アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vaporoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVAPOROSOの発音

va · po · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VAPOROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVAPOROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«vaporoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのvaporosoの定義

辞書の中の蒸気の定義は、蒸気のように薄くて軽く、透明です:絹、布、蒸気ベール。 Vaporosoはまた、実体、具体性、一貫性の欠如している:蒸気のアイデア; 蒸気の概念。 スタイルv。

La definizione di vaporoso nel dizionario è tenue, leggero e trasparente come vapore: seta, tessuti, veli vaporosi. Vaporoso è anche privo di vera sostanza, di concretezza, di consistenza: idee vaporose; concetti vaporosi; stile v.


イタリア語辞典で«vaporoso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VAPOROSOと韻を踏むイタリア語の単語


amoroso
a·mo·ro·so
caloroso
ca·lo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
doloroso
do·lo·ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
fosforoso
fo·sfo·ro·so
fragoroso
fra·go·ro·so
indecoroso
in·de·co·ro·so
liquoroso
li·quo·ro·so
moroso
mo·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
poroso
po·ro·so
rancoroso
ran·co·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
rumoroso
ru·mo·ro·so
saporoso
sa·po·ro·so
timoroso
ti·mo·ro·so
valoroso
va·lo·ro·so
vigoroso
vi·go·ro·so

VAPOROSOのように始まるイタリア語の単語

vaporabile
vaporabilità
vaporare
vaporazione
vapore
vapore acqueo
vaporetto
vaporiera
vaporimetro
vaporino
vaporisateur
vaporissaggio
vaporizzabile
vaporizzare
vaporizzato
vaporizzatore
vaporizzatura
vaporizzazione
vaporosità
vappa

VAPOROSOのように終わるイタリア語の単語

cloroso
evento clamoroso
facinoroso
icoroso
idrosolforoso
ipocloroso
ipofosforoso
iposolforoso
languoroso
livoroso
orroroso
pecoroso
pisello odoroso
solforoso
soporoso
stertoroso
stuporoso
toroso
tumoroso
umoroso

イタリア語の同義語辞典にあるvaporosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VAPOROSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«vaporoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vaporosoのイタリア語での同義語

イタリア語で«VAPOROSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«vaporoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
vaporosoのイタリア語での反義語

«vaporoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VAPOROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vaporosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのvaporosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«vaporoso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

富于幻想的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

vaporoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

vaporous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भाप बनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضبابي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нереальный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vaporoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাষ্পীয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vaporeux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tdk jelas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dampfförmig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

蒸気
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

덧없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

vaporous
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đầy hơi nước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

vaporous
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाष्पमय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

buharlı
70百万人のスピーカー

イタリア語

vaporoso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

parujący
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нереальний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vaporos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ατμώδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wasemig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ångformig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vaporous
5百万人のスピーカー

vaporosoの使用傾向

傾向

用語«VAPOROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«vaporoso»の使用頻度を示しています。
vaporosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vaporoso»で最も広く使用されている表現です。

用語«VAPOROSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vaporoso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vaporoso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、vaporosoに関するニュースでの使用例

例え

«VAPOROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からvaporosoの使いかたを見つけましょう。vaporosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
Sp. vaporoso chiarissimo 8 5 6 3 6 0 6 4 4 5 chiarissimo chiarissimo vaporoso chiarissimo chiarissimo sereno serena nuv.sp. vaporoso sereno chiarissimo vaporoso chiarissimo. ser. 2 2 mat. »er. a 3 mat. ser. mat. *4 «'. ser. mat. 35 «t'. ser. a6 ...
‎1841
2
Notizie degli aggrandimenti delle scienze fisiche accaduti ...
*HZ 753 DN. to', e composta di più densa materia di quello che è il Diafano , che sia in mezzo tra la superficie dell' Orbe vaporoso,el'oggett0 Celeste. Si deve adesso considerare, quale è l' altezza minore, dirò co— sì, della Lente Vaporosa,  ...
‎1780
3
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e matematiche
NNO cu. pg. dir. cir.str.int. cir.cu.sp. 22,2 24,9 26,5 24,0 21,0 26,7 16,2 n cir. st. sp. ci.st.v.oz. st. vp. oz. st.vp.oriz. str. e cir. str. oriz. 23,9 26,9 27,8 24,5 22,2 28,9 18,8 5 vp. oriz. vp. oriz. str.leg.sp. cu.dn-NNE str.cir.int. vaporoso 25,3 28,9 30,2 25 ...
Reale accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1869
4
Rendiconto dell'Accademia delle scienze fisiche e ...
(leu. in. cir.cu.sp. str. oriz. vaporoso vap. oriz. neb. oriz. tut.vel.in. nebbioso str.enb .in. neb. oriz. neb. oriz. neb. oriz. neb. oriz. ser. bello ser. bello ser. bello nb.lg.bas . neb. oriz. cu.cir.str. cum. cir. ser. bello tut.ci.leg. str. cirri neb. legg. sereno vap.
Reale Accademia delle scienze fisiche e matematiche di Napoli, 1868
5
Atti e memorie inedite dell'Accademia del Cimento e notizie ...
**E 752 DNro , e composta di più densa materia di quello che è il Diafano. che sia in mezzo tra la superficie dell' Orbe vaporoso,el'oggetto Celeste. Si deve adesso considerare, quale è l' altezza minore, dirò così, della Lente Vaporosa ...
‎1780
6
Apologia dei medici romani contro le riflessioni ...
tili dell' acqua calda (rese così dalla forza del fuoco) s' insinua nei pori , e nei'vasi inalanti della cute, e dei bronchj polmonali più facilmente dell' acqua , che compone il bagno 'caldo; e perché nel bagno vaporoso il termometro di Reaumur  ...
Domenico : de Alexandris, 1795
7
Memoria intorno a parecchie osservazioni fatte nella specola ...
Cielomolto vaporoso. Luglio 14 10 Il. 27' s. Un po“ a sinistra. Cielo _vaporoso. __ Luglio 15 10 h. 20' s. Come jeri. - _ Luglio 16 9 h. 55' s. Alquantoa sinistra. Le divisioni appajono distintissime: e'oltre alle tre consuete questa sera comparisce  ...
‎1843
8
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
» all'attrito , mancando le condizioni d'isolamento , richieste nelle macchine » di Armstrong (191) ». Però è da osservare, che in queste macchine, il getto vaporoso manifesta la elettricità, pure quando la caldaia comunica metallicamente col ...
‎1866
9
GIORNALE ARCAICO DI SCIENXE, LETTERE ED ARTI TOMO LXXXVIII ...
i - 5 8 i4 0 i7 3 5 6 Calma S d SO d velato 8'- ser. 28 Ji • » i0 u G 4 72 0 90 3 0 coperto piote nuvoloso <i _9_ mat. 27 28 » i? 0 7 9 6 iS 7 5 5 i2 ~N 4 uu. sp. gì- i8 » 5 9 4 2i i • i 6 SO f SSO d a 0 i» vaporoso ser. 30 2i mot. 28 0 ti 6 5 '4 20 i5 7 0 20 ...
‎1841
10
Atti dell'Accademia Pontificia de' Nuovi Lincei: pubblicati ...
che lo stato elettrico della macchina di Armstrong, anche senza getto vaporoso, cresce colla tensione del vapore, e colla vivacità della combustione, ma non proporzionalmente a queste circostanze: 2.°che tale stato elettrico è della stessa  ...
‎1851

用語«VAPOROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvaporosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Todas las tiendas tienen su versión del vestido vaporoso de Chloé
Y ahora todas queremos un vestido vaporoso de Chloé, del estilo del suyo, sin gastarnos un dineral. Menos mal que las tiendas más cercanas también tienen ... «Trendencias, 7月 15»
2
Il marmo diventa materiale sinuoso e vaporoso tra le mani dell …
... 2015 - Tutto ruota attorno al marmo, un materiale nell'immaginario così pesante e resistente, e invece capace di diventare morbido, vaporoso, sinuoso e vivo. «La Nazione, 7月 15»
3
El retrato vaporoso de Levi Walton
Un retrato hecho por Levi Walton sobresalió entre otras 95 propuestas, en el primer certamen fotográfico, organizado por la fundación Casa Santa Ana. La obra ... «La Prensa, 7月 15»
4
Tendenze tagli capelli corti 2015 mossi e ricci: gli hairlook più …
Tra gli hairstyles di punta da copiare in vista dell'estate ci sono i caschetti con ciuffo; quest'ultimo deve essere vaporoso e portato un po' lateralmente, meglio se ... «Blasting News, 6月 15»
5
The Kolors, Stash: ciuffo vaporoso e matita per gli occhi. Il trucco for …
Saranno i nuovi Dear Jack? È quello che si chiede il pubblico di Amici. Da quando i The Kolors hanno fatto irruzione sulla scena del talent di Maria De Filippi. «Velvet Style Italia, 4月 15»
6
A Genova eravamo noi no global dalla parte sbagliata della storia
Eravamo a Genova senza un vero scopo, con un nemico vaporoso e indefinito, quindi inesistente, aizzati dai media antagonisti, dalla trasmissione di Fabio Volo ... «Il Foglio, 4月 15»
7
Moda capelli corti, tagli da provare in primavera 2015: 10 look …
Leggermente più lungo è il caschetto cortissimo e vaporoso pettinato tutto di lato, con lunghezze asimmetriche e ciuffo molto alto che copre metà fronte. «Blasting News, 3月 15»
8
Moda capelli corti 2015: taglio shag anni '80 nelle tendenze della …
Rispetto alle pieghe degli anni '80 però, il taglio shag moderno è meno scalato e rimane leggermente vaporoso per dare meno l'effetto dello stacco. Se volete ... «Blasting News, 3月 15»
9
Quanto pesa una nuvola?
A vederlo così soffice e vaporoso non si direbbe, ma un cumulo di medie dimensioni - la classica nube dalla forma "a cavolfiore" - pesa circa 500 mila chili. «Focus, 2月 15»
10
Elisabetta Canalis «reginetta» del ballo
La showgirl, in un vaporoso abito rosso (che le ha riservato una "sorpresa"), ha accompagnato il miliardario Richard Lugner, 83 anni, tra le Debuttanti di Vienna. «Vanity Fair.it, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vaporoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/vaporoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z