アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capodanno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPODANNOの発音

ca · po · dan · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPODANNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPODANNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«capodanno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
capodanno

新年

Capodanno

新年はその年の最初の日です。 現代世界では、1月1日、グレゴリオ暦は世界中の民間の目的で使用されており、大部分の州では休日です。 ジュリアン・カレンダーに従う人々、例えば、いくつかの正教会の教会は厳格な宗教上の目的のために、1月14日のグレゴリオ暦に相当する日に祝賀されます。 Capodanno è il primo giorno dell'anno. Nel mondo moderno cade il 1º gennaio del calendario gregoriano in uso ai fini civili in tutto il mondo, e nella larghissima maggioranza degli Stati è un giorno di festa. Per le popolazioni che seguono il calendario giuliano, ad esempio alcune chiese ortodosse, ai fini strettamente religiosi l'inizio dell'anno viene celebrato nel giorno corrispondente al 14 gennaio gregoriano.

イタリア語辞典でのcapodannoの定義

辞書の新年の定義は、その年の最初の日です:cの日。 cを祝う。 私はc。に来るでしょう。

La definizione di capodanno nel dizionario è primo giorno dell'anno: il giorno di c.; festeggiare il c.; verrò a c., per c.

イタリア語辞典で«capodanno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPODANNOと韻を踏むイタリア語の単語


affanno
af·fan·no
alemanno
a·le·man·no
anno
an·no
arrecare danno
arrecare danno
banno
banno
capanno
ca·pan·no
compleanno
com·ple·an·no
danno
dan·no
far danno
far danno
inganno
in·gan·no
normanno
nor·man·no
panno
pan·no
ranno
ran·no
ricevere danno
ricevere danno
saccomanno
sac·co·man·no
scanno
scan·no
stanno
stan·no
subire un danno
subire un danno
tanno
tan·no
tiranno
ti·ran·no

CAPODANNOのように始まるイタリア語の単語

capocomico
capocommesso
capoconvoglio
capocorda
capocordata
capocorso
capocosca
capocronaca
capocronista
capocuoco
capodibanda
capodipartimento
capodivisione
capodoglio
capodopera
capoeira
capofabbrica
capofabbricato
capofacchino
capofamiglia

CAPODANNOのように終わるイタリア語の単語

alamanno
arimanno
britanno
disinganno
dragomanno
eribanno
malanno
oricanno
prendersi un malanno
primo dell´anno
satanno
sciamanno
scranno
soppanno
sopranno
talacimanno
trarre in inganno
turcimanno
turcomanno
uguanno

イタリア語の同義語辞典にあるcapodannoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAPODANNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«capodanno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
capodannoのイタリア語での同義語

«capodanno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPODANNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capodannoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapodannoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capodanno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

新年
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Año nuevo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

New Year
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नए साल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السنة الجديدة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

новогодний
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Ano novo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নববর্ষ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

nouvel an
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Tahun baru
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Neujahr
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

新年
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

새해
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Enggal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Năm mới
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புத்தாண்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नवीन वर्ष
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Yılbaşı
70百万人のスピーカー

イタリア語

capodanno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Nowy Rok
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

новорічний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Anul nou
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νέο Έτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Nuwejaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nyår
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nyttårs~~POS=TRUNC
5百万人のスピーカー

capodannoの使用傾向

傾向

用語«CAPODANNO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«capodanno»の使用頻度を示しています。
capodannoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capodanno»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPODANNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capodanno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capodanno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、capodannoに関するニュースでの使用例

例え

«CAPODANNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapodannoの使いかたを見つけましょう。capodannoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ricette del giorno: Speciale Natale e Capodanno: 70 ricette ...
31. DICEMBRE. L'ultimo dell'anno è un momento incantato quindi perché non portare a tavola un menu di Capodanno ricco e sfizioso per iniziare il nuovo anno con il piede giusto? Segui i nostri consigli e le nostre ricette per il Cenone di ...
Lorenzo Rossi, Donatello Verdi, Gianluca Gialli, 2013
2
Le cento migliori ricette per i Menu di Capodanno
Se nonavetemaiprogettatoun pranzo di Capodanno, probabilmente avrete dovutorinunciarea un'occasione di letizia, capace di colmare e vivificare l'arco di un paio di settimane (se non di più), precedenti e successive al giorno della festa .
Emilia Valli, 2012
3
Algoritmi di capodanno
Nei dueotre giorniprecedenti e in quelli immediatamente seguentiil Capodanno, la mia piccola città si riempie di visitatori e appassionatidi musica che approfittano delleferie per farsi una gita in un centro storicoartistico, abbinata all' ascolto dei ...
Stella Stollo, 2012
4
La nferta pe lo capodanno de lo 1835
LO- RIALO. DЕ CAPODANNO. Cola e Rosa` C` Rosa mía , t' aggio portata No rialo accuoncio e bello` Piglia cca sto pecoriello ‚ Che be be spisso te fa. Vuoglie bene a chi te- dona : Ma. le. 530. raccomannato T'avarriâse la caмonал` De kp.
‎1835
5
Rrobbe vecchie, novegne e nnove de trinca nferta per lo ...
2. Nferta contra tiempo pe la Pasca de st'anno 1847. 2 Giulio Genoino. /S%?%\ WWW PE LO CAPODANNO DE L0 1846 NA PREDECOZZA. A BBRACCIO N ninche trase Capodanno Ntra l'amice, e li pariente Comm'è ssoleto se fanno ...
Giulio Genoino, 1847
6
Rrobbe vecchie novegne e nnove de trinca nferta pe lo ...
Giulio Genoino. NFERTA PE L0 CAPODANNO 1843 ...
Giulio Genoino, 1842
7
La Nferta pe lo capodanno de lo milleottocentotrentotto
Michele Zezza. A la nasceta, e rr-ecchizze Mo se penza, e a nniente cchiù: Cheste songo le bellizze , Li' costummc, e le bertù. Vasta ccà. Sta lezione pe buie lo Be-a-bà: Ma si avite ntenzione Ad(lavere de mparà; Ccà stongh' io de tutto core ...
Michele Zezza, 1838
8
La sirena augurio pel capodanno ed altri giorni festivi
... m-w AAA È LA SIRENA È AUGURIO PEL CAPODANNO ' El) ALTRI GIOBNI FESTIVI i N A P O L I STAMPERIA DEL FIBRENO 1 8 4 7 É%W“W AUGUREÎD) mm ©A:2<me ED ALTRI GIORNI VI ; 1 in.
‎1847
9
La Nferta pe lo capodanno de lo 1839 [Michele Zezza]
Michele Zezza. 1l TRASCURZO м'м Ummm; , в LA мини. N. Gnopìi ! fl. Zitto! (1l1e buò ? N. M' аЪЫo .? А. Рe ddò? N. Pe mmostarme а lo prubbeco. А. Tu che prubheca , e decinco 7 statte addò staie , ca staie bona. 1V. So bona , ma no sto  ...
Michele Zezza, 1839
10
Mergellina. Augurio pel capodanno. [Poems by various ...
Francesco COLETTI (Playwright.) MERGELLINA AUGUBIO PEL CAPODANNO PER CURA . DI FRANCESCO GOLETTI K, 1 ANNO PRÌMU NAPOLI. 1854 Stabilimento Tipografico di Gaetano Nobile.
Francesco COLETTI (Playwright.), 1854

用語«CAPODANNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapodannoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vigili assenteisti a Capodanno: 107 indagati tra agenti e medici …
Sono più di 100 gli indagati nell'inchiesta sull'assenteismo dei vigili nella notte dello scorso Capodanno. Per l'esattezza sono 107 le figure ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Napoli. 43 anni della Tangenziale “privata”. Capodanno: “Basta col …
E' l'ennesima dichiarazione di guerra di Gennaro Capodanno, presidente del Comitato Valori collinari, che da anni si batte per chiedere la ... «LA RAMPA di NAPOLI, 7月 15»
3
«Tutti i vigili porteranno la pistola» - Cronaca - La Nuova di Venezia
... per garantire i turni serali nelle grandi manifestazioni, a cominciare dal Redentore, e poi la regata Storica, la Venice Marathon, il Capodanno. «Nuova Venezia, 7月 15»
4
Pordenone, razziata la verdura dei poveri - Messaggero Veneto
Dopo Capodanno i volontari avevano alzato una bandiera-lenzuolo con l'accusa “Chi ruba, ruba ai poveri”. La stagione invernale aveva diluito ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
La telefonata - Politica - iltempo
Massimo Carminati (finito al centro dell'inchiesta «Mafia Capitale») chiama un amico non identificato per fargli gli auguri di Capodanno, ... «Il Tempo, 7月 15»
6
Mash Up | The Jackal | Recensione - TVblog
Una sola, Ricomincio da Capodanno, ha preso in giro l'abbronzatura di Carlo Conti l'ultimo dell'Anno, con uno stile politicamente corretto ... «TVBlog.it, 7月 15»
7
L'acqua è melodia e suono riuscirà a portarci lontano - Tempo …
... in occasione del capodanno iraniano. Santur e tromba sembravano andare incredibilmente d'accordo: abbiamo deciso di esibirci insieme». «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
8
Szczesny a rischio dopo una notte brava - Sport - iltempo
... Szczesny fu aspramente reguardito da Wenger al termine dell'incontro perso 2-0 contro il Southampton nel giorno di capodanno 2015, ... «Il Tempo, 7月 15»
9
L'Arcimboldo: "Un Capodanno all'insegna delle cose buone e sfiziose"
Saremo presenti al "Capodanno Alessandrino" del 31 agosto. per l'occasione lanceremo un nuovo cocktail. Sto' pensando di allestire un ricco ... «Radiogold, 7月 15»
10
Corato Music Square, ecco le band che si contenderanno l'apertura …
... band emergente locale si esibirà sul palco del Capodanno coratino”. Appuntamento dunque al 24 luglio ore 21,30 in Piazza dei Bambini! «Lostradone.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Capodanno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capodanno>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z