アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tardamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTARDAMENTEの発音

tar · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TARDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTARDAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tardamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtardamenteの定義

辞書の後半の定義は、ゆっくりとゆっくりです。

La definizione di tardamente nel dizionario è lentamente, adagio.


イタリア語辞典で«tardamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TARDAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

TARDAMENTEのように始まるイタリア語の単語

tardagione
tardamento
tardanza
tardare
tardezza
tardi
Tardigradi
tardigrado
tardio
tardità
tardivamente
tardività
tardivo
tardizia
tardo
tardo di comprendonio
tardo di mente
tardona
tardone
tardorinascimentale

TARDAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるtardamenteの類義語と反意語

同義語

«tardamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TARDAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tardamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtardamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tardamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

姗姗来迟
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tardíamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

belatedly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देर से ही सही
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متأخرا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запоздало
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tardiamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

belatedly
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tardivement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lambat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verspätet
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

遅ればせながら
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

늦어지게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

belatedly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

muộn màng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாமதமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उशीरा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gecikerek
70百万人のスピーカー

イタリア語

tardamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

z opóźnieniem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

запізнилося
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tardiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καθυστερημένα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laat is
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sent
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

belatedly
5百万人のスピーカー

tardamenteの使用傾向

傾向

用語«TARDAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«tardamente»の使用頻度を示しています。
tardamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tardamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«TARDAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tardamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tardamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tardamenteに関するニュースでの使用例

例え

«TARDAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtardamenteの使いかたを見つけましょう。tardamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
TARDAMENTE, ^ivverb. Con r..'- dita , adagio, Cen lontrtta. Lat. tarde, eunêianter . Gr. /SpxSt'êrt . But. Inf» и. E' ci conviene feendere tardamente, si che s'aufi lo l' info dcll'odorato al tnfto fiato. Velg.Mef. L'aloè e net novero délie medicine , che ...
‎1763
2
Della costanza del giurisprudente [Giambattista Vico]
Onde presso i llomani anticamente non fu data nlcuna azione in virtù de'patti, acciò non si concedessc dritto all' inconsideratezza ; epperò tardamente fu ritrovata da Gallo Aquilio lnformola riguardante il dolo; non altrimenti che fosse indegno ...
Giambattista Vico, 1861
3
Opere di Giambattista Vico
Talchè l'ingegno ottuso sia quello che tardamente, 1' acuto quello che speditamente disponga insieme le cose diverse. mus? Certe nulli pictores , qui alind plantae , aut animantis genus, quod natura non tulerit, pinxerunt unquam: nana isti ...
Giambattista Vico, 1858
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
E' ci conviene scendere tardamente , si che a' ausi lo senso dell'odorato al tristo Calo. V olg. Mes. L' aloè è nel novero delle medicine , che purgano tardamente . Salvin. Ina. Om. ( Canta , o Musa , a Mercurio inno ec. ) Quella incontro gli fu in ...
‎1826
5
Dizionario della lingua italiana
cí conviene scendere tardamente , si cba a' ausi lo senso dell'odoralo al tristo fialo. Volg. Mes. L' aloè è nel novero delle medicine , che purgauo tardamente . Salvin. Inn. От. ( Canta , о Musa , a Mercurio inno ее. ) Quella incouiro gli fu in sulla ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
6
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Suonar tardamente , to play foftly . Che tardamente la mia vita fr ста , that confstmes my lift i/iftnßly . Terminare una diffe- jtenza tardamente i to make up я fritndly compofition. Parlar tardamente, towhifper. Sordamente [ privatamente ] privately ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
7
Vocabolario della lingua italiana
... Frescoccia egrassa, che si fenderebbe. TARDAMENTE. Avverb. Con Mulini, Adagio, Con lentezza. Lat. tarda, cunctanter. Gr. ppzdi'u;. Ilut. 1nd 11. E' ci conviene scendere tardamente , si che s' ansi lo senso dell'odurato al tristo lia/ to. Volg.
‎1840
8
I libri dei semplici purgativi, et delle medicine composte
L'Amaca, secca, consuma , vlcera , apre i capi delle vene , fa vscir sangue , libera 'da putresattione, mondifica, taglia, fa torrere , conturba', ril'olue', tira , ma più' tardamente che non fa l'acuto ; dissolue le ventosit:ì,muoue sete, opera con ...
Pseudo-Mesuë, 1559
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ora tarda (4), tardo rimedio (8), diciamo: tanto è vero che sempre a tardo s'unisce più immediata l'idea di tempo. 5384. TARDO, Tardi, Tardamente. Altro è tardi, altro è tardamente. V'è chi comprende tardamente le cose (6), ma le comprende  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
... ha tardamente o affrettamento. Ot- tim. Comm. Dant. 2 , 179 : Noi siamo eredi di Dio ed eredi di Cristo , e però domandiamo affrettamento del regno ereditario. Fr. Dart. Amm. ant. volg. 471 : Massimamente al consiglio sono contrari ...
Accademia della Crusca, 1863

用語«TARDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtardamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“LA CONGIURA DI OLIVIERO CAPELLO”
Avendo però avuto notizia, anche se tardamente, della prematura scomparsa di Bonifacio IV, Federico Gonzaga si sentì sempre più coinvolto ... «Giornale La Voce, 5月 15»
2
Il cardinal Massaia, carità senza aria condizionata
E la Chiesa dell'epoca che si preparava ai Patti e si accostumava, volentieri, alle crociate tardamente civilizzatrici del mascelluto profeta di ... «La Stampa, 1月 14»
3
Il Pdl oltre Gerry Scotti
Scotti è “pulito”, lontano dai clamori delle “olgettine” e delle orgie con minorenni (ma pur sempre troie), tardamente sbandierate come innocenti ... «Giornalettismo, 6月 12»

参照
« EDUCALINGO. Tardamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tardamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z