アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"macaco"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMACACOの発音

ma · ca · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MACACOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でMACACOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«macaco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Macaco

マカコは、ブラジルで一般的にセビダ科に適用される、すべての類人猿または類人猿の共通名として使用されるアフリカ起源の用語です。 厳密には、サルはマカカ属に属する霊長類の種を指す。 「ミコ」とは、ブラジルで広く使用されている大陸カリブ海のアウレリオ(Aurelio)に由来し、通常は南部のセブス(Cebus)種に適用され、北部には小さな種やマーモセットが適用されます。 マーモセット(marmoset)という用語は、トゥピの起源であり、小さなカリトキデスのサルを指しています。 彼らは熱帯地域の森林、サバンナ、湿地に住んでいます。 中南米では、主に湿った森林に生息しています。 ほとんどのサルは樹木である。 ゴリラ、ヒヒ、マンドレルなど、ほんの数種だけが土壌を好む。 彼らは葉、果物、種子、小さな両生類、カタツムリ、鳥類を食べる。 Macaco é um termo de origem africana utilizado como designação comum a todas as espécies de símios ou primatas antropóides, aplicada no Brasil, restritivamente, aos cebídeos em geral. No sentido estrito, macaco refere-se às espécies de primatas pertencentes ao género Macaca. A designação "mico", se origina segundo Aurélio do caraíba continental, bastante usada no Brasil, costuma aplicar-se às espécies do gênero Cebus, no Sul, e às espécies de pequeno porte, ou saguis, no Norte. O termo sagui é de origem tupi e também designa os macacos calitriquídeos de pequeno porte. Vivem nas florestas, savanas e pântanos das regiões tropicais. Na América do Sul e Central, habitam principalmente as florestas úmidas. A maioria dos macacos é arborícola. Apenas algumas poucas espécies, como os gorilas, babuínos e mandris, preferem o solo. Alimentam-se de folhas, frutos, sementes, pequenos anfíbios, caramujos e pássaros.

ポルトガル語辞典で«macaco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MACACOと韻を踏むポルトガル語の単語


caco
ca·co
caicaco
cai·ca·co
cana-de-macaco
ca·na·de·ma·ca·co
castanha-de-macaco
cas·ta·nha·de·ma·ca·co
icaco
i·ca·co
mimo-no-caco
mi·mo·no·ca·co
pau-de-macaco
pau·de·ma·ca·co
peixe-macaco
pei·xe·ma·ca·co
rabo-de-macaco
ra·bo·de·ma·ca·co
sumaumeira-de-macaco
su·mau·mei·ra·de·ma·ca·co

MACACOのように始まるポルトガル語の単語

macaca
macacacacau
macacacau
macacada
macacaiandu
macacal
macacapuranga
macacar
macacarecuia
macacaria
macacaúba
macacão
macacheira
macacoa
macacongo
macacório
macacu
macacuano
macaçote
macadame

MACACOのように終わるポルトガル語の単語

Mónaco
anaco
buraco
cardíaco
casaco
cavaco
chaco
daco
flaco
fraco
jaco
maco
naco
opaco
paco
polaco
saco
tabaco
taco
zodíaco

ポルトガル語の同義語辞典にあるmacacoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MACACO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«macaco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
macacoのポルトガル語での同義語
bugio · mono · símio

«macaco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MACACOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語macacoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmacacoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«macaco»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

猴子
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mono
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

monkey
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बंदर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قرد
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обезьяна
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

macaco
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বানর
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

singe
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Monyet
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Affe
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

원숭이
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

monkey
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Khỉ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

குரங்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

माकड
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

maymun
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scimmia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

małpa
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

мавпа
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

maimuță
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μαϊμού
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

aap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

apa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ape
5百万人のスピーカー

macacoの使用傾向

傾向

用語«MACACO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«macaco»の使用頻度を示しています。
macacoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«macaco»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、macacoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MACACO»の引用

macacoという言葉で有名な引用文や文章
1
Pío Baroja
O homem: um milímetro acima do macaco quando não é um centímetro abaixo do porco.
2
Henry Billings Brown
Não tenho grande dúvida de que o homem originou do macaco mas o que me inquieta é não saber de onde diabo surgiu o macaco.
3
John Wilmot
Serei um cão, um macaco ou um urso, / Tudo menos aquele animal vaidoso / Que se vangloria tanto de ser racional.
4
Sofocleto
Não sei se o homem descende do macaco, mas bem que merece.
5
Mark Twain
Creio que o nosso Pai Celeste inventou o homem por estar desapontado com o macaco.
6
Georg Lichtenberg
Um livro é como um espelho: quando é um macaco que se olha nele, não pode ver reflectido nenhum apóstolo.
7
Eça Queirós
O homem nem sequer é superior ao seu venerável pai - o macaco: excepto em duas coisas tenebrosas - o sofrimento moral e o sofrimento social.
8
Victor Hugo
Não imites nada nem ninguém. Um leão que copia um leão torna-se um macaco.
9
Friedrich Nietzsche
O macaco é um animal demasiado simpático para que o homem descenda dele.
10
Friedrich Nietzsche
O que é o macaco para o homem? Uma risada ou uma dolorosa vergonha.

«MACACO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmacacoの使いかたを見つけましょう。macacoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O macaco nu
Ao tratar de temas como sexo, alimentação e relacionamento, Desmond Morris analisa o comportamento humano do ponto de vista animal e mostra como o homem faz questão de negar as características hereditárias de sua própria espécie.
Desmond Morris, 2001
2
O macaco e a essência
O texto relata um hipotético e sombrio futuro da humanidade.
Aldous Huxley, 2004
3
Macaco Simão no tetra
O Macaco Simão visita os estádios de futebol durante a Copa do Mundo de 1994.
José Simão, 1994
4
macaco e o elefante, O
Este livro tece a história da amizade do elefante com o macaco.
ARACY A. AMARAL
5
Os Apuros do Macaco Pium
Todo o encanto de singelas histórias protagonizadas por bichos da floresta, algumas em interação com os homens.
Hernâni Donato
6
O macaco que se fez homem
Publicado uma única vez em 1923, 'O macaco que se fez homem' reúne contos de Monteiro Lobato que retratam a sociedade da época.
José Bento Monteiro Lobato, 1923
7
lógica do macaco, A
No Reino Sem Solução, onde um rei autoritário guarda todo o dinheiro para si e mantém a população em péssimas condições de vida, a lógica do macaco Matias fará dele um verdadeiro herói.
Flora, Anna
8
Macaco - Monkey: Hístoria Bilíngue em Português e Inglês
Macaco!" O Macaco virou-lhes as costas. As plantas acharam-no muito mal educado. "Referes-te a mim?" perguntou ele. "Excuse us!" shouted the plants, " you there! Monkey!" Monkey turned his back towards them. The plants thought he was ...
Colin Hann, Pedro Páramo, 2013
9
Nhande Rembypy
POR QUE A ONÇA GOSTARIA DE COMER MACACO? Queria comer ao macaco porque ele andava pertubando para ele. Andava pertubando para onça e por isso queria comê-lo, mas não podia comer, porque ele andava procurando jeito  ...
‎2003
10
Macaco - Affe: Hístoria Bilíngue em Português e Alemão
O Macaco tinha pernas muito grossas e unhas dos pés grandes. "Eu não sabia que os macacos tinham unhas dos pés," disse o Manjericão para nenhuma planta em particular. Affe hatte sehr dicke Beine und große Zehennägel. "Ich wusste ...
Colin Hann, Pedro Páramo, 2013

用語«MACACO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmacacoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PM confunde macaco hidráulico com arma, atira e mata 2 …
Um homem trafegava pela Pavuna, na zona norte do Rio de Janeiro, na garupa de uma moto, segurando um macaco hidráulico, quando se deparou com ... «UOL, 10月 15»
2
Mulher chama PM de 'macaco', vai presa, mas é solta ao pagar R …
A mulher chamou o cabo da corporação, que é negro, de 'macaco'. A agressão ocorreu após a mulher ser abordada com documentação irregular, durante ... «Globo.com, 10月 15»
3
Peixe que anda, rã de olho azul e macaco que espirra: 211 novas …
A primeira imagem que vem à cabeça quando alguém fala na Cordilheira do Himalaia é a de picos gelados, incluindo a montanha mais alta do mundo, o Monte ... «BBC Brasil, 10月 15»
4
Mulher chama funcionários de "macacos" em shopping, é seguida e …
Uma mulher acusada de ofender dois funcionários com injúrias racistas se escondeu dentro de uma loja do Shopping Barra na noite desta terça-feira (29) e só ... «Correio da Bahia, 9月 15»
5
Selfie de macaco vira alvo de disputa sobre direitos autorais
O fotógrafo no centro de uma polêmica internacional sobre uma selfie tirada por um macaco na Indonésia afirmou à BBC que vai resistir "o quanto puder" ante a ... «BBC Brasil, 9月 15»
6
Torcida organizada do Londrina nega racismo após torcedor imitar …
A nota ainda destaca que não haviam torcedores do Brasil de Pelotas na direção em que o torcedor imitava um macaco. A torcida do Rubro-Negro estava à ... «Notícias do Dia Online, 6月 15»
7
Zoo japonês se desculpa após dar nome de Charlotte a uma filhote …
Um zoológico japonês voltou atrás na decisão de chamar de Charlotte, como a filha dos duques de Cambridge, uma filhote de macaco, pelas várias queixas ... «Terra Brasil, 5月 15»
8
Elias, companheiro do atacante peruano no Corinthians, foi vítima …
Chamar de macaco é uma ofensa em qualquer lugar do mundo", afirmou Guerrero. Guerrero disse ter conversado com Elias após o jogo. "Racismo é triste. «O Tempo, 4月 15»
9
Meia da seleção sub-20 acusa uruguaio de racismo: 'Me chamou de …
"Ele me chamou de macaco cinco vezes, mas nem escondeu a boca. Vou prestar queixa. E vamos ver se alguma câmera de TV pegou, para ajudar. Vamos ... «ESPN.com.br, 1月 15»
10
Coreia do Norte chama "macaco" a Obama por incitar exibição de …
A Coreia do Norte qualificou o Presidente norte-americano de "macaco" por ter encorajado os cinemas a exibirem o filme "The Interview", uma comédia em que ... «Jornal de Notícias, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Macaco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/macaco>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z