONNO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«scuotersi dal sonno»の使用頻度を示しています。
scuotersi dal sonnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scuotersi dal sonno»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCUOTERSI DAL SONNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scuotersi dal sonno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scuotersi dal sonno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scuotersi dal sonnoに関するニュースでの使用例

例え

«SCUOTERSI DAL SONNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscuotersi dal sonnoの使いかたを見つけましょう。scuotersi dal sonnoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di scrittura non creativa
... qualcuno dal sonno, scuotersi dal sonno. Locuzioni e modi di dire: il primo sonno (= le prime ore in cui si dorme), il sonno eterno (eufemismo: la morte), l' ultimo sonno (eufemismo: la morte). Massime e aforismi: Il sonno della ragione genera ...
Federico Roncoroni, 2011
2
Dizionario del Nuovo Testamento. Concetti fondamentali, ...
In quest'ultimo senso il d. diventa metafora del sonno della morte o della morte apparente, come nel caso della figlia di Giàiro (Mt 9,24; Lc 8,52) o di Lazzaro (Gv 11,11). Frequente anche l'esortazione a non d., bensì a scuotersi dal sonno e a ...
Giuliano Vigini, 2006
3
Delle Confessioni: Da copiosi Commentarj illustrati, e dalle ...
... sommersi 4 Esiccome niuno èche sempre dormire voglia , giacchè per retto giudizio di tutti il vegliare è più profittevole; nondimeno frequenti volte differisce l' uomo di scuotersi dal sonno, quando le memmembra ne sono gravemente sopìte , ...
Aurelius Augustinus, 1773
4
Corso di eloquenza sacra ossia biblioteca scelta dei padri ...
... in, 'non sapendo più come difendermene, m della. stessa verità interamente“ convinlo, rispondeva si,' ma soltanto con parole lente e dormigliose, come difiriolui che'noit può scuotersi dal sonno.aLascia.luqleivg ,à diceva , oncor, un _poco ...
‎1835
5
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
... denarfi d' un sonno dolce, saporitO. cr íst von seine: Sdplaffucht erwacht, egli s' è desiato, egli è sorto dalla sua sonnolenza, dalla sua letargía. pióalích trwochtn, deftariì, ri` scuotersi dal sonno all' improvviso. sig. von Dtm :dove ”war-ben, ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
6
Dissertazioni epistolari teorico-pratiche di medicina. - ...
scuotersi dal sonno feroce , e torbido, (Cone. priesag. text. 83.) non sentir' quel dolore , che può crederli giustamente sommo, (fifl. 2.0125. ó.) un dolore acuto di capo co' precordj convulsi senza susscguente critica emorragia, (Coflaseff. t. text.
Antonio Felici, 1748
7
Versi e prosa. - Milano, Omobono Manini 1827-1828
ll padre di Monta'igne, che . intendevi: come nello scuotersi dal sonno l' animo del fanciullo deve essere rallegrato, volea che suo figlio si risvegliasse al suono di gradevole musica. Tanto non faremo noi: ma il precettore ingegnoso troverà ...
Giambattista conte Carrara-Spinelli, 1828
8
Versi e prose
Il padre di Montaigne,, che intendeva cóme nello scuotersi dal sonno l' animo del fanciullo deve essere rallegrato, volea che suo figlio si risvegliasse al suono di gradevole musica. Tanto non faremo noi: ma il prècettore ingegnoso troverà ...
conte Giovanni Battista Carrara Spinelli, 1827
9
Supplemento al Dizionario tecnico-etimologico-filologico, ...
Lo scuotersi dal sonno durante la notte, come avviene nell' ldrotorace incipiente. NITTERINO, NYCTERINUS, Med., da vùg (nyx), notte. Notturno: p. e., Febbre notturna, e figuralamentc Fosco,_ Impenetrabile. NITTOMACHIA, NYC'I' OMACHIA, ...
Marco Aurelio Marchi, 1841
10
Il canto del paradiso
Alziamoci, dunque, una buona volta, dietro l'incitamento della Scrittura che esclama: «E ora di scuotersi dal sonno!» e aprendo gli occhi a quella luce divina ascoltiamo con trepidazione ciò che ci ripete ogni giorno la voce ammonitrice di Dio: ...
Angelo Di Fino, 2006

参照
« EDUCALINGO. Scuotersi dal sonno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scuotersi-dal-sonno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z