アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"apparato critico"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPPARATO CRITICOの発音

apparato critico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APPARATO CRITICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPPARATO CRITICOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«apparato critico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

クリティカル装置

Apparato critico

重要な装置は、テキスト自体の構成における出版社の選択を考慮して、テキストの伝統の状態を文書化するために捧げられた重要なエディションのセクションである。 重要な装置は2つの機能を果たす:第1に、それは、印刷されたテキストが原稿の伝統と異なる点または他の学者の推測を誰が読むかを示す。 さらに、正確なテキストのバリエーションを提供する上で、重要な装置は、読者が出版社の選択を判断、批判、または承認するために必要な手段を提供する。 L'apparato critico è la sezione dell'edizione critica dedicata a documentare lo stato della tradizione di un testo, dando conto delle scelte operate dall'editore nella costituzione del testo stesso. L'apparato critico assolve a due funzioni: innanzitutto, indica a chi legge i punti in cui il testo stampato è differente dalla tradizione manoscritta o dalle congetture di altri studiosi; inoltre, nel riportare in maniera precisa le varianti di un testo, l'apparato critico fornisce anche i mezzi necessari perché il lettore possa giudicare, criticandole o approvandole, le scelte dell'editore.

イタリア語辞典で«apparato critico»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APPARATO CRITICOと韻を踏むイタリア語の単語


analitico
a·na·li·ti·co
catalitico
ca·ta·li·ti·co
critico
cri·ti·co
dolomitico
do·lo·mi·ti·co
elettrolitico
e·let·tro·li·ti·co
geopolitico
ge·o·po·li·ti·co
granitico
gra·ni·ti·co
levitico
le·vi·ti·co
litico
li·ti·co
mitico
mi·ti·co
monolitico
mo·no·li·ti·co
neolitico
ne·o·li·ti·co
paleolitico
pa·le·o·li·ti·co
paralitico
pa·ra·li·ti·co
pitico
pi·ti·co
politico
po·li·ti·co
potere politico
potere politico
sannitico
san·ni·ti·co
senso critico
senso critico
uomo politico
uomo politico

APPARATO CRITICOのように始まるイタリア語の単語

apparare
apparato
apparatore
apparecchiamento
apparecchiare
apparecchiata
apparecchiato
apparecchiatore
apparecchiatura
apparecchio
apparecchio radio
apparecchio telefonico
apparecchio televisivo
apparentamento
apparentare
apparente
apparentemente
apparenza
apparenza esteriore
apparigliare

APPARATO CRITICOのように終わるイタリア語の単語

acritico
ansiolitico
apartitico
apolitico
autocritico
bipartitico
diacritico
emolitico
israelitico
lipolitico
megalitico
mesolitico
momento critico
partitico
pirolitico
pleuritico
scitico
sociopolitico
stitico
tritico

イタリア語の同義語辞典にあるapparato criticoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APPARATO CRITICO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«apparato critico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apparato criticoのイタリア語での同義語

«apparato critico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APPARATO CRITICOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apparato criticoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのapparato criticoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«apparato critico»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

关键装备
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aparato crítico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Critical apparatus
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

महत्वपूर्ण उपकरण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

جهاز الحرجه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

критический аппарат
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aparato crítico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সমালোচনামূলক যন্ত্রপাতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

appareil critique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

peralatan kritikal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kritische Apparat
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

重要な装置
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비평
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

apparatus kritis
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bộ máy quan trọng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விமர்சன அமைப்பின்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गंभीर उपकरणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kritik aparat
70百万人のスピーカー

イタリア語

apparato critico
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

aparat krytyczny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

критичний апарат
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

aparat critic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρίσιμη συσκευή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kritiese apparaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kritisk apparat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kritisk apparatur
5百万人のスピーカー

apparato criticoの使用傾向

傾向

用語«APPARATO CRITICO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«apparato critico»の使用頻度を示しています。
apparato criticoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apparato critico»で最も広く使用されている表現です。

用語«APPARATO CRITICO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«apparato critico»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«apparato critico»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、apparato criticoに関するニュースでの使用例

例え

«APPARATO CRITICO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からapparato criticoの使いかたを見つけましょう。apparato criticoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orazio: l'invito a Torquato : epist. 1,5 : introduzione, ...
TESTO, TRADUZIONE, APPARATO CRITICO NOTA AL TESTO Accanto al testo e alla traduzione si è ritenuto opportuno offrire un apparato critico che, senza pretese di completezza, servisse da corredo al commento. Mi sono basato ...
Francesco Citti, 1994
2
Ricerca scientifica umanistica. Iniziazione pratica
CONSISTENZA DELL'APPARATO CRITICO La consistenza dell'Apparato critico si evidenzia per la sua adeguatezza 'formale' alla redazione del testo scientifico: l 'argomentazione e la dimostrazione non avvengono in modo assoluto ...
Paolo Gherri, 2011
3
Saggi
Sono così reperibili, all'interno di uno strato [A] delimitato dalle lettere in maiuscoletto, le piccole modifiche apportate al testo nel 1588 o in seguito: sono gli enunciati sostituiti alle varianti A dell'apparato critico. Per esempio, fin dalla prima ...
Michel de Montaigne, Fausta Garavini, André Tournon, 2012
4
Informatica per le scienze umane
Strato di apparato critico Un altro facile esempio di strato metatestuale è rappresentato dall'apparato critico, che come qualsiasi altro strato può essere aggiunto al testo: editor dello strato di apparato critico: in alto l'elenco dei lemmi di ...
Daniele Fusi, 2011
5
Guida alla ricerca biblica: note introduttive
Lo scopo di questa edizione consiste nel fornire una base per le traduzioni interconfessionali, restringendo e semplificando le varianti testuali in quattro categorie, indicate nel primo apparato critico fra parentesi graffe: {A}, {B}, {C}, {D}; esse ...
Stanisław Bazyliński, 2004
6
Opere/
Lipsia, 1845: C AROLUS R UDOLPHUS F LCKERT , sumptibus librariae Weidmannianae (con apparato critico). ¥ Lipsia, 1852: F RIDERICUS H AASE , sumptibus et typis B. G. Teubneri (appartiene alla ®Bibliotheca scriptorum Graecorum et ...
Seneca, 2013
7
La Civiltà cattolica
... per le osservazioni filologiche spesso già buon inizio d'esegesi, e per l' espediente di notevole praticità usato nelle tre colonne dell'apparato critico. Cose tutte che, ulteriormente perfezionate, ritroviamo ora in quest'opera maggiore del Nolli, ...
‎1982
8
Miscellanea petrarchesca
Nel disaccordo delle due famiglie è stata ascoltata, quindi, la voce di α, registrando però nell'apparato critico le varianti di F, materiale prezioso per delineare la storia del testo. In altri casi non ci sarà motivo di pensare che il disaccordo delle ...
Pier Giorgio Ricci, Monica Berté, 1999
9
Lettera ai Corinzi
J. A. FISCHER, Die apostolischen Väter, München 1956 (Greco-tedesco, apparato critico e note; si ispira ai lavori più recenti). A. LINDEMANN, Die Clemensbriefe (Handbuch zum Neuen Testament, 17), Tübingen 1992. H. E. LONA, Der erste ...
‎2010
10
Amnistia, perdono e vendetta nel mondo antico
5) Ez 18,22a: kol-pesàlàw 'àser làsà lo" yìzzàkfrù ló besid-. qàt_ó 'àser càsà yihyeh49, «Nessuna delle ribellioni che ha compiuto gli sarà ricordata; vivrà per la giustizia che compie»50. Nell'apparato critico si segnala che il dativo ló, collocato ...
Marta Sordi, 1997

用語«APPARATO CRITICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapparato criticoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In un volume le tre versioni de “Il re del Terrore”: il numero 1 di …
Il volume è arricchito da un vasto apparato critico, a firma di tanti testimoni: dall'attuale editore, l'architetto Mario Gomboli, che lavorò a strettissimo contatto con ... «MilanoPost, 7月 15»
2
Per la prima volta in un unico volume le 3 versioni del il n. 1 di Diabolik
Il volume è arricchito da un vasto apparato critico, a firma di tanti testimoni: dall'attuale editore, l'architetto Mario Gomboli, che lavorò a strettissimo contatto con ... «La Stampa, 7月 15»
3
NPE pubblica il volume Diabolik - I numeri uno
NPE ha raccolto le tre versioni e le ha inserite in un lussuoso volume arricchito da un vasto apparato critico, firmato da Mario Gomboli, da Alfredo Castelli, ... «Comicsblog, 7月 15»
4
NPE presenta il volume “Diabolik – I numeri 1″
Il volume è arricchito da un vasto apparato critico, a firma di tutti i testimoni di una intera epoca: dal proprietario della casa editrice, l'architetto Mario Gomboli, ... «LoSpazioBianco, 7月 15»
5
Il viaggio nella nuova Edizione dei Cammini
Wu Ming 2 ne ha curato l'apparato critico e l'introduzione al volume, originariamente uscito nella Londra del 1911. Inoltre, il libro è pubblicato con allegato un cd ... «OpenMag, 7月 15»
6
La Guerra della Pampa | 001 Edizioni | Enrique Breccia
... con un ricco apparato critico. Inoltre, nel volume sono stati inseriti due racconti dedicati al Messico rivoluzionario di Emiliano Zapata e alla guerra d'Algeria. «Comicsblog, 7月 15»
7
Brain Renaissance: From Vesalius to Modern Neuroscience
L'edizione è arricchita da un utile apparato critico che aiuta il lettore di oggi a contestualizzare, comprendere e aggiornare il lavoro e la terminologia scientifica ... «Pikaia, 6月 15»
8
Star Comics pubblicherà Roberto Recchioni presenta: I maestri dell …
Inoltre, all'interno della collana Star Comics ci sarà un ricco apparato critico, curato da Recchioni, mentre le copertine e la veste grafica sono state affidate a ... «Comicsblog, 5月 15»
9
Curare l'anima, un libro sulla psicologia dell'educazione
... dell'etnopsichiatria, dell'antropologia culturale, ma anche delle neuroscienze e della linguistica, e dotato di un ampio apparato critico, raccolto nel Glossario ... «picenotime, 4月 15»
10
Roberto Recchioni presenta: I Maestri dell'Orrore, la nuova collana …
Arricchiscono la collana: il vasto apparato critico a opera Roberto Recchioni, le copertine e la veste grafica di Lorenzo LRNZ Ceccotti, reduce dal successo della ... «MangaForever.net, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Apparato critico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/apparato-critico>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z