"mono"辞典でのスペイン語の意味

MONOの語源

La palabra mono procede del griego μονο-.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMONOの発音

mo · no

スペイン語でMONOはどんな意味ですか？

猿

Mono

モノは、類義語ではない霊長類の広いセットを指定する用語です。 サルとシミアンという言葉は同義語ですが、動物学用語では、サルとアペの用語が異なる意味を持つ言葉である英語の影響によって区別されることがよくあります。 したがって、このような科学用語では、今日のサルはプラチドリとセコピトクロイドを含むが、類人猿であるオランウータン、ゴリラ、チンパンジー、およびギボンネのようなヒトに近いヒトの霊長類ではない。 これらとは異なり、サルは通常、尾を持ち、より原始的な骨格を持ち、より小さくなっています。 尾を持たない霊長類に限定された英単語アペの翻訳としての「猿類」という言葉のこの使用は誤りであり、カスティーリャンには対応していません。 この使用には、hominoidという言葉が推奨されます。

Mono es un término no taxonómico que designa a un amplio conjunto de primates simiiformes. Los términos mono y simio son sinónimos, pero en la jerga zoológica suele distinguirse entre ambos por influencia del inglés, idioma en el que los términos equivalentes monkey y ape tienen diferente significado. Así, en dicha jerga científica, los monos actuales comprenderían a los platirrinos, y a los cercopitecoideos pero no los primates hominoides más cercanos al hombre como el orangután, el gorila, el chimpancé y los gibones, que serían simios. A diferencia de éstos, los monos poseen por lo general cola, tienen un esqueleto más primitivo y son más pequeños. Este uso de la palabra "simio" como traducción de la palabra inglesa ape, restringida a los primates sin cola, es erróneo, y no corresponde al castellano. Se recomienda para este uso la palabra hominoideo.

スペイン語辞典でのmonoの定義

モノの定義は「ユニーク」または「ただ一つ」を意味する。 モニマニア

En el diccionario castellano mono significa significa 'único' o 'uno solo'. Monomanía.

スペイン語で«MONO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«mono»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

monoのスペイン語での同義語

antropoide · bello · bonito · chulo · fino · gracioso · lindo · macaco · mico · rico · simio · simpático

MONOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmonoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmonoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mono»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 猴子
• スペイン語: mono
• スペイン語翻訳家 - 英語: monkey
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: बंदर
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: قرد
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: обезьяна
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: macaco
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: বানর
• スペイン語翻訳家 - フランス語: singe
• スペイン語翻訳家 - マレー語: monyet
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Affe
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 猿
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 원숭이
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: monkey
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: con khỉ
• スペイン語翻訳家 - タミル語: குரங்கு
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: माकड
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: maymun
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: scimmia
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: małpa
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: мавпа
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: maimuță
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: μαϊμού
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: aap
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: apa
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: ape

スペイン語での«MONO»の引用

monoという言葉で有名な引用文や文章

1

François Rabelais

Nunca mono viejo hizo una mueca bella.

2

René Descartes

Dicen que el mono es tan inteligente que no habla para que no lo hagan trabajar.

3

Baltasar Gracián

A los veinte años un hombre es un pavo real; a los treinta, un león; a los cuarenta, un camello; a los cincuenta, una serpiente; a los sesenta, un perro; a los setenta, un mono; a los ochenta, nada.

4

Pío Baroja

El hombre: un milímetro por encima del mono cuando no un centímetro por debajo del cerdo.

«MONO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Todos se ríen del mono, y él de todos.

Cada mono a su liana.

El último mono es el que se ahoga.

«MONO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmonoの使いかたを見つけましょう。monoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

El Hombre y el Mono: Psicología Comparada

Existen semejanzas evidentes entre el mono y el hombre en lo que se refiere a los procesamientos de la percepción, la memoria y la solución de problemas.

Jacques Vauclair, 2003

El mono obeso: La evolución humana y las enfermedades de la ...

Lo que pretende El mono obeso es ayudarnos a encontrar el camino para hacer las paces con nuestro diseño y a conseguir que los genes de la era prehistórica y nuestras formas de vida actual estén en armonía para poder gozar de una vida ...

José Enrique Campillo Álvarez, 2012

El Caso del Mono Extraviado

En este cuento dos hábiles investigadores privados, Jack y Boni, se enfrentan a su primer caso. Alguien ha robado el mono de vidrio de su cafetería favorita.

Cynthia Rylant, Patricia Torres, 2002

Darwin y el mono

Albert Einstein propuso que todos los seres vivos surgieron de un primitivo y simple antepasado común, mediante cambio y selección natural.

Daniel Turbón, Carlos Alberto Marmelada, 2009

Mono aullador

Poemas para el recuerdo. Con Mono aullador acaba de obtener el III Premio de Poesía Ateneo de Sevilla.

Eduardo Jordá, 2005

Padre, el último mono

Instrucciones para leer un libro de instrucciones1.

Berto Romero, Oriol Jara, Roger Rubio, 2012

Papel Del Trabajo en Transf. Del Mono

Este libro se escribió para ti protégelo de EL PAPEL DEL TRABAJO EN LA TRANSFORMACIÓN DEL MONO EN HOMBRE Federico Engels UBRESA Murgeón 364 entre Jorge Juan y Ulloa P.O. Box 1 7 - 01 - 356 - E-mail: ...

El mono caprichoso

Este cuento forma parte de la colección " Cuentos de la media lunita " , destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...

Antonio Rodríguez Almodóvar, 1985

El mono del desencanto: una crítica cultural de la ...

EL MONO DEL DESENCANTO ESPAÑOL «A la puerta de ese edificio, que es en sí mismo un enigma, se encuentra otro enigma mayor: El Viejo Mono Guardián de las Palabras». Eduardo HARO IBARS EL MONO EN NUESTRA HISTORIA ...

Teresa M. Vilarós, 1998

¿Es el mono hermano del hombre?

Este libro explica de manera concisa y sintética cuáles son las diferencias y similitudes biológicas existentes entre los simios y el hombre y cómo éstas se formaron y desarrollaron.

Pascal Picq, 2006

用語«MONO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmonoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

El narco 'Mono Muñoz' o cómo la realidad supera a la ficción

Las transcripciones de las escuchas telefónicas que la Policía española hizo durante años al narcotraficante mexicano “Mono Muñoz” trasladan a un escenario ... «El Nuevo Herald, 8月 16»

Increíble: un mono provoca un apagón en toda Kenia

"Un mono subió al techo de la central eléctrica de Gitaru y cayó en un transformador provocando lo que ocasionó la interrupción del servicio de la central ... «Sputnik Mundo, 6月 16»

Un mono roba una joyería en la India 'armado' con una guayaba

El mono lanza al interior de la tienda una guayaba, intenta recuperarla, pero el empleado no se lo permite y le devuelve la fruta al animal. A continuación, el ... «RT en Español - Noticias internacionales, 6月 16»

Pide EU extradición del 'Mono' Muñoz

Ciudad de México.- La Fiscalía norteamericana ha solicitado la extradición del empresario mexicano Juan Manuel Muñoz Luévano, “El Mono” Muñoz, preso en ... «Periódico Zócalo, 4月 16»

Confirman la prisión del mexicano 'Mono Muñoz' por el blanqueo de ...

Durante su declaración el pasado sábado, 'Mono Muñoz', también conocido como el 'Ingeniero' negó cualquier vinculación con la organización criminal ... «El Español, 3月 16»

La Policía detiene al empresario mexicano 'Mono Muñoz', vinculado ...

Según ha podido saber EL ESPAÑOL de fuentes de la investigación, 'Mono Muñoz', también conocido como 'El Ingeniero', ha sido arrestado esta mañana en ... «El Español, 3月 16»

Increíble reacción de un mono al ver un truco de magia [VIDEO] | El ...

Los monos son muy parecidos a niños pequeños al momento de asombrarse por ciertas cosas. Ese es el caso de un adorable babuino que se hizo viral en ... «El Comercio, 3月 16»

La campaña que busca evitar que Justin Bieber tenga un mono

Justin Bieber tuvo en 2013 un mono capuchino como mascota, al que perdió poco tiempo después, cuando el gobierno alemán impidió el paso sin permiso del ... «El Observador, 2月 16»

Justin Bieber, en polémica por querer adoptar de nuevo a un mono

Justin Bieber reveló recientemente que buscará tener de nuevo un mono, después de que, hace tres años, el que tenía fuera confiscado por autoridades en ... «quien.com, 2月 16»

Un mono borracho amenaza con un cuchillo a los clientes de un bar ...

Un mono borrachoque amenaza a los clientes de un bar desde el techo y tiene que ir el cuerpo de bomberos para detenerle. No es broma. Ocurrió en Patos, en ... «ABC.es, 2月 16»