アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"signor"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSIGNORの発音

signor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGNORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIGNORはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«signor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Signore

主よ、誰か他の人よりも優れている人、所有している人、支配している人、支配している人、または一般的に誰かや何かを支配している人を示します:▪主よ、神を示すために聖書で使われる言葉。 新約聖書において、より一般的にはキリスト教においても、イエス・キリストを意味するために使用されます。▪主の年、キリストの誕生から数年を表す表現。▪主よ、善と貧困との関係においてより高い地位を占める 武装した指導者でもあります。▪主よ、主権を支配する者です。支配と同義でもあります。▪主、名誉の称号▪主 - 貴族の称号▪主である戦争の主、部族または民族のリーダー 制限された地域でのコントロール▪人の主、人の島の州長▪ダークロード、闇の王... Signore, indica chi è superiore a qualcun altro, chi possiede, domina, governa o in generale ha potere su qualcuno o qualcosa: ▪ Signore, termine usato nella Bibbia per indicare Dio; nel Nuovo Testamento e più in generale nel Cristianesimo è anche usato per indicare Gesù Cristo ▪ Anno del Signore, espressione che denota la numerazione degli anni a partire dalla nascita di Cristo ▪ Signore, chi occupa la posizione superiore in un rapporto vassallatico-beneficiario, o anche semplicemente un condottiero militare ▪ Signore, colui che governa una signoria: può essere anche sinonimo di re ▪ Signore, titolo onorifico ▪ Signore - titolo nobiliare ▪ Signore della guerra, capo politico e militare di una tribù o di un gruppo etnico che ha assunto il controllo in una regione circoscritta ▪ Signore di Man, capo di stato dell'Isola di Man ▪ Signore oscuro, o Signore delle tenebre...

イタリア語辞典で«signor»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIGNORのように始まるイタリア語の単語

significazione
signora
signoraggio
signoranza
signore
Signore
signoreggiamento
signoreggiare
signoreggiare su
signoreggiatore
signorescamente
signoresco
signorevole
signorevolmente
signori
signoria
signorile
signorilità
signorilmente
signorina

SIGNORのように終わるイタリア語の単語

advisor
condor
detector
editor
horror
humor
indoor
junior
liquor
mirror
monitor
or
outdoor
senior
sense of humor
sponsor
technicolor
tor
tutor
visitor

イタリア語の同義語辞典にあるsignorの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SIGNOR»の同義語

次のイタリア語の単語は、«signor»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
signorのイタリア語での同義語
don

«signor»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIGNORの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語signorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsignorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«signor»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

先生
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Sr.
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Mr
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

श्री
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السيد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

г-н
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Sr.
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জনাব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

M.
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mr
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Herr
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Pak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ông
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திரு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

श्री
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bay
70百万人のスピーカー

イタリア語

signor
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Mr
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

г-н
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dl
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Mnr
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Mr
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Mr
5百万人のスピーカー

signorの使用傾向

傾向

用語«SIGNOR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«signor»の使用頻度を示しています。
signorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«signor»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIGNOR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«signor»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«signor»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、signorに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SIGNOR»の引用

signorという言葉で有名な引用文や文章
1
Ludovico Ariosto
Pazzo chi al suo signor contraddir vole, se ben dicesse ch'ha veduto il giorno pieno di stelle e a mezzanotte il sole.
2
Christian Bale
- Ducard: Se ti tramuti in qualcosa di più di un semplice uomo, se consacri te stesso a un ideale e se nessuno riesce a fermarti, allora diventerai tutta un'altra cosa. - Bruce: Che cosa? - Ducard: Una leggenda, signor Wayne.
3
Contessa Du Barry
Ancora un momento, signor Boia, la prego!
4
Giovanni Boccaccio
Deh, signor mio, deh fammelo sperare, si ch'io conforti l'anima smarrita.
5
Alex Flinn
Una cosa bella è preziosa, il prezzo non importa. Chi non sa vedere le cose preziose della vita non sarà mai felice. Io spero che lei sia felice, signor Kyle.
6
Giambattista Marino
Città senza signor, senza governo, cade qual mole suol senza sostegno.
7
Filippo Pananti
A un fresco Olivetano Una femmina in mano Pose dodici lire, Pregandolo di dire Per lei dodici messe, Acciò un figlio il signor le concedesse. Il molto reverendo le rispose; Madonna, in quelle cose, Che posso fare anch'io, Che serve incomodar Domeneddio?
8
Maurizia Paradiso
Il signor Vladimiro Guadagno, questo è il suo vero nome, non gode della mia stima, anzi. Io sono assolutamente dalla parte dell'onorevole Elisabetta Gardini che non lo vuole nei bagni delle donne di Montecitorio. Ma da quando è possibile che un rappresentante del popolo si faccia chiamare con il nome d'arte? La politica è una cosa seria.
9
Carlo Porta
Le parole d'un linguaggio, caro signor Gorelli, sono una tavolozza di colori, che possono fare il quadro brutto, e lo possono fare bello secondo la maestria del pittore.
10
Gioacchino Rossini
Il signor Wagner ha dei meravigliosi momenti ma dei brutti quarti d'ora.

«SIGNOR»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsignorの使いかたを見つけましょう。signorに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Signor Malaussène a teatro
Benjamin Malaussène, professione capro espiatorio, sta per diventare padre.
Daniel Pennac, 2012
2
Poesie del signor Abate Pietro Metastasio, 1
Pietro Metastasio. verifimile , irregolare , imbrogliata , noflt. è altro che un mifcuglio della Tragedia Greca , e Francefe , e delle rappezzature de' tempi Gotici : che i perfonaggi dal noftro Poeta fulla fcena prodotti fono i meno cantanti dell' ...
Pietro Metastasio, 1755
3
Signor Malaussène
"E' Benjamin Malaussène, di professione capro espiatorio, che parla a Signor Malaussène, suo figlio in procinto di nascere, per presentargli la tribù Malaussène, la sua futura famiglia.In una Belleville assediata dagli ufficiali ...
Daniel Pennac, 2012
4
Opere poetiche del Signor abate Carlo Innocenzio Frugoni, ...
Carlo Innocenzo Frugoni Carlo Castone della Torre di Rezzonico. AL MEDESIMO PER LO CORSO DI SLITTA SONETTO IX. L' Eroe, che con fecura, e non mai ftanca Man l'agil cocchio a lievi fughe intento, E deftrier regge , che precorre il ...
Carlo Innocenzo Frugoni, Carlo Castone della Torre di Rezzonico, 1779
5
Della forza de'corpi che chiamano viva libri tre del signor ...
Signor D. Felice, che ha letto il libro attenta- mente. Così è, dilfe il Signor D. Felice, e quella dimoftrazione , che voi dite , ho lungamente considerata^ etefaminata da me fteflo più volte; più volte ancora col Signor Conte della Cueva. Dunque ...
Francesco Maria Zanotti, 1752
6
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
Ajtthq , COLLEZIONE COMPLETA DELLE GOMME D IE DEL SIGNOR CARLO GOLDONI AVVOCATO VENEZIANO. TOMO XXIX. Gn Amanti Timidi, o sia l' Imbroglio de' due ritratti . Una dell' ultime sere di Carnovale . La Scuola di Ballo ...
Carlo Goldoni, 1793
7
Il signor giardiniere
Eppure il georgico idillio del signor giardiniere è destinato a finire.
Frédéric Richaud, 2010
8
Commedie del signor Alberto Nota avvocato
Signor si... ( da sè) (Bricconi!' chi l1avrebbe creduto?..) Asp. Tanto meglio : cosi avrò un piacer doppio questa mattina ; ove mi facciate l1 onore di esseie presenti alla stipulazione del contratto, elic mi unisce per sempre al signor Raimondo.
Alberto Nota, 1826
9
Confutazioni alle lettere del signor Gladstone
La pubblica opinione ha già giudicato della condotta del governo napolitano in tale frangente; e notisi che per pubblica opinione nondeesi al cerio intendere quella degli abbietti giornali del Piemonte oquel- la di coloro da cui il signor ...
Jules Gondon, Charles MacFarlane, 1851
10
Sulle scuole serali lettera e documenti di Alfonso Miotti ...
SULLE SCUOLE SERALI /'Q LETTERA E DOCUMENTI ALFONSO MIO'I'TI ALL' ILLUS'I'BISSIMO SIGNOR SINDACO DI MODENA E ALL' ILLUS'I'BISSIDIO SIGNOR ASSESSURE DELEGATO ALLE SCUOLE COMUNALI MODENA ...
Alfonso Miotti, 1872

用語«SIGNOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsignorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I 100 ANNI DEL SIGNOR SALVATORE IUDICE
IMG_2703 Grande festa ieri in casa Iudice per il 100° compleanno del signor Salvatore. L'importante traguardo è stato omaggiato dall'amministrazione ... «Telenova Ragusa, 7月 15»
2
«Signor giudice, sono una testa di c...» e lo spacciatore viene …
Torino - «Signor giudice, cosa vuole che le dica? Sono una testa di c...». Confessare in questo modo, fra l'ilarità del pubblico presente nell'aula del tribunale di ... «Il Secolo XIX, 6月 15»
3
Il guardaroba del Signor Nino Cerruti
E' "Il signor Nino" (Cerruti) a parlare, come il titolo della mostra ospitata al Museo Marino Marini, a cura di Angelo Flaccavento, con cui Pitti Uomo N.88 ha reso ... «ANSA.it, 6月 15»
4
"Grazie signor giudice, il ladro subito libero, io ​costretta a pagare …
Vede Signor Giudice, nel mio negozio c'è dentro la mia vita, ed è questa che è stata violata. Ci sono i risparmi, accumulati con grandi sacrifici, per allestirlo, ... «Leggo.it, 6月 15»
5
“SerataGaber”, Del Ghingaro organizza un aperitivo in musica …
«Giorgio Gaber amava Viareggio profondamente – commenta Del Ghingaro -, come in più occasioni è stato ricordato anche dalla figlia Dalia, il Signor G tornava ... «Versiliatoday.it, 6月 15»
6
I droni invadono i fumetti: anche il 'Signor Rossi' non resiste ai robot …
Il famoso disegnatore Bruno Bozzetto ha voluto infatti dedicare una striscia del “mitico” Signor Rossi a questi nuovi robot volanti, con il suo inconfondibile stile ... «Diregiovani, 5月 15»
7
Milano per Gaber, da lunedì gli omaggi ​degli artisti al Signor G …
Da lunedì Milano celebra il «suo» Gaber, omaggio a un figlio prediletto. Prediletto come, talvolta, possono essere i figli d'azione. Presentata a Palazzo Marino, ... «Leggo.it, 4月 15»
8
Leghista: signore presidente Boldrini: “Grazie deputata...”
Chi di `gender´ ferisce... Siparietto, uno dei tanti della giornata in Aula alla Camera, tra Paolo Grimoldi e Laura Boldrini, alla quale il deputato leghista si rivolge ... «La Stampa, 4月 15»
9
Teatro Studio Uno. Il Signor Fortunato e altre storie, 31 marzo 2015
ROMA - Debutta in prima assoluta il 31 marzo 2015 al Teatro Studio Uno la prima produzione dell'Associazione Culturale Il Volo del Calabrone, “Il Signor ... «Dazebao, 3月 15»
10
ROSSANA CASALE LIVE CON IL SIGNOR G
Dopo aver incantato le platee dei teatri più importanti di tutta Italia, domani alle ore 21:00, Rossana Casale porterà il suo tanto acclamato “Il Signor G e l'amore” ... «Newsic, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Signor [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/signor>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z