"vaporare"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でVAPORAREの発音

va · po · ra · re

イタリア語でVAPORAREはどんな意味ですか？

イタリア語辞典でのvaporareの定義

辞書内の蒸気の定義は蒸気である。 蒸発します。 気化も広がっており、蒸気のベールがかかっています。

VAPORAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvaporareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvaporareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vaporare»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 蒸发
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: evaporar
• イタリア語翻訳家 - 英語: evaporate
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: लुप्त हो जाना
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: تبخر
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: испаряться
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: evaporar
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: বাষ্পে পরিণত করা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: évaporer
• イタリア語翻訳家 - マレー語: menguap
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: verdunsten
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 蒸発
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 증발
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: nguapaké
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: bốc hơi
• イタリア語翻訳家 - タミル語: ஆவியாகி
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: बाष्पीभवन
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: buharlaştırmak
• イタリア語: vaporare
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: odparować
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: випаровуватися
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: evapora
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: εξάτμιση
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: verdamp
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: indunsta
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: fordampe

«VAPORARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvaporareの使いかたを見つけましょう。vaporareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...

Vaporare , Spargere, o empiere di vapore, vaporare, fuffrt , fuffumigare , vaporano i templi col fumo de ' Pince nfo, tempia tburc vaporant , Plin. % in iìgnif. neut. mandar fuori vapore , vaporare . Vaporativo , vaporabile , V. Vaperatrice , Thef.

‎1751

Dizionario italiano, latino e francese ...

Dar vanto. §. Per Vantaggio. Avantaga. Aver vanto sii che che fìa. VA'NVERA. Si dice, A vanvera, polio awcib. A calo, coni' ella viene. Au na'tard. * VA NURA^ v. a. V. Vaniti. VAPORABILE. Atto a [vaporare. Qui peut evaporer. VAPORABILITA'.

Annibale Antonini, 1770

Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...

L. vaporare, v. esalare. VAPORE, parte sottile de corpi umidi, che svapora, esala da checchessia. Ìi. vapor . S. fumo . nebbia . esalazione . 'alito, vaporosità . efHuvj V. L. Agg. sottile, denso, grave, torbido, fumoso . terrestre, di fangosa palude, ...

Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817

Vocabula italiano-latino. Ed. nov

VAPORARE, spargere , o empier di vapore, vaporare, suffire , suffumigare : vaporario i terapj col fumo dell' incensó , templa thure vaporant , Plin. in siguif. oeut. mandar fuori vapore , vaporare . VAPORATIVO , V. vaporabile . . VAPORATRICE ...

Giuseppe Pasini, 1830

Vocabolario universale italiano

tìocc. nov. VAPOBAHTE, Va-po-ràn-tc. [ Pari, di Vaporare. Che vapora,] die 77. 5" . Né altra gloria hanno maggiore , che il vantarsi di quelle esala vapore ; [ altrimenti Svaporante , Evaporante.] / .•/. vaporn»-,. che hanno avute. Peti: san. 256.

‎1840

Dizionariu sardu-italianu

Svapobai, va. ttalare, evaporare , ¡vaporare, vaporare , spirar vapore, tparger vapore, sfamare , dittipare i vapor i Svaporai , vn. tratteodu de pampa, colori, o fia m roa de fogu, tvampare, tfbgar la vam- Íia, tvamparti. Trattendu de iquoris, ¡ fumare ...

Vincenzo Raimondo Porru, 1866

Dei reagenti

Si aggiunge poi al liquore del sottocarbonato di ammoniaca il quale precipita la' calce allo stato di sottocarbonato: si raccoglie sopra un feltro il precipitato, si lava e si disccca compiutamente prima di determinarne il peso. Si fa vaporare ...

‎1831

Scribonii Largi Compositiones medicae

Vaporare oculos fpongiis. 10. Casi. Aurelian. Cfaron. lib* 1. cap. 4; cali dis pannis thoracem vaporare.?. Veg. lib. 2. cap. 8. vaporare caput. cap. i i.oculum. & cap. 17. îbid. fomentare. PaHad. bb. i .Tit. 10: calor с с Ham vapor auit. Perf.Sar. i.ver.

Scribonius Largus, Johann Rhode, 1655

Vocabolario degli Accademici della Crusca

Vaporante. vaporare, v EíaUre, sfumare, s vaporare, Vaporare, vaporario, v Vaporazione . vaporatus v b'fumato. vaporcm erriittcre v. Sfiatare. vappa . v. Arfafatto, Cacicc-ano, Gocciolone , Msz- "marrone , Ne uci , ne pupi , pane al §. Pan per* ...

‎1691

Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...

Faporofus. Vaporabilita , Vaporabiutade , Vapo- RAB1LITATE . Vafor . VAroRALE , di vapore. Vaporatus. Vaporante. Vafor ans. Vaporare, (vaporare. Vaporare. Vaporativo, vaporabile. Vaporofus. V atora zione. Exhalath, -vapor. Va -ore. Vapor.

Jacopo Facciolati, 1721

用語«VAPORARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaporareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

A tavola con Benjamin

In un vaporare di aglio, fagioli, grasso di agnello, pomodori, cipolle, olio mi apparve quella mano irremovibile, e io ne presi il cucchiaio di stagno. Ora penserete ... «Il Sole 24 Ore, 3月 14»

Dov'era Dio ad Auschwitz?

Lo sentivi vaporare maligno dal suolo, soffocante, nauseante, insoffribile. Alberto, l'amico siciliano con cui avevo intrapreso il viaggio, si accovacciò per terra. «AgoraVox Italia, 1月 14»

Farfalle con pollo e gorgonzola

... il burro ,unite il pollo e fatelo rosolare per qualche minuto,aggiungete il prosciuttoe bagnate il tutto con il Brandy.Alzate la fiamma e fate e vaporare il liquore. «Verbania Notizie, 8月 13»

Barletta, presentato il “Consorzio Terzisti 5 stelle”

Il progetto è concreto, l'idea è solida ed è destinata a non vaporare nel tempo. Tutti stiamo dando il massimo, dalla Regione al Comune, dagli imprenditori ai ... «Il Quotidiano Italiano, 2月 12»