"サル"辞典での日本語の意味

サルの発音

さる

サル

saru

日本語でサルはどんな意味ですか？

サル

日本語におけるサル（猿）とは、通俗的な意味ではサル目（霊長目）のうち、ヒト（古人類を含む）を除いたものの総称である。ただし、生物学的観点から見ればヒトもまた「サル」の一種に他ならない。 日本の歴史的文献においては、単に猿といえば日本固有種のニホンザルを指す場合が多い。 一方、英語のmonkey（モンキー）や、いくつかの言語での相当する語は、学術的な定義上はオナガザル科（旧世界猿、old world monkey）と広鼻猿（新世界猿、new world monkey）の総称である。つまり、サルのうち原猿（曲鼻猿とメガネザル）と類人猿を含まない（メガネザルは分類学上の地位が不安定だが、それとは関係なくmonkeyには含めない）。そのため日本語でも、特に翻訳文献で、サルにこれらを含めないことがある。...

日本語辞典でのサルの定義

サル【SAL】 《surface air lifted mail》エコノミー航空便。外国宛ての郵便物を日本国内と到着国内では船便として扱い、両国間は航空輸送する割安な国際郵便サービス。航空機の空きスペースを利用して海外に輸送するので、航空便より安い料金で船便よりも早く送ることができる。

サルの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のサルを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのサルの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«サル»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 猴子
• 日本語翻訳家 - スペイン語: mono
• 日本語翻訳家 - 英語: Monkey
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: बंदर
• 日本語翻訳家 - アラビア語: قرد
• 日本語翻訳家 - ロシア語: обезьяна
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: macaco
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: বানর
• 日本語翻訳家 - フランス語: singe
• 日本語翻訳家 - マレー語: monyet
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Affe
• 日本語: サル
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 원숭이
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Monkey
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: con khỉ
• 日本語翻訳家 - タミル語: குரங்கு
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: माकड
• 日本語翻訳家 - トルコ語: maymun
• 日本語翻訳家 - イタリア語: scimmia
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: małpa
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Мавпа
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: maimuță
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: μαϊμού
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Monkey
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: apa
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Monkey

«サル»に関連する日本語の本

以下の図書目録からサルの使いかたを見つけましょう。サルに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

人とサルの違いがわかる本-知力から体力,感情力,社会力まで全部比較しました-

現代の科学において,人とサルの違いがどう捉えられているのかを,あらためてわかりやすく整理した書籍です。90の項目を立て2~3頁で簡潔に解説しています。カラダのことから ...

杉山　幸丸, 2010

道具を使うサル:

本書は、「道具」に人間精神の知性の根元の萌芽を予感しつつ、筆者とその研究グループが行った「道具を使うニホンザル」の神経科学的研究の、いわば「研究日誌」である。

入來篤史, 2004

サル - Singe: バイリンガルストーリー表記　日本語（漢字を含む）と フランス語

Les plantes sourirent. Ce serait amusant.「あのすいません!」植物たちはさけびました。「ほらそこの!サル!サルは植物たちにせなかをむけました。植物たちはサルってとっても失礼だなと思いました。「ぼくのことかい?」サルは聞きました。« Excusez-nous !

Colin Hann, ‎Pedro Páramo, 2013

サル - Affe: バイリンガルストーリー表記　日本語（漢字を含む）と ドイツ語

サルの足につめがあるなんて知らなかったよ」バジルはだれに向かってでもなく言いました。 Affe hatte sehr dicke Beine und große Zehennägel. "Ich wusste nicht, dass Affen Zehennägel haben", sagte Basilikum zu keiner speziellen Pflanze im Topf.

Colin Hann, ‎Pedro Páramo, 2013

サル - Scimmia: バイリンガルストーリー表記　日本語（漢字を含む）と イタリア語

サルの足につめがあるなんて知らなかったよ」バジルはだれに向かってでもなく言いました。 Scimmia aveva gambe sottilissime ed grandi unghie ai piedi. "Non sapevo che Scimmia avesse le unghie ai piedi", disse Basilico ma non a una pianta in ...

Colin Hann, ‎Pedro Páramo, 2013

サル - Monkey: バイリンガルストーリー表記　日本語（漢字を含む）と 英語

サルの足につめがあるなんて知らなかったよ」バジルはだれに向かってでもなく言いました。 Monkey had very thick legs and big toenails. "I didn't know that monkeys had toenails," said Basil to no plant particularly.「足にはつめがあるに決まってるわよ」 ...

Colin Hann, ‎Pedro Páramo, 2013

シベリヤヤポンスキーサルダート

昭和20年2月、関東軍工兵隊に入隊し、満州へ。そして終戦。シベリヤ送りとなった。約2年間の過酷な捕虜収容所での生活を、秘話を交えて綴る。

井戸邊正則, 2007

ローマ風　サルティンボッカ

所要時間二ー 5 分調味料として使えるのが「生ハム」ローマ風サルティンボッカ g 。。 2 スイ個ラ旦里量聰掘 2 ス適適ね幅御一肉タンもムジバインもハ-塩ワモ牛生セ無白レローマ風サルティンボッカの作り方・手順ローマ風サルティンボッカ牛肉は軽く叩き、塩をし ...

All About 編集部, 2013

サルより低い日本人の危機意識

佐々木良昭. ノ膏 ck 関連商品の紹介 S S e r p m 。ー Qu B。。k 運動指導者が断言!ダイエットは運動ー割・食事 9 割森拓郎お腹を凹ませたい?だったら腹筋運動なんかやめちまえ!森拓郎究極のデトックスファスティングダイエット藤原仲西「冷え」の悩みを瞬間 ...

佐々木良昭, 2013

ヒトかサルかと問われても: “歩く文化人類学者”半生記

“明快な妄想”“馬鹿げた努力”という言葉を創り、それを好む。勝手なことをしてきているので、はっきりとした夢を持つこと、他人の何倍もの努力をすることが必要なのであ ...

西江雅之, 1998

用語«サル»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からサルという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

円山動物園、今度は猿急死 麻酔原因か

死んだのは円山動物園で生まれた２０歳の「ゆり太」。７日、改修工事が済んだサル山に園内の別施設から猿を戻す際、猿同士がけんかし、ひどいかみ傷を負ったゆり太を含む６匹に手術が必要になった。手術は園内の動物病院で実施。ゆり太は手術後に呼吸が ... «産経ニュース, 10月 15»

くしゃみするサル、「ドラキュラ」魚…ヒマラヤで新種２００超

ミャンマー北部で１０年に発見されたサルは鼻の形が特徴的で、雨が降ると鼻に水が入るため、頭を膝の間に隠して座る習性があるという。 このほか、水から出ても４日間生存可能な「歩く魚」や、水色の目をしたカエル、牙のような歯を持ち「ドラキュラ」と名付け ... «産経ニュース, 10月 15»

「サルの自撮り写真、著作権はサルにある」 動物愛護団体PETAが訴える

アメリカの動物愛護団体「動物の倫理的扱いを求める人々の会」（PETA）は9月22日、サルが自撮りした写真の著作権はサルにあるとしてサンフランシスコの連邦裁判所に訴訟を起こした。PETAによると、訴えが認められれば「動物に財産権が認められる初の ... «ハフィントンポスト, 9月 15»

サルの脳神経回路を光で操作 京大など、治療にも道

京都大霊長類研究所と筑波大のチームは、サルの脳に光を当てて特定の神経回路だけを操作する実験に成功した。脳機能の解明のほか、体がこわばるパーキンソン病や鬱病の治療法の開発に役立つと期待している。研究成果の詳細を21日付の英科学誌（ ... «日本経済新聞, 9月 15»

ライチョウのヒナをニホンザルが捕食 北アの高山帯、国内で初確認

中村教授らは「サルは肉食もするが、もともとは草食。まさかライチョウを襲うとは思っていなかったので驚いた。サルは群れで行動、学習する動物なので、他の山域のサルにライチョウの捕食が広がれば、大変なことになる」と危機感を募らせている。 «産経ニュース, 8月 15»

野生サルが「自撮り」？ センサー付きカメラで撮影

野生のサルやトラが、自分の姿を自分で撮る「自撮り」をしたように見える写真を、世界自然保護基金（ＷＷＦ）ジャパンが２６日、公開した。インドネシア・スマトラ島に生息する貴重な野生動物の調査のため、森の中に設置した赤外線センサー付き自動撮影カメラが ... «産経ニュース, 8月 15»

「かんきつ類」食べるため？…和歌山の「サル」苦味感じず

東北から九州に生息するニホンザルのうち紀伊半島西部（和歌山県）のサルだけが、かんきつ類に似た苦味を感じないことが京都大霊長類研究所（愛知県）チームの調査で分かり、２２日付の米オンライン科学誌プロスワンに発表した。苦味を感じないように ... «産経ニュース, 7月 15»

サルに襲われ女性２人けが 大阪府内、注意呼びかけ

約２キロ北東の柏原市田辺１丁目では午後３時４０分ごろ、住宅街を歩いていた女性（８３）が道路脇から飛び出してきたサルに左ひじをかまれた。半径約５００メートルの範囲で１４件の目撃情報が同日、市に寄せられ、市民が撮影した２匹の画像が市のフェイス ... «朝日新聞, 5月 15»

サルの脳細胞、「ゼロ」に反応 「タダ」に引かれる？

何もない「ゼロ」に強く反応する神経細胞がサルの脳にあることを突き止めたと、東北大のグループが発表した。霊長類の脳にとってゼロは特別な数で、人間が「タダにします」といった言葉に引かれるのは、同じ細胞があるためかもしれないという。論文が英科学誌 ... «朝日新聞, 5月 15»

博多でサル目撃 福岡市内で出没相次ぐ

同署によると、午前８時２０分ごろ、同区吉塚３丁目の路上にサルがいるとの通報があり、午前１０時２０分ごろには約２キロ離れた同区千代５丁目付近でもサルが目撃された。同署にはこの日１０件以上の目撃情報が寄せられ、署員らが現場付近で網などを持って ... «朝日新聞, 5月 15»