アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfrusciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFRUSCIAREの発音

sfru · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFRUSCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFRUSCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfrusciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfrusciareの定義

辞書内の泡立て器の定義は、長い間騒がしいです。

La definizione di sfrusciare nel dizionario è frusciare a lungo.


イタリア語辞典で«sfrusciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFRUSCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SFRUSCIAREのように始まるイタリア語の単語

sfrondarsi
sfrondato
sfrondatore
sfrondatura
sfrontare
sfrontataggine
sfrontatamente
sfrontatezza
sfrontato
sfrottolare
sfruconare
sfruconata
sfruculiare
sfruscio
sfruttabile
sfruttabilità
sfruttamento
sfruttare
sfruttato
sfruttatore

SFRUSCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるsfrusciareの類義語と反意語

同義語

«sfrusciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFRUSCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfrusciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfrusciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfrusciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sfrusciare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sfrusciare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sfrusciare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sfrusciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sfrusciare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sfrusciare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sfrusciare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sfrusciare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sfrusciare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sfrusciare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sfrusciare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sfrusciare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sfrusciare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sfrusciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sfrusciare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sfrusciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sfrusciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sfrusciare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfrusciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sfrusciare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sfrusciare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfrusciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sfrusciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sfrusciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sfrusciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sfrusciare
5百万人のスピーカー

sfrusciareの使用傾向

傾向

用語«SFRUSCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«sfrusciare»の使用頻度を示しています。
sfrusciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfrusciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFRUSCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfrusciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfrusciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfrusciareに関するニュースでの使用例

例え

«SFRUSCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfrusciareの使いかたを見つけましょう。sfrusciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
Entrai i nel gtneprajo, non sarà inutile fare un po' sfrusciare anco le frasche del vulgo letterario. Cimi. OH». Prturil.. jJoS. ( RÌcllÌCStO UH Ict- tcralo fiorentino del signif. di questo verbo Sfrusciare, disse: « Barbarismo ignoto u me, e credo a tutti i ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
fuscello o altro eoa ebe si sfrucona, vedi Sfbccosire. SFRUSCIARE. Questa voce la usò il di 11 -ti in questo esempio: □ Entrali nel gineprajo, non sarà inutile fare un po' sfrusciare le frasche Jel volgo letterario ; • ed il Gberardini, registrandola ...
Pietro Fanfani, 1863
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
SFRUSCIARE. SGANASCIARE. t'uscello o altro con che si sfrucona. "cdi SFRUGONAIIE. SFRUSCIARE. Questa voce la usò il Giusti in questo esempio: « Entrati nel gineprajo, non sarà inutile fare un po' sfrnsciare le frasche del valgo ...
‎1863
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Far sfrusciare le frasche del volgo letterario, disse il Giusti con assai acconcia metafora , e usando cou molta proprietà il verbo sfrusciare, formato da fruscio, che è quel rumore che mandano le foglie secche o le frasche agitate dal vento.
Stefano Palma, 1870
5
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SFRUSCIARE. Questa voce la usò il iiinrii in questo esempio: • Entrati nel gineprajo, non sarà inutile fare un po' sfruseiare le frasehe del volgo letterario ; . ed il Gherardini, registrandola nel suo Supplemento a' Vocabolarj , senza dichiarazioni ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Entrali nel gineprajo,' non sarà inutile fare un po' sfrusciare aueo le fraschc del vulgo letterario. Gian. ca... Provala. 405. ( Richiesto un letterato fiorentino del signif. di questo verbo Sfrusciare, disse: a Barbarismo ignoto a me, ...
‎1857
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: 6: T-Z.
..-Ma ser Manna co'la sua importunissima eloquenza tanto stuzzicò e fruconò quel povero buco, ch'ei alla fin fine ebbe la gloria di sfoconarnela e di restituirlo al suo antico splendore. Brace. “hall. Dial. p. 43. SFRUSCIÀRE.VerD. intrans.
‎1857
8
L'ingiustizia smascherata ovvero Conferenze fra un ...
Per li figli di famiglia poi ciò è vero almeno nel caso, che si sa, che essi vendono a sfrusciare il denaro in giuochi, bettole , o nelle vanità. Ora siccome questi tutti e figli, e servi, e ladri, può credersi, non sieno per restituire, come principalmente ...
‎1785
9
L'ingiustizia smascherata, ovvero Conferenze fra un ...
... dopo usate le debitediligenze, lì restituisca a' poveri. Per li figli `di famiglia por ciò è vero almeno nel caso, che si sa , che esii vendono a sfrusciare il denaro in giuochi , bettole, o nelle vanità . Ora siccome questi tutti _e figli, e servi, e ladri, ...
Giulio Filippo Labortini, 1763
10
Il Terzo
Tutti i caduti vengono sotterrati nel piccolo cimitero di Rassypnaja, e nel durissimo gelo della steppa le piccole croci di legno, con incisi i loro nomi dominano l'eterno silenzio scosso solo dallo sfrusciare delle piume sciolte, svolazzanti attorno ...
Dante Mercalli

用語«SFRUSCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfrusciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lo stato ha bisogno di Soldi? Li prenda in Svizzera!
Tuttavia i numeri fanno gola a tutti, soprattutto quando sono accompagnati dallo sfrusciare di banconote o dal cicaleccio delle monete, e ci si ... «ForexInfo.it, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Sfrusciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfrusciare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z