"aparat krytyczny"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でAPARAT KRYTYCZNYの発音

aparat krytyczny

ポーランド語でAPARAT KRYTYCZNYはどんな意味ですか？

クリティカルカメラ

Aparat krytyczny

クリティカル装置 - テキスト批判の分野での用語。 重要なのは、いわゆる問題では、様々なFAMILIEの原稿が提出した、既知の変種を数える公開したテキストの脚注のようなものがあり、学者によって報告された最良の推測、社説重要な装置の存在意義は、変異型のいずれにも読者にテキストのどの部分の再構築の可能性を与えることです。のようなマイナーなコメント、 重要な問題で最高のエディションと出版物の主要な原稿から。 現代の重要な装置は、最初に1830年と同様に重要な注釈がすでに前の版に表示されます年の周りにカール・ラハマンで使用されていました：ラックマン主なメリットは、カメラをセットアップするためのいくつかの普遍的なルールを策定することと略語や記号のシングル、全てphilologistsに分かりやすいシステムを提案することです。 ラテンれる装置の形式が重要な古典研究言語 - 起源の言語、およびすべての略語は、その中に策定は、上記の「マイナーな編集コメント」、カメラに保存されています。

Aparat krytyczny – termin z zakresu krytyki tekstu. W tak zwanych wydaniach krytycznych jest to rodzaj przypisów do wydawanego tekstu wyliczających znane jego warianty przekazane przez różne familie manuskryptów, najlepsze koniektury zgłoszone przez uczonych, drobne komentarze edytorskie itp. Sensem istnienia aparatu krytycznego jest danie czytelnikowi możliwości rekonstrukcji dowolnego fragmentu tekstu w dowolnym z wariantów, pochodzących z głównych rękopisów, z najlepszych wydań oraz z publikacji naukowych poświęconych zagadnieniom krytycznym. Nowoczesny aparat krytyczny po raz pierwszy zastosował Karl Lachmann około roku 1830. Podobne adnotacje krytyczne pojawiały się w wydaniach już przedtem: główną zasługą Lachmanna jest sformułowanie pewnych uniwersalnych reguł tworzenia aparatu oraz zaproponowanie jednolitego, zrozumiałego dla wszystkich filologów systemu skrótów i znaków. W filologii klasycznej językiem, w którym tworzy się aparaty krytyczne, jest łacina - z tego języka pochodzą wszystkie skróty oraz w nim formułowane są zawarte w aparacie, wyżej wspomniane "drobne komentarze edytorskie".

APARAT KRYTYCZNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaparat krytycznyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのaparat krytycznyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«aparat krytyczny»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 关键设备
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: aparato crítico
• ポーランド語翻訳家 - 英語: critical apparatus
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: महत्वपूर्ण उपकरण
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: جهاز الحرجه
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: критического аппарата
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: aparato crítico
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: সমালোচনামূলক যন্ত্রপাতি
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: appareil critique
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: peralatan kritikal
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: kritischen Apparat
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 重要な装置
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 비평
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: apparatus kritis
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: bộ máy quan trọng
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: விமர்சன அமைப்பின்
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: गंभीर उपकरणे
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: kritik aparat
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: apparato critico
• ポーランド語: aparat krytyczny
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: критичного апарату
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: aparat critic
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: κρίσιμες συσκευές
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: kritiese apparaat
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: kritisk apparat
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: kritisk apparat

«APARAT KRYTYCZNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からaparat krytycznyの使いかたを見つけましょう。aparat krytycznyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Z polskich studiów sławistycznych: Seria 2. Prace na V ...

Biorąc pod uwagę wymienione tu okoliczności należy ukształtować aparat krytyczny do dzieł Mickiewicza tak, aby spełniał on następujące zadania: 1. Aparat winien odtwarzać w sposób możliwie wyczerpujący historię kształtowania się tekstu ...

Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Językoznawstwa, ‎Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk o Literaturze, 1963

Dzieła wszystkie: Wiersze, 1817-1855. 4 v - Strona xxiii

Takie zadania winien spełniać aparat krytyczny w wypadku, gdy chodzi o dzieła Mickiewicza. Ale jesteśmy dalecy jeszcze od wypracowania idealnego wzoru ogólnego dla aparatów krytycznych i poszukiwanie go nadal stanowi jedno z zadań ...

Adam Mickiewicz, 1971

Zarządzanie w kulturze, tom 11 - Tom 11 - Strona 189

Rezultaty przeprowadzonej krytyki tekstu i jej przebieg znajdują odzwierciedlenie w aparacie krytycznym, w który musi być zaopatrzone każde wydanie krytyczne. W skład aparatu krytycznego wchodzą odmiany tekstu informujące o różnicach ...

Ewa Kocój, 2000

Przedmiot poznania politologii: Podstawy dyscypliny nauki - Strona 94

Ostatnie znaczenie słowa „historia” odpowiada krytycznej wiedzy o dziejach. Odnosi się do refleksji i narracji krytycznej, czyli takiej, w której w sposób świadomy użyty został aparat krytyczny do przedstawienia dziejów. Przez aparat krytyczny ...

Ryszard Skarzyński, 2014

Mickiewicz i okolice: Tematy romantyczne na łamach ... - Strona 117

Podaje tekst w edycji krytycznej z rozbudowanym aparatem krytycznym. zawarty w wydaniu ... w edycji typu A. Aparat krytyczny może się pojawić, choć nie jest tu obligatoryjny, indeksu (wyrazów wraz z ich lokalizacją) wydanie to nie zawiera.

Marcin Lutomierski, 2012

Dziela zebrane: Wiersze; Dodatek krytyczny - Strona 59

Jak to wyjaśniono już w „Źródłach i zasadach wydania", metryki Wierszy — w przeciwieństwie do metryk innych utworów Norwida — nie obejmują pełnego aparatu krytycznego, ale jedynie aparat skrócony, złożony (przynajmniej w miarę ...

Cyprian Norwid, 1966

Metaforyczne konceptualizacje pojęcia 'tekstu' a przemiany ...

Teksty mają być wydane krytycznie, zaopatrzone wstępem, aparatem naukowym (w notach), bibliografią i ... Z precyzją i ekonomią został też opracowany umieszczony po tekście aparat krytyczny (Weintraub 1971, 1, R306-307). WgUS'aparat' ...

Paweł Jarnicki, 2014

Nowe Przymierze: Pismo Święte Nowego Testamentu

Tekst źródłowy Nowego Przymierza Podstawą prac przekładowych był tekst i aparat krytyczny zawarty w 27. wydaniu Novum Testamentum Graece NestlegoAlanda (Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1993). Do tekstu głównego przekładu ...

praca zbiorowa, 2012

Zawód: Edytor. Minibook

wzorowej edycji (niestety kad ubowej) wierszy (czterytomy, którym towarzyszy potęZny, bezcenny aparat krytyczny) oraz krytycznego wydania PanaTadeusza. Nieco lepiej wygląda edycja pismJuliuszaS owackiego, aleitutrudno mówić o ...

autor zbiorowy, 2014

Sprawozdania z czynności i posiedzeń - Tomy 46-47 - Strona 22

Całości zbiorku pod względem krytycznym zaradził stosunkowo najlepiej Vollmer (1910; nowy druk przygotował W. Morel 19;J0),* który po Baehrensie (1879) ... Aparat krytyczny Jest u Vollmera uboższy niż w starym wydaniu Bachrensa.

Polska Akademia Umiejętności, 1946

用語«APARAT KRYTYCZNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaparat krytycznyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Katrin Himmler, Michael Wildt – „Himmler. Listy ludobójcy” – recenzja

Staranność edytorska tomu jest prawdziwie imponująca, a główną treść wspiera rozbudowany aparat krytyczny. Znajdziemy tam zestawienie biograficzne ... «Histmag.org, 10月 15»

13 kwietnia 2015, poniedziałek, Bartek Chaciński

Każdy uważa, że powinien nagle zaparkować swój aparat krytyczny w świecie kultury popularnej i dokonać nowych odkryć. Mnie poruszył autor, którego czytać ... «Polityka, 4月 15»

W. Wysocki, W. Cygan, JJ Kasprzyk – „Legiony Polskie 1914-1918 …

... kredowym papierze w twardej oprawie (szarej jak mundur strzelca), fotografie są dobrej jakości, zaś aparat krytyczny opracowano naprawdę profesjonalnie. «Histmag.org, 11月 14»

Barbara Tuchman – „Sierpniowe salwy” – recenzja

„Sierpniowe salwy” pochwalić należy także za aparat krytyczny, na który składa się obszerna bibliografia (podzielona tematycznie), równie obfite przypisy oraz ... «Histmag.org, 9月 14»

Robert Service – „Szpiedzy i komisarze”

Książka posiada (choć nieco ograniczony) aparat krytyczny, a – ku uldze leniwego czytelnika – wydawca zdecydował się na przypisy dolne zamiast końcowych. «Histmag.org, 1月 13»

2+2=? O ocenach i języku recenzji gier

Po drugie, przeświadczenie, że do opisu gier nie pasuje aparat krytyczny zarezerwowany dla innych sztuk. Marginalizowanie roli recenzenta to wynik ... «Komputer Świat, 4月 12»

Halina Manikowska - „Jerozolima – Rzym – Compostela. Wielkie …

Praca zaopatrzona jest w rozbudowany aparat krytyczny – liczne przypisy, bardzo bogatą bibliografię, indeksy (nazw geograficznych i miejscowych oraz ... «Histmag.org, 1月 11»