アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"signori"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSIGNORIの発音

signori play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGNORIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIGNORIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«signori»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ジュゼッペシグニョリ

Giuseppe Signori

Giuseppe Signori - Beppe - は、元イタリアのサッカー選手であり、著しい役割を担っています。 1994年のワールドカップでイタリアと世界チャンピオンを務め、初めてセリエAで3回、コッパ・イタリアのゴールキーパーで2回優勝した。 彼はラツィオの史上2番目の爆撃機で、シルヴァー・ピオラに先んじて127ゴールを挙げ、合計149ゴールを記録した。 彼は5年間失格となり、2011年のスキャンダルのスキャンダルのために放射された。 Giuseppe Signori – detto Beppe – è un ex calciatore italiano, di ruolo attaccante. È stato vice-campione del Mondo con l'Italia ai Mondiali statunitensi del 1994. È stato per tre volte Capocannoniere della Serie A e per due volte Capocannoniere della Coppa Italia. È il secondo bomber di sempre della Lazio con 127 reti, davanti a lui solo Silvio Piola, a quota 149 gol totali. È stato squalificato per cinque anni e radiato a causa dello scandalo di Scommessopoli del 2011.

イタリア語辞典で«signori»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIGNORIと韻を踏むイタリア語の単語


capellini minori
capellini minori
estremi onori
estremi onori
frati minori
frati minori
nebbia di Antinori
nebbia di Antinori
ombrellini minori
ombrellini minori
sonaglini minori
sonaglini minori
vedovelle minori
vedovelle minori

SIGNORIのように始まるイタリア語の単語

signore
Signore
signoreggiamento
signoreggiare
signoreggiare su
signoreggiatore
signorescamente
signoresco
signorevole
signorevolmente
signoria
signorile
signorilità
signorilmente
signorina
signorinetta
signorino
signorio
signormo
signor

SIGNORIのように終わるイタリア語の単語

a priori
accessori
al di fuori
colori
cori
di fuori
dolori
dottori
fiori
fuori
genitori
giocatori
imprenditori
lavoratori
lavori
lettori
lori
maori
ori
sapori

イタリア語の同義語辞典にあるsignoriの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SIGNORI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«signori»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
signoriのイタリア語での同義語

イタリア語で«SIGNORI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«signori»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
signoriのイタリア語での反義語

«signori»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIGNORIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語signoriを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsignoriの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«signori»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

先生
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

señores
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Messrs
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सज्जन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السادة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гг
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Srs
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মেসার্স
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

MM
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Tetuan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Herren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

両氏
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

제군의 약어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Messrs
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

các ông
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திருவாளர்கள்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Messrs
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

efendiler
70百万人のスピーカー

イタリア語

signori
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Panowie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рр
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

domnii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Οι κ.κ.
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mnre
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Messrs
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

herrene
5百万人のスピーカー

signoriの使用傾向

傾向

用語«SIGNORI»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«signori»の使用頻度を示しています。
signoriの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«signori»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIGNORI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«signori»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«signori»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、signoriに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SIGNORI»の引用

signoriという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Allais
Capisco che il clero sia favorevole al riposo domenicale: è la domenica che questi signori lavorano di più.
2
Archimede
Superare le proprie limitazioni e divenire signori dell'universo.
3
Piovano Arlotto
Li Viniziani si sanno fare signori di Lombardia, e parmi la monarchia d'Italia.
4
Paolo Barnard
Il pregio di una moneta sovrana moderna è che lo Stato la crea dal nulla e che quando la spende per noi si ‘indebita’ solo con se stesso, per cui a noi cittadini arrivano quelle monete al netto, e ci rendono più ricchi. Ma oggi gli Stati che usano l’Euro devono prenderlo in prestito da dei signori privati che già l’hanno, e quello è un debito vero, non fasullo come quello di prima.
5
Contessa Du Barry
Noi donne siamo tutte delle vere ipocrite e lo siamo sempre. Grazie all'educazione che voi, signori uomini ci date, noi impariamo a ingannarvi ogni qualvolta lo vogliamo. Fra noi non ve ne è neppure una che sia tanto sprovveduta da non sapervi mostrare bianco ciò che è nero.
6
Stefano Bartezzaghi
Non si indaghi sui reati sessuali dei notabili. Distinti signori, d’istinti s’ignori.
7
Thomas Campbell
Uomini d'Inghilterra! Che ereditate Diritti che costano ai vostri signori il loro sangue.
8
Russell Crowe
Il miglior risultato si ottiene quando ogni componente del gruppo fa ciò che è meglio per sé e per il gruppo... Dinamiche dominanti, signori, dinamiche dominanti.
9
Bertrand de Jouvenel
È qui appropriato richiamare il fatto che i cosiddetti secoli bui iniziarono con la fuga degli individui dalla protezione dei signori o dei capitoli e terminarono quando l’individuo nuovamente trovò vantaggio a crearne una propria. Noi viviamo in tempi in cui ogni cosa cospira a spingere l’individuo dentro l’involucro.
10
Ellen Goodman
Ogni volta che pensi che i signori dell'intrattenimento abbiano raggiunto il livello più basso possibile, questi prendono il martello pneumatico e ra-ta-ta-ta, scendono ancora più in basso.

«SIGNORI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsignoriの使いかたを見つけましょう。signoriに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Signore e signori d'Italia
"Gabriella Turnaturi in questo documentato volume di piacevolissima lettura ripercorre lungo centocinquant'anni la storia della società italiana attraverso i galatei.
Gabriella Turnaturi, 2010
2
Signori bambini
“La maggior parte dei bambini fanno i bambini, e quasi tutti gli adulti giocano agli adulti”Monsieur Craistang, professore di francese a Belleville, sorprende tre suoi allievi che si passano sotto banco uno schizzo satirico: una folla ...
Daniel Pennac, 2013
3
Contadini, signori e mercanti nel Piemonte medievale
Noi crediamo invece che la decadenza dei Bagnolo debba essere ricercata nei profondi cambiamenti nei rapporti fra comunità, signori locali e principato territoriale venutisi a creare con la nascita e il consolidamento della dominazione dei ...
Rinaldo Comba, 1999
4
Memoria per li signori Rosa-Sofia-Felicita ed onorato-eligio ...
Per non lasciare, però, cosa alcuna senza risposta , diremo , circa il timor della lite Cattaneo, essersi dalli Signori Giudici discordanti opinato che una tale eccezione, comunque nùn dedotta nella sede del merito, onde impedire il libero rilascio ...
Giuseppe Degiacomi, 1823
5
Del castello e de' signori di Fontanabona nel Friuli per ...
Prospero Antonini. Era Cividale di que' giorni in travaglio per le nimi_ cizie fra suoi nobili, gli uni avversi al Conte di Gorizia, gli altri suoi fautori. Le due parti si azzufi'arono; quindi per vendicare la morte di Guglielmo di Ungrispach, di Enrico e ...
Prospero Antonini, 1870
6
Allocuzioni degli eccm̄i signori ambasciatori straordinarj ...
Con le risposte degli em̄i e rm̄i signori cardinali capi d'ordine. - * . . .3. - ALLOCUZIONI DEGLI ECCMI SIGNORI '• . i AMBASCIATORI STRAORDINARJ AL CONCLAVE CON LE RISPOSTE \ DEGLI EMI ERMI SIGNORI CARDINALI CAPI D' ...
‎1829
7
I Signori del Rating: Conflitti di interesse e relazioni ...
A queste domande inquietanti e di assoluta attualità rispondono in modo chiaro e diretto Paolo Gila e Mario Miscali in un libro agile e documentato, offrendoci - in un momento cruciale per l'economia mondiale - una panoramica dettagliata ...
Paolo Gila, Mario Miscali, 2012
8
Discorso aristocratico sopra il governo de Signori Venetiani
. Da quefto breue racconto facilmente fi può conofcerc con quanta-, prudenza fr gouernino i Signori Veneziani ; E certo non potrà mai elTere atterato il loro Arato fe nondapotentiflìma mano [ed in tempo di gran turbolenta-,* Al male che ...
‎1670
9
Storia dei principi di Savoia del ramo d'Acaia, signori del ...
DEI PRINCIPI DI SAVOIA DEL RAMO D'ACAIA SIGNORI DEL PIEMONTE LIBRO SECONDO DAL MCCCXXXIV AL MCCCLXVH Capo I. DAL MCCCXXXIV AL MCCCXLH jLJa fiducia che ripongono i popoli nel governo di un solo, allorquando ...
Pietro Luigi Datta, 1832
10
L'oltraggio dramma in cinque atti dei signori T. Barriere ed ...
SCENA PRIMA. DE BmvEs, RAoUL, RAIMoNDo e GwsErmz. Gms. (introducendo i signori Brives) Entrate pure o signori, ma temo che il mio padone non potrà ricevervi, essendo egli occupato seriamente col suo cassiere, il signor Dumont.
Théodore Barrière, Édouard Plouvier, Filippo Mazzoni, 1860

用語«SIGNORI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsignoriという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una ciotola d'acqua per il cane al...
Il caso tra i tavolini del bar Signore e Signori di Treviso, in piazza dei Signori. Si scatena la polemica. Che ne pensi? 19 luglio 2015. Lo scontrino. TREVISO. «Tribuna di Treviso, 7月 15»
2
Alessandra Moretti, concluso il tour, domani festa in piazza dei …
Alessandra Moretti, concluso il tour, domani festa in piazza dei Signori a Vicenza. “Molti non credevano che avrei fatto davvero un viaggio in tutti i 579 comuni ... «Padova24ore.it, 5月 15»
3
Le rivelazioni-bufala del commercialista di Beppe Signori su Lillo …
Manlio Bruni, ex commercialista di Beppe Signori, avrebbe svelato ai magistrati clamorosi retroscena sul Presidente della Reggina Lillo Foti, l'attaccante del ... «CalcioWeb, 5月 15»
4
Arriva la Ferilli con "Signori... Le patè de la maison"
Signori... arriva la Ferilli. Oggi, mercoledì 25 febbraio alle 20,30, al teatro Odeon, andrà in scena "Signori... Le patè de la maison", commedia tratta dalla pièce ... «La Provincia di Biella, 2月 15»
5
Enrico Ruggeri Tre signori | Testo e video
Enrico Ruggeri presenta i suoi Tre signori. Il nuovo singolo del cantautore milanese arriva a due anni di distanza dal maxiprogetto Frankenstein ed è un brano ... «Soundsblog.it, 2月 15»
6
Calcioscommesse, rinvio a giudizio per Mauri, Conte e Signori
Stessa imputazione per l'ex capitano dell'Atalanta Cristiano Doni e e per l'ex attaccante della Nazionale Beppe Signori. Tra i nomi degli indagati anche quello ... «Panorama, 2月 15»
7
"Signori ladri, accertatevi non ci siamo bambini: mio figlio è in shock …
Avviso ai "signori ladri che spesso vengono a trovarci: siete pregati di accertarvi dell' eventuale presenza di bambini" nella tabaccheria, perché l'ultima volta ... «L'Huffington Post, 1月 15»
8
Allarme bomba in centro a Padova, evacuata Piazza dei Signori
Allarme bomba in pieno centro questa mattina a Padova: le bancarelle che popolano Piazza dei Signori sono state fatte chiudere, la zona è stata evacuata e ... «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»
9
I “Signori del vino” raccontati in dieci puntate
A dirlo è Carlo Petrini, che ieri all'Università di Scienze Gastronomiche di Pollenzo ha presentato il programma «Signori del vino», in onda su Raidue il sabato ... «La Stampa, 1月 15»
10
Orobie, soccorso in notturna sul Pizzo dei Tre Signori
ORNICA, Bergamo – Si è concluso questa mattina l'intervento di soccorso dell'alpinista bloccato ieri nella zona del Pizzo dei Tre Signori. L'uomo si trovava a ... «Montagna.tv, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Signori [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/signori>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z