アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sonate"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSONATEの発音

sonate play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SONATEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSONATEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«sonate»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ソナタ

Sonate

ソナタはいくつかの動きを持つクラシック音楽の楽器の構成です。 それは室内楽の最も重要な形式の一つ、ソナタ形式と混同すべきではありません。 Une sonate est une composition instrumentale de musique classique à plusieurs mouvements. Il ne faut pas la confondre avec l'une des formes les plus importantes de la musique de chambre : la forme sonate.

フランス語辞典でのsonateの定義

辞書のソナタの定義は、通常はいくつかの動きで、ソロまたは小さなアンサンブルのための楽器の構成であり、17世紀中盤以降のサイクルを形成します。 1本または2本のヴァイオリンとハープシコードで支持される弓のベース用に設計されたインストゥルメンタル作品。

La définition de sonate dans le dictionnaire est composition instrumentale pour soliste ou petit ensemble, normalement en plusieurs mouvement, formant un cycle depuis le milieu du xvii. Pièce instrumentale conçue pour 1 ou 2 violons et une basse d'archet soutenue par le clavecin.

フランス語辞典で«sonate»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SONATEと韻を踏むフランス語の単語


acétylacétonate
acétylacétonate
bicarbonate
bicarbonate
carbonate
carbonate
chlorocarbonate
chlorocarbonate
hydrocarbonate
hydrocarbonate
incarnate
incarnate
muconate
muconate
percarbonate
percarbonate
permanganate
permanganate
sesquicarbonate
sesquicarbonate
succinate
succinate
sulfocarbonate
sulfocarbonate
sulfonate
sulfonate
thiocarbonate
thiocarbonate
thiocyanate
thiocyanate
thionate
thionate
titanate
titanate
titano-zirconate
titano-zirconate
zirconate
zirconate
zoonate
zoonate

SONATEのように始まるフランス語の単語

son
sonagramme
sonagraphe
sonante
sonar
sonatine
sondage
sonde
son
sondée
sonder
sondeur
sondeuse
sone
songe
songe-creux
songeard
songement
songer
songerie

SONATEのように終わるフランス語の単語

agnate
albuminate
aluminate
annate
bilirubinate
caséinate
ferro-cyanate
fulminate
kinate
mainate
manganate
phénate
platinate
stannate
sulfocyanate
sulforicinate
sulfovinate
uranate
valérianate
xanthogénate

フランス語の同義語辞典にあるsonateの類義語と反意語

同義語

«sonate»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SONATEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sonateを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsonateの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«sonate»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

奏鸣曲
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sonata
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sonata
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सोनाटा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

السوناتة لحن موسيقي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

соната
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sonata
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

যন্ত্রসঙ্গীতবিশেষ
260百万人のスピーカー

フランス語

sonate
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sonata
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Sonate
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ソナタ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소나타
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sonata
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khúc cầm nhạc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சொனாட்டா
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पियानोवर वाजवायचे संगीत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sonat
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

sonata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sonata
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

соната
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sonată
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σονάτα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sonate
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sonata
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sonata
5百万人のスピーカー

sonateの使用傾向

傾向

用語«SONATE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«sonate»の使用頻度を示しています。
sonateの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sonate»で最も広く使用されている表現です。

用語«SONATE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sonate»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sonate»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、sonateに関するニュースでの使用例

例え

«SONATE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsonateの使いかたを見つけましょう。sonateに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sonate
Mise en scène par G. Bonnaud, cette trilogie théâtrale est un texte en trois mouvements.
Dominique Chryssoulis, 1991
2
Sonate pour un espion
Jean-Pierre Pochon, chef du contre-espionnage des pays satellites de l'URSS à la DST à l'époque des faits, raconte pour la première fois cette histoire hors du commun où réalité et fiction se mêlent pour mieux plonger le lecteur au ...
Jean-Pierre POCHON, 2012
3
Une sonate pour Rudy
Son beau-père ayant trouvé du travail dans une autre ville, Nicolas se voit contraint de déménager et de renoncer à la " classe à horaire aménagé musique " qu'offrait son collège.
Claire Gratias, 2012
4
La Dernière Sonate de l' hiver
Vladimir Solianovsky, pianiste à Leningrad, disparaît mystérieusement dans un village d'Estonie en mai 1942.
Béatrice Wilmos, 2010
5
Manuel d'analyse musicale: Variations, sonate, formes cycliques
La présentation dans ce volume des principes du symphonisme et des formes variations, sonate, cycles de sonate, symphonie et concerto fait suite au Manuel d'analyse musicale, les formes classiques simples et complexes (Minerve, 1996).
Ivanka Stoïanova, 2000
6
La Sonate en ut majeur de Mozart
Avec finesse et talent, Denise Paget nous convainc que la pureté des sentiments peut redonner de la couleur à un monde déchiré par la guerre.
Denise Paget, 2011
7
Sonate
Cinq personnages, cinq thèmes, les phrases mélodiques d'une seule et même sonate, celle de l'amour et de l'enfance, réalité insaisissable et flagrante, présence et absence, fantasme et certitude. Qui sait quels recoins mystérieux de nos ...
Madeleine Santschi, 1992
8
Sonate de l'assassin
Jean-Baptiste Destremau. à moins d'un kilomètre, pour tout leur raconter et leur dire de téléphoner à la police, et surtout pas d'essayer de la retrouver. Mais je n' ai pas pu m'en empêcher. Je l'aime trop. Et de toute façon, si elle meurt, moi je ...
Jean-Baptiste Destremau, 2009
9
Catalogue des ouvrages de musique
lTM sonate pour piano en si HAYDN (J.). 0p. 45. 3 sonates pour piano et violon , avec accompagnement de basse, ad libitum 8° 9 » — Op. 86. 3 sonates pour piano et violon avec accompagnement de basse, ad libitum 40» 12 i HÉROLD (F. ).
Henry Lemoine, 1861
10
Mémoires du marquis de Bradomin Sonate de printemps et ...
Le tome I des "Mémoires du marquis de Bradomin", un Don Juan imaginaire, devenu un personnage mythique de la littérature espagnole, regroupe Sonate de printemps qui se déroule dans le cadre raffiné du palais Gaétani en Italie et Sonate ...

用語«SONATE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsonateという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pas si simple
Concernant de plus la Sonate en la majeur, dont aucune version ... La Sonate pour piano n° 11 en la majeur (K. 331), composée vers 1783 et ... «Mediapart, 7月 15»
2
Sting : retour de la star mondiale
Il commence sur son piano avec «L'autre côté de la lune», puis enchaîne les morceaux jusqu'à ces quelques notes de la sonate au clair de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
C'est parti pour le Festival Pablo Casals à Prades
12 août : La sonate à Kreutzer, Kreutzer, Beethoven, Janacek, 21h, Abbaye Saint-Michel-de Cuxa. • 13 août : Concert de l'Académie, Haydn ... «L'Art-vues, 7月 15»
4
je t'aime machine
... de poudre de silex. ma machine est venue avec sa dot: le rythme et la rime. moi je n'ai fait que pianoter dessus une sonate à l'allure bizarre. «Le Club de Mediapart, 7月 15»
5
Dimanche 26 juillet concert du duo « Mosaïque » en l'église Saint …
... écrites en 1651 par John Playford ; Sonate en la mineur, une des vingt-sept sonates pour un instrument solo et une basse de Georg Friedrich ... «Info-chalon.com, 7月 15»
6
"Saxophonie" débute lundi à Saint-Junien
Enfin, l'art résolument intime de la sonate sera dépeint au travers d''uvres de toutes époques, surprises à l'appui. Des surprises qui devraient ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
7
Les découvertes d'ArtenetrA ce soir
Dans ce récital alto-piano : Chostakovitch (« Sonate Op. 147 »), Schumann (« Märchenbilder ») et Brahms (« Sonate Op. 120 no. 1 »). «la Nouvelle République, 7月 15»
8
Trente cinquième Festival international de piano La Roque Anthéron
Anne Queffélec dans une sonate extraite de son disque Scarlatti , magnifique Aria, et , avec le même orchestre elle jouera le quatrième ... «Piano bleu, 7月 15»
9
Orgue. Le jeune Adam Bernadac lundi
... Nun Komm der Heiden Heiland » de Jean-Sébastien Bach et, enfin, le « premier mouvement de la troisième sonate » de Felix Mendelssohn. «Le Télégramme, 7月 15»
10
Les hauts et les bas de Grigory Sokolov
Il a fait plusieurs fausses notes dans la 1re Partita de Bach et la Sonate Opus 10 No 3 de Beethoven en première partie, pour se stabiliser dans ... «Le Temps, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sonate [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/sonate>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z