アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfrontatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFRONTATEZZAの発音

sfron · ta · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFRONTATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFRONTATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfrontatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfrontatezzaの定義

辞書の中の大胆さの定義は、誰が勇敢であるかの特徴です。 拘束の欠如:あなたもsを持っています。 証拠を否定する ゴキブリはまた恥知らずです:あなたの頬のいくつかはもはやそれらを容認しません。

La definizione di sfrontatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sfrontato; mancanza di ritegno: hai anche la s. di negare l'evidenza. Sfrontatezza è anche atto sfrontato: certe tue sfrontatezze non le tollero più.


イタリア語辞典で«sfrontatezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFRONTATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

SFRONTATEZZAのように始まるイタリア語の単語

sfrombolare
sfrombolata
sfrondamento
sfrondare
sfrondarsi
sfrondato
sfrondatore
sfrondatura
sfrontare
sfrontataggine
sfrontatamente
sfrontato
sfrottolare
sfruconare
sfruconata
sfruculiare
sfrusciare
sfruscio
sfruttabile
sfruttabilità

SFRONTATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるsfrontatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFRONTATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfrontatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfrontatezzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«SFRONTATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfrontatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfrontatezzaのイタリア語での反義語

«sfrontatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFRONTATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfrontatezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfrontatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfrontatezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

厚颜无耻
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descaro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

effrontery
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गुस्ताख़ी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وقاحة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

наглость
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

descaramento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রগল্ভতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

effronterie
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelancangan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Frechheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

厚かましさ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뻔뻔 스러움
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

effrontery
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô liêm sĩ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவமரியாதையான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निर्लज्ज
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yüzsüzlük
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfrontatezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezczelność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нахабство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

impertinență
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θράσος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

brutaliteit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

effrontery
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

effrontery
5百万人のスピーカー

sfrontatezzaの使用傾向

傾向

用語«SFRONTATEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«sfrontatezza»の使用頻度を示しています。
sfrontatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfrontatezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFRONTATEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfrontatezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfrontatezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfrontatezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SFRONTATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfrontatezzaの使いかたを見つけましょう。sfrontatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scritti e insegnamenti spirituali
Dio ci liberi dalla rovinosa passione della sfrontatezza! 53. Questa sfrontatezza si presenta sotto molte forme. Ci si può permettere troppa libertà nel parlare, nel nostro modo di comportarci o addirittura di guardare: per sfrontatezza si arriva a ...
Lisa Cremaschi, 1980
2
Insegnamenti spirituali
Infatti, che cosa mai scaccia dall'anima il timor di Dio come la sfrontatezza? Per questo Yabbas Agatone quando fu interrogato sulla sfrontatezza disse che essa rassomiglia ad un gran ciclone ardente: quando arriva, tutti fuggono davanti ad ...
Doroteo di Gaza, Maurizio Paparozzi, 1993
3
Conoscenza del conosciuto: sull'ermeneutica del XIX e XX secolo
È nel prosieguo di questa stroncatura che cade un vocabolo destinato d'allora in poi a legarsi saldamente al nome Schlegel: il rimprovero di «disinvoltura» o di « sfrontatezza». Ai fratelli Schlegel capitò (così Hegel) «con tutta la loro ...
Frithjof Rodi, 1996
4
Eternamente giovani. L'«adolescenza» della cultura moderna
Negli anni Novanta, emerse una forma hip-hop di sfrontatezza, accanto a una forma latina, grazie alla popolarità raggiunta dalla musica pop hip-hop e ispanica - una forma che era particolarmente sensibile al sesso. In entrambi i casi, la forte  ...
Marcel Danesi, 2006
5
L'arte di far debiti: Tutti ladri - Volere è potere
Sono rarissimi i casi di creditori iquali abbiano avuto la sfrontatezza di aggredire i lorodebitori in luogi pubblici e di suscitare, colla loro brutalità, degli inutili scan- dali. Pure anche il più abile dei puffistz' può incorrere un tale pericolo. In tali casi  ...
Antonio Ghislanzoni, 2003
6
Osservazioni alle osservazioni sopra il nuovo vocabolario ...
Qui poi v'è l' eccesso della sfrontatezza » (lit). « Il paragrafo IV di Amurana comprensivo a tante di lettere del significato attivo è neutro passivo? Il paragrafo terzo è attivo; ed è bene spiegato 'Rendere abile alcuno a checchessia per diritto o ...
Donato Salvi, 1851
7
La Chiesa: Sui cristiani caduti nella persecuzione ; L'unità ...
E, poiché sento dire, fortissimi e carissimi fratelli, che siete sottoposti a pressioni e che la vostra discrezione subisce violenza dalla sfrontatezza di taluni29, vi prego quanto posso30 di ricordarvi del Vangelo, di considerare quali concessioni e ...
Ezio Gallicet, 1997
8
Racconti
Non con la bellezza fa presa, non con l'intelligenza, ma con quella sfrontatezza, capisci, col cinismo...» «Con la sfrontatezza, col cinismo... Com'è pulito tutto ciò! Se proprio t'era venuta tanta voglia di sfrontatezza e di cinismo, avresti dovuto ...
Anton Cechov, E. Bazzarelli, 2007
9
L'amante di Lady Chatterley:
Eraproprio quell'aggressività, quell'indistruttibile sfrontatezza interiore inun esserecosì sparuto,a fare sìche gli uomini ce l'avessero tanto con lui.La sua semplice presenza, per quanto nascondesse tutto dietro a una parvenza di buone ...
David Herbert Lawrence, 2013
10
Le sacre nozze
Don Jose vede in Descamillo quell'audacia, quella sfrontatezza, quella crudeltà che lo portano ad infilzare tori nell'arena, come giovani « muchachite » nel talamo nuziale. Quella sfrontatezza e quella crudeltà che anch'egli sente nel suo  ...
Frank Ranzato, 1991

用語«SFRONTATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfrontatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Conoscevo un angelo”. Gli Stati Uniti d'America raccontati da Guido …
Sì, un italiano puro sangue che racconta l'America da italiano, un italiano in cui si concentrano la sfrontatezza di Corman McCarthy, ... «Formiche.net, 7月 15»
2
Pjanic, ora o mai più
Coraggio, sfrontatezza, qualità. Coordinazione perfetta, destro formidabile. Palla sotto l'incrocio e giù applausi. Il Cricket Ground di Melbourne, ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
3
L'Europa degli ometti
Un uomo da avanspettacolo che fa proseliti di ciò che non realizzerà mai e, successivamente, con la sfrontatezza di asserire di aver realizzato ... «FINANZAEINVESTIMENTI.IT, 7月 15»
4
Belotti: “Niente Torino, resto al Palermo”
... squadra non cambia, prima la salvezza, poi lotteremo fino in fondo per altre soddisfazioni, senza tirarci indietro, con coraggio e sfrontatezza”. «TodaySport.it, 7月 15»
5
Bentivegna scalpita per giocare: "Non sono io il nuovo Dybala"
Un talento e una sfrontatezza che gli sono valsi l'ingresso nel Team Messi, con lui e altri nove giovani talenti in giro per il mondo che hanno ... «Live Sicilia, 7月 15»
6
DALL'IMPRESA DI FIUME, ALLA LOBOTOMIZZAZIONE …
Una sottomissione non certo cosciente, ma razionale, ed enfatizzata dalla sfrontatezza verso il trascorso cultural-tradizionale del proprio ... «Secolo Trentino, 7月 15»
7
Quali risposte alla fame di vita dei giovani?
Un ragazzo lo sa. Sa di essere una 'potenza' e questa forza spesso sa usare con furbizia e sfrontatezza per mettere in crisi il mondo dei grandi, ... «Avvenire.it, 7月 15»
8
I liberi circoli estivi privati
... nulla possono di fronte alla formicante folle folla nera, invincibile per la sua stessa ignoranza, sfrontatezza, indifferenza e soprattutto quantità. «L'Opinione, 7月 15»
9
Scommesse – Tigres-Internacional, ci riproviamo...
... padroni di casa vogliono scrivere la storia (una messicana non ha mai vinto la Libertadores) ma hanno quel pizzico di sfrontatezza (possono ... «Goal.com, 7月 15»
10
Sex&Drugs&Rock&Roll e la glorificazione dell'eccesso
Questa serie tv parla di successo, di ambizione, di sfrontatezza. Gigi è l'emblema di tante ragazze della sua età che hanno in mente una sola ... «AgoraVox Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfrontatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfrontatezza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z