アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Signore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSIGNOREの発音

Signore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGNOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIGNOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«Signore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Signore

主よ、誰か他の人よりも優れている人、所有している人、支配している人、支配している人、または一般的に誰かや何かを支配している人を示します:▪主よ、神を示すために聖書で使われる言葉。 新約聖書において、より一般的にはキリスト教においても、イエス・キリストを意味するために使用されます。▪主の年、キリストの誕生から数年を表す表現。▪主よ、善と貧困との関係においてより高い地位を占める 武装した指導者でもあります。▪主よ、主権を支配する者です。支配と同義でもあります。▪主、名誉の称号▪主 - 貴族の称号▪主である戦争の主、部族または民族のリーダー 制限された地域でのコントロール▪人の主、人の島の州長▪ダークロード、闇の王... Signore, indica chi è superiore a qualcun altro, chi possiede, domina, governa o in generale ha potere su qualcuno o qualcosa: ▪ Signore, termine usato nella Bibbia per indicare Dio; nel Nuovo Testamento e più in generale nel Cristianesimo è anche usato per indicare Gesù Cristo ▪ Anno del Signore, espressione che denota la numerazione degli anni a partire dalla nascita di Cristo ▪ Signore, chi occupa la posizione superiore in un rapporto vassallatico-beneficiario, o anche semplicemente un condottiero militare ▪ Signore, colui che governa una signoria: può essere anche sinonimo di re ▪ Signore, titolo onorifico ▪ Signore - titolo nobiliare ▪ Signore della guerra, capo politico e militare di una tribù o di un gruppo etnico che ha assunto il controllo in una regione circoscritta ▪ Signore di Man, capo di stato dell'Isola di Man ▪ Signore oscuro, o Signore delle tenebre...

イタリア語辞典で«Signore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIGNOREと韻を踏むイタリア語の単語


Unto del Signore
Unto del Signore
d´onore
d´onore
disonore
di·ʃo·no·re
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
minore
mi·no·re
monsignore
mon·si·gno·re
nossignore
nos·si·gno·re
onore
no·re
parola d´onore
parola d´onore
punto d´onore
punto d´onore
segno d´onore
segno d´onore
segnore
segnore
signore
si·gno·re
sissignore
sis·si·gno·re
sì signore
sì signore
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

SIGNOREのように終わるイタリア語の単語

acero minore
boccione minore
controtenore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
orchide minore
ortica minore
p. minore
perdere l´onore
rendere minore
salvastrella minore
serapide minore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

イタリア語の同義語辞典にあるSignoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SIGNORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«Signore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Signoreのイタリア語での同義語
cristo · uno

«Signore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIGNOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Signoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのSignoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«Signore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

señor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Lord
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भगवान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

повелитель
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

senhor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রভু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Seigneur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Tuhan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Herr
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지배자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Gusti
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chúa tể
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இறைவன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रभु
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Rab
70百万人のスピーカー

イタリア語

Signore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

lord
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повелитель
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lord
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άρχοντας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Here
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Lord
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Herre
5百万人のスピーカー

Signoreの使用傾向

傾向

用語«SIGNORE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«Signore»の使用頻度を示しています。
Signoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Signore»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIGNORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Signore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Signore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、Signoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SIGNORE»の引用

Signoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Padre Gabriele Amorth
Molte volte i malefici non raggiungono lo scopo che si prefiggono perché, per esempio, vengono fatti contro una persona che vive in grazia di Dio, che è unita al Signore e quindi corazzata.
2
Padre Gabriele Amorth
San Michele Arcangelo, difendici nella battaglia; contro le malvagità e le insidie del diavolo sii nostro aiuto. Ti preghiamo supplici: che il Signore lo comandi! E tu, principe delle milizie celesti, con la potenza che ti viene da Dio, ricaccia nell’inferno Satana e gli altri spiriti maligni, che si aggirano per il mondo a perdizione delle anime.
3
Rowan Atkinson
- Padre Gerald: ... come illegittima sposa. - Bernard: Come mia legittima sposa - Padre Gerald: Legittima, legittima sposa - che il Signore onnipotente benedica tutti voi nel nome del Padre, del Figlio e lo spiritoso... Spirito Santo, Amen.
4
Thomas Becket
Se tutte le spade d'Inghilterra fossero puntate alla mia testa, le vostre minacce non mi smuoverebbero. Sono pronto a morire per il mio Signore, che nel mio sangue la Chiesa possa ottenere libertà e pace.
5
Thomas Becket
Deve essere nostro sforzo per distruggere il diritto del peccato e della morte e di nutrire la fede e la rettitudine della vita, di costruire la Chiesa di Cristo in un tempio santo del Signore.
6
Papa Benedetto XVI
Vogliamo pregare il Signore, perché ci doni la capacità di oltrepassare i nostri limiti, il nostro mondo; perché ci aiuti a incontrarlo, specialmente nel momento in cui Egli stesso, nella santissima Eucaristia, si pone nelle nostre mani e nel nostro cuore.
7
San Giovanni Bosco
[Il cane] È il Signore che te lo manda perché tu possa fare una buona azione verso una creatura così abbandonata.
8
Robert Burns
Alcuni hanno carne e non possono mangiare, alcuni non possono mangiare ciò che desiderano. Ma noi abbiamo carne e possiamo mangiare, così che sia ringraziato il Signore.
9
Vincenzo Cardarelli
Fu allora che il Signore, coll'aiuto degli angeli che scesero a preparare il dolce sonno da cui fu vinta la ragione di Adamo, privò il suo corpo eccellente di una delle parti essenziali che lo componevano. Così, mentre l'uomo dormendo offriva il fianco scoperto, nacque la donna, genuino frutto d'un tradimento.
10
Giobbe Covatta
In sei giorni il Signore aveva creato tutte le cose: il sole, la luna, quello scemo di Maradona, i puffi, la forfora, e tutti gli animali del creato, tranne Andreotti, che era già suo segretario da tempo immemorabile.

«SIGNORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からSignoreの使いかたを見つけましょう。Signoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il signore degli anelli: signore degli anelli
Nessun altro romanzo mi ha dato tanta gioia quanto quello del signor Tolkien.” W.H. Auden, The New York Times
John Ronald Reuel Tolkien, 2012
2
Al Paradiso delle Signore
La Newton Compton ha pubblicato Al Paradiso delle Signore, La bestia umana, Germinal, Nana, Thérèse Raquin e il volume I grandi romanzi.
Émile Zola, 2011
3
Signore e signori d'Italia
"Gabriella Turnaturi in questo documentato volume di piacevolissima lettura ripercorre lungo centocinquant'anni la storia della società italiana attraverso i galatei.
Gabriella Turnaturi, 2010
4
Il Signore dei Vampiri
In questo libro conclusivo dell’acclamatissima trilogia I diari della famiglia Dracula, iniziata con Il patto con il Vampiro e proseguita con I figli del Vampiro, Jeanne Kalogridis fonde brillantemente la sua avvincente storia della ...
Jeanne Kalogridis, 2010
5
Tolkien e il Signore degli Anelli. Guida alla terra di mezzo
UNA. GUIDA. A. IL. SIGNORE. DEGLI. ANELLI. E. ALLA. SUA. STORIA. Le pagine di questo capitolo costituiscono una guida alla trama e alla storia con riferimento ai capitoli più importanti de // Signore degli Anelli, che non sempre seguono ...
Colin Duriez, M. Respinti, 2001
6
Il signore della guerra: Le storie dei re sassoni 5
Wessex meridionale, fine del IX secolo.
Bernard Cornwell, 2010
7
L'Unto del Signore
In queste pagine,Pinotti e Gümpel ripercorrono la straordinaria avventura del Cavaliere in una prospettiva originale, che ne illumina i lati oscuri caricando di nuovo senso le sue scelte politiche.
Udo Gümpel, Ferruccio Pinotti, 2010
8
Il Signore Nero Di Norfolk
Ritorna, in eBook, PAUL DORVAL con gli inimitabili PIMLICO BOYS nella serie di gialli per ragazzi che negli anni Settanta ebbero uno straordinario successo in Italia, Francia e Spagna.The adventures for the young readers of the PIMLICO BOYS
Paul Dorval, 2011
9
Un cammino di libertà. Campo scuola sul romanzo «Il signore ...
Si tramanda che anticamente l'emissario del Male, Sauron (Signore degli Anelli), abbia insegnato agli Elfi a creare degli anelli magici. Sauron crea 3 anelli per gli Elfi, 7 per i Nani, 9 per gli Uomini. Infine crea un unico anello per sé, il più ...
Giuseppe Di Luca, 2003
10
Il nuovo testamento del nostro signore e salvatore Gesù Cristo
cendo : 8Signore, Signore, aprici. 12 Ma egli, rispondendo, disse : Io vi dico in verità, hche io non vi conosco. 13 'Vegghiate adunque; conciossiachè non sappiate ne il giorno, ne l' ora, che il Figliuol dell' uomo verrà. 14 kPerciocchè egli è ...
Jean Diodati, 1858

用語«SIGNORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSignoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa: Signore dia a cristiani unità
"Signore - è ancora l'invocazione di Papa Francesco - Tu sempre fai quello che hai promesso: dacci unità a tutti i cristiani". RIPRODUZIONE RISERVATA ... «ANSA.it, 7月 15»
2
Lucky Ladies, le signore dell'upper class di Napoli su FoxLife
Sono le sei protagoniste di Lucky Ladies, il nuovo reality in onda su FoxLife dal 3 giugno, che racconta la vita di queste signore dell'alta borghesia partenopea. «Vanity Fair.it, 6月 15»
3
SANTO DEL GIORNO/ Il 17 Maggio si celebra l Ascensione del …
SANTO DEL GIORNO, IL 17 MAGGIO 2015 SI CELEBRA L'ASCENZIONDE DEL SIGNORE - Secondo quanto si narra nel Nuovo Testamento, l'Ascensione è un ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
4
«Il cristiano non è masochista»
Il Pontefice ha sottolineato che il cristiano non ha un “atteggiamento sadomasochista” di fronte alle difficoltà, ma si affida al Signore con fiducia e speranza. «Avvenire.it, 5月 15»
5
È morto Andrew Lesnie, direttore della fotografia premio Oscar per il …
Direttore della fotografia delle trilogia del Signore degli Anelli e dello Hobbit, storico collaboratore di Peter Jackson, ha vinto un premio Oscar nel 2002 per La ... «Bad Taste, 4月 15»
6
E' morto Mario Signore: il Salento ricorda il docente mite e …
LECCE – L'Università del Salento e più generale la comunità leccese piangono la scomparsa di Mario Signore, avvenuta la scorsa notte nell'ospedale di ... «Lecceprima.it, 4月 15»
7
SANTO DEL GIORNO/ Il 25 marzo si festeggia l'Annunciazione del …
SANTO DEL GIORNO, IL 25 MARZO SI FESTEGGIA L'ANNUNCIAZIONE DEL SIGNORE - Il calendario della Chiesa cattolica dedica la giornata del 25 marzo ... «Il Sussidiario.net, 3月 15»
8
L'Ombra di Mordor Il Lucente Signore - Video Recensione
Warner Bros per promuovere L'ombra di Mordor ha invece usato un basso profilo e la curiosità dei giocatori verso un marchio forte come quello del Signore ... «Spaziogames.it, 2月 15»
9
Papa, appello ai mafiosi: "Convertitevi e aprite il vostro cuore al …
"Il Signore vi aspetta e la Chiesa vi accoglie - ha continuato - se, come pubblica è stata la vostra scelta di servire il male, chiara e pubblica sarà anche la vostra ... «TGCOM, 2月 15»
10
L'Ombra di Mordor - Il Signore della Caccia - Recensione
Arrivato giusto in tempo per le festività natalizie, il Signore della Caccia è il primo DLC per il “sorprendente” Shadow of Mordor, apprezzatissimo free-roaming ... «Everyeye.it, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Signore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/signore-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z