"Sonate"辞典でのドイツ語の意味

SONATEの語源

italienisch sonata, eigentlich = Klingstück, zu: sonare < lateinisch sonare, ↑Sonant.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSONATEの発音

Sonate  [Sona̲te ]

ドイツ語でSONATEはどんな意味ですか？

ソナタ

Sonate

ソナタは、ソロまたは非常に小さな室内楽アンサンブルのための主に複数の動きの楽器です。 機器に応じて、単一の機器のためのソロソネート、デュオソネートおよびトリオソネートが区別される。 より大きな楽器職業のための形式的に類似した作品は、ソナタとは呼ばれず、四重奏、五重奏など オーケストラのソナタはシンフォニーと呼ばれています。

Eine Sonate ist ein meist mehrsätziges Instrumentalstück für eine solistische oder sehr kleine kammermusikalische Besetzung. Je nach Besetzung wird unterschieden zwischen Solosonaten für ein einzelnes Instrument, Duosonaten, und Triosonaten. Formal ähnliche Werke für größere Instrumentalbesetzungen werden nicht als Sonaten, sondern als Quartette, Quintette usw. bezeichnet. Sonaten für Orchester heißen Sinfonien.

ドイツ語辞典でのSonateの定義

小規模またはソロインストルメンテーションでは、主にいくつかの動きを伴って周期的に配置された楽器構成です。

zyklisch angelegte Instrumentalkomposition mit meist mehreren Sätzen in kleiner oder solistischer Besetzung.

SONATEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のSonateを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSonateの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sonate»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 奏鸣曲
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: sonata
• ドイツ語翻訳家 - 英語: sonata
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: सोनाटा
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: السوناتة لحن موسيقي
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: соната
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: sonata
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: যন্ত্রসঙ্গীতবিশেষ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: sonate
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sonata
• ドイツ語: Sonate
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ソナタ
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 소나타
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: sonata
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: khúc cầm nhạc
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: சொனாட்டா
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पियानोवर वाजवायचे संगीत
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: sonat
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: sonata
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: sonata
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: соната
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: sonată
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: σονάτα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: sonate
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: sonata
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: sonata

ドイツ語での«SONATE»の引用

Sonateという言葉で有名な引用文や文章

1

Oswald Spengler

Jedes antike Gedicht ist sprachlich eine Statue, jedes abendländische eine Sonate.

2

Theodor Fontane

Es ist ein Unsinn zu glauben, man könne glücklich werden, wenn man vierhändig eine Sonate spielen kann. Die Ehe ist auf andere Sachen aufgebaut.

3

Theodor Fontane

Es ist ein Unsinn zu glauben, man könne glücklich werden, wenn man vierhändig eine Sonate spielen kann. Die Ehe ist auf anderen Sachen aufgebaut.

«SONATE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSonateの使いかたを見つけましょう。Sonateに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lehrprobenentwurf: Pitfield Sonate für Xylophon Solo (1. ...

Ein Unterrichtsentwurf zur Erarbeitung des ersten Satzes der Pitfield Sonate für Xylophon Solo.

Felix Dierkes, 2013

Ludwig Van Beethoven, Sonate Fur Klavier Und Violoncello Op. ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,0, Westfalische Wilhelms-Universitat Munster (Musikhochschule Munster), 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Beethoven schrieb insgesamt ...

Urte Reich, 2008

„Die Sonate vom guten Menschen“: Eine Analyse der ...

„Mit dem MfS entstand ein spezielles Organ der Diktatur des Proletariats, das in der Lage ist und über alle Mittel verfügt, unter der Führung der SED gemeinsam mit den anderen staatlichen Organen und bewaffneten Kräften und in enger ...

Roman Behrens, 2009

Johann Friedrich Doles Cembalo-Sonate

In der Sächsischen Landesbibliothek Dresden findet man unter der Signatur: Musica 3522.T.1 einen Orginaldruck von 1773 der 6 Cembalo-Sonaten von Johann Friedrich Doles. 1986 erschien von der Edition Genéve Minkopf dieser Orginaldruck ohne ...

Martina Möwes, 2013

César Franck:

Stefan Keym Cesar Francks Violinsonate und ihre Stellung in der Geschichte der zyklischen Sonate In seinem Cour s de composition musicale (1909) erklärte Vincent d'Indy die Violinsonate A-Dur (1886) von Cesar Franck zu „le premier et le ...

Peter Jost, 2004

Musikalische Interpretation Hans von Bülow

Erster Abend: Sonate op. 2,2; Sonate op. 10,2; Variationen WoO 71 (bezeichnet als „Variationen über ein russisches Tanzlied"); Sonate op. 13; Sonate op. 14,1; Sonate op. 14,2; Variationen op. 34; Sonate op. 28 Zweiter Abend: Sonate op.

Hans-Joachim Hinrichsen, 1999

Allgemeine musikalische Zeitung

Sonate a 3. Domenico Brq/ialinz'. 4 Sonate da chiefa a 3. Domenico Zanatta. 4 Sonate di D. Francg/co de Cajlro Spagnuolo. 4 Sonate da chiefa a 3. Gio. Maria Bononeim'. opera fefta. 4 Sonate a 1. 2. e 3. Gio. Maria Bononcini. op. 7. 4 Sonate ...

Sonate in G: Kindheit und Jugend in Görlitz und Geising ...

Kindheit und Jugend in Görlitz und Geising 1943-1961 Petra Hesse. Sonate in G Petra Hesse Sonate in G Kindheit und Jugend in Görlitz.

Petra Hesse, 2010

Ludwig van Beethovens Mondschein-Sonate auf ...

In dieser Darstellung geht es im Detail um die dynamischen Ablaufe in Beethovens Mondschein-Sonate und deren Realisation mit dem Welte-Mignon-Reproduktionsklavier.

Ursula Winkels, 2002

Sonate in Schwarz

Ruth Kirmaier. Die Bewirtung unserer Gäste fand zu Hause statt, wenigstens in diesem Punkt hatte Einigkeit geherrscht zwischen uns. Maria zeigte eine ungewohnte Milde an diesem Tag. Sie lächelte verzückt zu ihrer Großnichte hin, und in ...

Ruth Kirmaier, 2005

用語«SONATE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSonateという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Klassik - Die Sonate bleibt im Salon

76 von Johannes Brahms und schließlich Franz Schuberts späte A-Dur-Sonate D 959. Das sind alles keine Werke, die auf äußeren Virtuosenglanz zielen, ... «Süddeutsche.de, 12月 16»

Schubert, Franz - Sonata Arpeggione/Streichquartett D. 956

So behilft man sich an dieser Stelle gerne, indem auf die sogenannte Arpeggione-Sonate zurückgegriffen wird. Sowohl seine ‚Arpeggione-Sonate' in a-Moll D ... «klassik.com, 12月 16»

Vorbildliche Umsetzung

Richard Egarr und die Academy of Ancient Music legen den ersten Teil einer Gesamteinspielung von Dario Castellos 'Sonate concertate in Stile Moderno' vor ... «klassik.com, 12月 16»

Scarlatti, Domenico - 18 Klaviersonaten

Die Sonaten Scarlattis gehören eigentlich zum Standardrepertoire. Was jedoch Yevgeny Sudbin daraus macht, ist mehr als überraschend. Am pianistischen ... «klassik.com, 12月 16»

Nanoporex by Sonate

Spun out of the King Abdullah University of Science & Technology (KAUST) in 2014, SONATE manufactures high-quality aluminium oxide membranes with ... «Global Water Intelligence, 11月 16»

Son du jour #17 : au menu, sonate César

Au centre de leur programme, la célèbre Sonate pour violon et piano en la majeur de César Franck, qu'elles interprètent avec un son chaleureux pour le piano, ... «Next, 9月 16»

Herausforderung gemeistert: Christian Euler und Paul Rivinius mit ...

Hindemiths anspruchsvolle Sonaten finden sich im Standard-Repertoire vieler Bratschisten. Die charakterstarken Kompositionen brauchen Spieler, die sich ... «nmz - neue musikzeitung, 9月 16»

Wehrheimer Publikum liebt Teufelstriller-Sonate

Mit dieser Legende wird die Entstehung der bekannten Teufelstriller-Sonate des italienischen Barock-Komponisten Giuseppe Tartini (1692-1770) beschrieben. «Usinger Anzeiger, 9月 16»

César Franck: Cellosonate A-Dur gespielt von SWR2 New Talent ...

Das "SWR2 New Talent" Janina Ruh spielte diese wunderbare Sonate gemeinsam mit dem Pianisten Boris Kusnezow bei den Schwetzinger SWR Festspielen ... «SWR Nachrichten, 7月 16»

Musikstück der Woche vom 20.06.2016

Seine Sonate Nr. 7 op. 83 schließt er erst im Jahr 1942 ab, als er sich auf Einladung des Regisseurs Sergej Eisenstein im kasachischen Alma-Ata aufhält und ... «SWR Nachrichten, 6月 16»