アプリをダウンロードする
educalingo
babranie

"babranie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBABRANIEの発音

babranie


BABRANIEと韻を踏むポーランド語の単語

bazgranie · branie · chmielobranie · czmeranie · czochranie · daktylobranie · dobieranie · dobranie · docieranie · dodzieranie · dogranie · dooranie · dopieranie · dopranie · doskwieranie · doszperanie · dozieranie · gderanie · gdyranie · gmeranie

BABRANIEのように始まるポーランド語の単語

babon · baborow · baborowski · babosz · baboszewo · baboszewski · babownik · babrac · babrac sie · babrala · babranina · babski · babsko · babskosc · babstwo · babsztyl · babu · babuin · babula · babulenka

BABRANIEのように終わるポーランド語の単語

gotowe ubranie · granie · grzybobranie · guaranie · gwaranie · igranie · jagodobranie · karanie · kredytobranie · kreranie · miodobranie · mordopranie · nabieranie · nabranie · nacieranie · nadzeranie · nagranie · napieranie · niebranie · niedogranie

ポーランド語の同義語辞典にあるbabranieの類義語と反意語

同義語

«babranie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BABRANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語babranieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbabranieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«babranie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

Babr
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

babr
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Babr
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

Babr
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

Babr
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

бабр
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

Babr
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

Babra
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

Babr
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Babra
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Babr
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

BABR
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

Babr
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Babra
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Babr
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

Babra
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

Babra
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Babra
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

Babr
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

babranie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

бабр
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Babr
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Babr
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Babr
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Babr
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Babr
5百万人のスピーカー

babranieの使用傾向

傾向

用語«BABRANIE»の使用傾向

babranieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«babranie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、babranieに関するニュースでの使用例

例え

«BABRANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbabranieの使いかたを見つけましょう。babranieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 364
Bliskoznaczne: brudzenie, babranie, plamienie. Antonimy: czyszezenie. 2. potoczny „wykonywanie jakiejs czynnosci w sposób niedbary, niechlujny; partaczenie czegos": Proszç wykonac to poprawnie, bcz zadnego paprania! Papranie kazdej ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 574
«papranie sic, babranie sic wczymá; nieprzyjemna, brudna robota»: Pozbyc sic papraniny. Stracic czas na papra- ninç. paproch m ¡II, D. -a; Im M. -y «drobna czastecz- ka czegos; okruch»: Brudne paprochy na dnie szklar.t Zmiatac paprochy ze ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Słownik form koniugacyjnych czasowników polskich - Strona 161
N czasownik niedokonany / imperfective verb / verbe imperfectif BEZOKOLICZNIK / INFINITIYE / INFINITIF babrać • wariant a •* wariant b TRYB OZNAJMUJĄCY / INDICATIVE MOOD / INDICATIF PRESENT CZAS TERAŹNIEJSZY / PRESENT ...
Stanisław Mędak, 1997
4
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 32
«o kobiecie pomagającej przy porodach, leczącej ziołami, zamawianiem, zwykle na wsi» babrać ndk IX, babrze, babrz a. ... paprać się, wykonywać jakąś brudną robotę; wykonywać robotę powoli, z trudem* babranlna i IV pot. ..babranie się, ...
Elżbieta Sobol, 2001
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 58
1 Jeśli ktoś babrze jakąś rzeczą w czymś gęstym, mokrym lub brudnym albo jeśli babrze się w tym, to rozgarnia to lub miesza. Bezmyślnie babrał łyżką w gęstej i klejowatej mazi.. ..babrzące się w gnojówce prosięta. 2 Jeśli ktoś babrze ręce, ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Ksie̜ga pamia̜tkowa ku uczczeniu trzydziestoletniej pracy ...
[babr, brab): pol. babrać; f r. barboter, barbouiller (por. wl. borbugliare). Ifaflj: pol. faflać. (fafr,farf j : pol. fafrać (narz. farfacka 'kobieta gadatliwa', Pr. f ii, V, 731); f r. farfouiller, hp. farfullar. [maml]: pol. mamlac (por. czesk. serb. mamlas, ...
Stanisław Dobrzycki, 1928
7
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 49
Baborów m TV, D. Baborowa, С. Babo- rowowi (ku Baborowowi, przestarz. ku Ba- borowu) — baborowski Baboszewo n III — baboszewski babrac (nie: bebrac) ndk IX a. ndk I, babrzç a. babram, babrz a. babraj I. pot. «grzebac w czyms ...
Andrzej Markowski, 2004
8
Słownik gwar śląskich - Tom 1 - Strona 92
BJ BABRAC (SIÇ) Formy: l., 2. os. Ip. cz. ter. babrúm, ba- bros Piekary Sl; Jejkowice ryb; Nedza rae; babza, babzes Orzesze mik; babzq, babies Budziska rae; Ortowice, Kobylice koz; Ze- dowice strzel; Lomnica, Koscieliska ol; Ja- nuszkowice ...
Bogusław Wyderka, ‎Małgorzata Iżykowska, ‎Państwowy Instytut Naukowy-Instytut Śląski w Opolu, 2000
9
Tischner [filozof]. Minibook
babrać. się whalbach,, poniewaZ zrozumie, Ze nie onesą najwaZniejsze, lecz najwaZniejsze jest wydarzenie. heroizmu. domowego,, będącego przejawem stopniowego dojrzewania wolno9ci. Kochać wolno9ć znaczy szukać w czowieku ...
Ks. Józef Tischner, 2013
10
Otchłań. W potrzasku
Zajmowała wszystkieporanki. Babranie się oznaczało pracę wkuchni. Gajówka tosprzątanie, czasempołączone zeSmrodem, czyli z czyszczeniem kibli. Bielenie odbywałosię w pralni.Zgodnie z harmonogramem wyświetlonym białymi literami ...
Alexander Gordon Smith, 2011

用語«BABRANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbabranieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Powrót do epoki atramentu
Dostawka. Szarpanie flaków, ran. Skakanie stada koni. Szaleństwo. Babranie się we wszystkim, głównie w złu. Dół, śmierć. Brak światła. Krzyk i przemoc wobec ... «Dziennik Polski, 7月 15»
2
Szumlewicz: Telewizja traktuje widzów jak idiotów
Grzebalska, Paziński, Gdula: Babranie się w miejskiej przeszłości. Debata KP. Lipszyc: Legalny dostęp do kultury? To za mało. Rozmowa Jasia Kapeli. «Krytyka Polityczna, 7月 15»
3
Elegancki mechanik
Ale sprawne dłonie, choć rzeczywiście często potrzebne, nie zawsze oznaczają babranie się w smarze po łokcie, co wielu gimnazjalistom przez lata obrzydzało ... «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
4
Pięć czynników, które zaważyły na wyniku głosowania. Najbliższe …
Gdyby otoczenie prezydenta miało w zanadrzu pomysły lepsze niż to, co na swojej okładce daje dziś „Newseek” oraz babranie się w SKOK-ach, już by tego ... «wPolityce.pl, 5月 15»
5
"Śmieci na wysokości" - to warszawscy licealiści stoją za tym filmem …
Usuwanie reklam to jest straszne babranie się i nikomu tego nie polecam. Krew, pot i łzy. Mam nadzieję, że się opłaciło. Naprawdę już to przeklinałem, ... «Gazeta.pl, 3月 15»
6
Durczok gorsze rzeczy robi w pracy niż poza nią. Czy o Latkowskim …
Czuchnowski z „GW” (ale nie tylko), potępiają „babranie się” w życiu prywatnym. Żadnego nie macie prawa, by rzucać kamieniem we „Wprost”. Lepiej walnijcie ... «wPolityce.pl, 2月 15»
7
Grzebalska, Paziński, Gdula: Babranie się w miejskiej przeszłości
Maciej Gdula: Dlaczego przy okazji niedawnych wyborów lokalnych nie pojawiły się kwestie pamięci? Wiem, że to nie z powodu braku zainteresowania. «Krytyka Polityczna, 1月 15»
8
Złotodajne hobby
Jednak babranie się w papierkach mnie przytłaczało. Wolałem tworzyć i gdy dawało to komuś radość, czułem się szczęśliwy. W końcu w 2004 roku rzuciłem etat ... «Gość Niedzielny, 10月 14»
9
Ks. Wąsowicz o VI Pielgrzymce Kibiców na Jasną Górę …
Polskim patriotom wciąż z różnych stron zarzuca się „babranie” w martyrologii. Dla nas męczeństwo nie jest niczym wstydliwym, wręcz przeciwnie, jest ono ... «Niezalezna.pl, 12月 13»
10
Przemysł zamiast wysypiska
Przyszłość tej gminy to nie babranie się w śmieciach – stwierdza z kolei Jan Konopka, szef stowarzyszenia Partnerstwo dla Ekologii, które doprowadziło do ... «Nad Wisłą - Gazeta Podwarszawska, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Babranie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/babranie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA