"ソナタ"辞典での日本語の意味

ソナタの発音

そなた

ソナタ

sonata

日本語でソナタはどんな意味ですか？

ソナタ

ソナタ（イタリア語: sonata、「演奏されるもの」の意）は、西洋音楽における器楽曲（室内楽曲）のひとつ。多く、複数楽章から成る。滅多に使われないが奏鳴曲（そうめいきょく）と訳される。...

日本語辞典でのソナタの定義

ソナタ【(イタリア)sonata】 独奏曲または室内楽曲の形式の一。その内容は時代によって大きく異なるが、バロック期には緩‐急‐緩‐急の4楽章構成の教会ソナタ（ソナタ‐ダ‐キエザ）と、種々の舞曲を連ねた室内ソナタ（ソナタ‐ダ‐カメラ）とが典型的となった。18世紀後半以降、古典派・ロマン派の作曲家によって大きな発展をとげ、第1楽章にソナタ形式を用いた4楽章形式が中心となった。奏鳴曲。 [補説]書名別項。
ソナタ【Sonatas】 バリェ＝インクランの長編散文詩。四部作。の順で、1902年から1905年にかけて年一作ずつ刊行された。別邦題「四季のソナタ」。

ソナタの翻訳

当社の日本語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のソナタを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている日本語から他の言語へのソナタの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は日本語で«ソナタ»という単語です。

• 日本語翻訳家 - 中国語: 奏鸣曲
• 日本語翻訳家 - スペイン語: sonata
• 日本語翻訳家 - 英語: Sonata
• 日本語翻訳家 - ヒンディー語: सोनाटा
• 日本語翻訳家 - アラビア語: السوناتة لحن موسيقي
• 日本語翻訳家 - ロシア語: соната
• 日本語翻訳家 - ポルトガル語: sonata
• 日本語翻訳家 - ベンガル語: যন্ত্রসঙ্গীতবিশেষ
• 日本語翻訳家 - フランス語: sonate
• 日本語翻訳家 - マレー語: Sonata
• 日本語翻訳家 - ドイツ語: Sonate
• 日本語: ソナタ
• 日本語翻訳家 - 韓国語: 소나타
• 日本語翻訳家 - ジャワ語: Sonata
• 日本語翻訳家 - ベトナム語: khúc cầm nhạc
• 日本語翻訳家 - タミル語: சொனாட்டா
• 日本語翻訳家 - マラーティー語: सोनाटा
• 日本語翻訳家 - トルコ語: sonat
• 日本語翻訳家 - イタリア語: sonata
• 日本語翻訳家 - ポーランド語: sonata
• 日本語翻訳家 - ウクライナ語: Соната
• 日本語翻訳家 - ルーマニア語: sonată
• 日本語翻訳家 - ギリシャ語: σονάτα
• 日本語翻訳家 - アフリカーンス語: Sonata
• 日本語翻訳家 - スウェーデン語: Sonata
• 日本語翻訳家 - ノルウェー語: Sonata

«ソナタ»に関連する日本語の本

以下の図書目録からソナタの使いかたを見つけましょう。ソナタに関する本と日本語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

冬のソナタ完全版 - 第 3 巻

ついにミニョンへの愛を確信したユジン。心はまっすぐミニョンに向かいながらも、幼なじみサンヒョクの元をどうしても離れることができず、つらい日々を過ごしていた。一方 ...

キムウニ, ‎윤은경, 2004

バロック・ソナタの音楽史: ガブリエリからバッハまで - 451 ページ

さてエマニュエルの本職であったクラヴィア用の曲もかなりつくられたようですが、ここでは代表的な 2 つの曲集を選んでみました。『 6 曲のソナタ集(ブロイセン'ソナタ集) 1 ^ ^48 , 1^05.レ6』ひ 739 年作曲、 1742 年ニュルンベルク刊)第 1 番ヘ長調 924 第 2 番 ...

田中武夫, 2001

『ヴァイオリンソナタ第二番』（ポケットスコア）: TC-0008 K.Sakoda - Deuxième ...

TC-0008 K.Sakoda - Deuxième sonate pour violon et piano (pocket score) 迫田 圭. vul [нас-ш] » ŕ" Var. 2L ЗРИ}. - _ _ _- ...

迫田 圭, 2014

バッハ　名作曲楽譜シリーズ5　ソナタ　BWV963-966:

バッハ. - - - - - - - - - - - - - = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = EH PT T = _ - - - - - - - - - - - - Allemande . Courante . Sarabande . Gigue . Praeludium. - LـILL - - - - - - ـH = = = = = = = = = = = = HE - - - - - - - - - - - - r = = = = T ...

バッハ, 2014

モーツァルト　名作曲楽譜シリーズ1　ピアノソナタ　第1番～第3番　K.279／K.280／K.281:

モーツァルト. Il! iiD-aiti-H III и пФ lib Hh "У _ rbЧ“ Ч" ъ—ттшь $ЁЁЙЁЭЧ—11 57/719 ¥1ë~ä3§ К.279 / К.280 / К.281 ïïîrEl.

モーツァルト, 2014

モーツァルト　名作曲楽譜シリーズ3　ピアノソナタ　第7番～第9番　K.309／K.311／K.310:

モーツァルト. Andante cantabiîe con espressione r" “ТЖ 5 3 fp р ...

モーツァルト, 2014

モーツァルト　名作曲楽譜シリーズ2　ピアノソナタ　第4番～第6番　K.282／K.283／K.284「デュルニツ」:

モーツァルト ...n 2 ц _ _ .__ _. ...É __„_ ._ ..._-_ __ ..._ 3 _. 1--. „ _Il _ . . . ... . nl .Il l *lll- IJ. ß* ..-.'.„ . . . l III .Jr _ ‚Е... . l- lU __lill:l.1.l.l.l.l|ll. ...3. _.. l.- .r . ь.._-' Hi' ц— l . _ _|. |. В - ь - Ц" fil. Ё М. 2 *2... .1| . _Il à. п— 3 Ш— llll üllll lll-Frulll llllllllllllll.

モーツァルト, 2014

シェイクスピア・ソナタ

シェイクスピアの四大悲劇「ハムレット」「オセロー」「マクベス」「リア王」をレパートリーに旅公演をする沢村時充一座。公演の最後は能登の造り酒屋で締めくくるのが恒例 ...

岩松了, 2008

ユニコーン・ソナタ

ロサンゼルスに暮らす13歳の少女ジョーイはたいへんな音楽好き。毎日、学校帰りにパパス楽器店に立ち寄り、ギリシア人のパパスさんと音楽についておしゃべりの花を咲かせて ...

ピーター・S. ビーグル, 1998

もうひとつの冬のソナタ: チュンサンとユジンのそれから

『冬ソナ』作家が初めて書きおろした失われた3年間とその後のふたりの物語。未発表エピソード&写真が満載。

キムウニ, ‎ユンウンギョン, 2004

用語«ソナタ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からソナタという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

ヒュンダイ ソナタ 先代、米国でリコール47万台…エンジン内部に金属片

同社は、「ヒュンダイの米国法人、ヒュンダイモーターアメリカから、ソナタのリコールの届け出を受けた」と発表している。 今回のリコールは、エンジンの ... 対象となるのは、米国アラバマ工場で生産された2011-2012年モデルのソナタ。米国で販売された約47万台 ... «レスポンス, 9月 15»

【虎のソナタ】覚えてます？キヨシ監督３１年前の「埋め合わせ」

藤浪の力投で巨人に勝って『２位も消滅』はひとまず回避したけれど、広島も勝ってしまいました…。 拝啓、中畑清様。あの日の言葉、覚えておいででしょうか？ １９８４年７月２１日、その年のオールスター第１戦が後楽園球場で開催されました。試合前、カープ担当 ... «産経ニュース, 9月 15»

ＹＦソナタ、エンジン騒音のため米国で４７万台リコール

現代自動車が米国でＹＦソナタのエンジン騒音のためリコールを実施すると２５日、明らかにした。 現代車の関係者は「一部 ... 対象は２０１１－２０１２年に米国で生産・販売したソナタのうち２Ｌまたは２．４Ｌガソリンエンジンを搭載した約４７万台。 【今日の感想】この ... «中央日報, 9月 15»

【虎のソナタ】ＡＫＢより丁寧！？虎の握手会

２１歳の藤浪晋太郎が満塁を背負って４１歳の小笠原道大を“若さ”という力でねじ伏せたのは八回だった。 もう、藤浪の時代なのである。阪神打線が元気をもらって背中をおされていって…ドラゴンズはうなだれているだけ。 さびしさは 秋の彼岸の みづすまし… «産経ニュース, 9月 15»

【虎のソナタ】 あとはゴメス…だな…名古屋名物みそ〝勝つ〟とはいかず

トラ番山口大輝のゲン担ぎは、この日は実りませんでした。 「きょうはお昼にみそかつ丼を食べました」. 山口は当日移動のナイターだった４日は、時間がなかったので試合前の食事をナゴヤドームの中にある「若鯱家」のカレーうどん（８９０円）ですませました。 «産経ニュース, 9月 15»

現代自が米国製と韓国製のソナタ衝突試験、そのわけとは？

カウントダウンの後、左側の端からは米国製の赤色ソナタが、右側の端からは韓国製の青色ソナタが出発した。二つの車の速度がそれぞれ５８キロほどに達した瞬間、二つの車は正面衝突した。二つの車は正面衝突しており、相対的スピードからいえば、止まって ... «東亜日報, 8月 15»

『冬のソナタ2』制作決定も｢キャスティングは白紙の状態｣

7月27日。ソウル市内の高級ホテルで、招待客150名を招いて盛大に結婚式を行ったぺ・ヨンジュンと後輩女優、パク・スジン。 おぼつかない足取りでチークダンスをしながら、妻の身体を愛おしそうになで、キスを交わすダンス映像がネット上に流出するなど、2人 ... «週刊女性PRIME [シュージョプライム], 8月 15»

【虎のソナタ】 暑さに負けない熱い戦い見せてくれ

勝率５割に戻したチームが入れ代わり立ち代わりで首位に立つ大混戦。１ゲーム差くらい何てことない。「六甲おろし体操」のように元気よく、渡辺謙さんが言ったように「お祭り気分」でまた突っ走りましょう。 前奏部分で力強く足踏みをして、○（＝歌記号）六甲おろし ... «産経ニュース, 7月 15»

７モデルの新型「ソナタ」…勝負をかける現代車（２）

価格はむしろ下がった。主力モデルのソナタ２．０ＣＶＶＬの場合、価格帯が２２５５万－２９５５万ウォンで形成されていたが、新型モデルは１０万ウォン安い２２４５万ウォン（２４６万円）から車を購入できる。他のモデルはすべて価格を据え置いた。本人を含めて兄弟 ... «中央日報, 7月 15»

現代ソナタハイブリッド、米国で歴代月刊最大販売を記録

現代（ヒョンデ）自動車のソナタハイブリッドが先月、米国市場で歴代月刊最大販売記録を立てた。 １４日、米国専門メディアハイブリッドカーズドットコムによればソナタハイブリッドは５月、米国で２９４３台売れて２０１１年６月の米国発売以降最も高い販売実績を ... «中央日報, 6月 15»