アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"batyst"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBATYSTの発音

batyst play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でBATYSTはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«batyst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
batyst

芝生

Batyst

バティック - 繊細なテクスチャー、非常に薄くて透明。 通常、織り糸で織られた綿、絹またはリネンの糸でできています。 通常は漂白され、時々印刷される。 下着、軽量女性の服やアクセサリー、インテリアとして使用されます。 中世には、芝生がヨーロッパからバスタスという名前でインドに持ち込まれました。 13世紀以来、フランス、後でイタリア、フランダース、ドイツで生産されました。 18世紀からポーランドで作られた。 この名前は、13世紀フランスの発明家、バティステア・シャンブレー(Batiste'a Chambray)に由来しています。 Batyst – tkanina o delikatnej fakturze, bardzo cienka i przezroczysta. Wykonana zazwyczaj z przędzy bawełnianej, jedwabnej lub lnianej, tkana splotem płóciennym. Zazwyczaj bielona, niekiedy drukowana. Wykorzystywana jako materiał na bieliznę, lekkie ubiory kobiece i ich dodatki, oraz do dekoracji wnętrz. W średniowieczu przywożono batyst do Europy z Indii pod nazwą bastas. Od XIII wieku produkowany we Francji, później we Włoszech, Flandrii i Niemczech. W Polsce produkowany od XVIII wieku. Nazwa pochodzi od francuskiego wynalazcy z XIII wieku, Batiste’a Chambray.

ポーランド語辞典で«batyst»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BATYSTと韻を踏むポーランド語の単語


akatyst
akatyst
ametyst
ametyst
antychryst
antychryst
aoryst
aoryst
chlyst
chlyst
ewaryst
ewaryst
heyst
heyst
lyst
lyst
rudyst
rudyst
zachlyst
zachlyst

BATYSTのように始まるポーランド語の単語

batumi
batumski
batut
batuta
baty
batybental
batybiont
batyfotometr
batygraficzny
batymetr
batymetria
batymetryczny
batypelagial
batysfera
batyskaf
batystacja
batystat
batystowy
batytermometr
batyzowiecki

BATYSTのように終わるポーランド語の単語

adrast
agrest
alcest
alea iacta est
alkahest
almagest
aminoplast
amyloplast
anapest
angioblast
angst
antypast
antyrost
antyspast
apost
appetitost
arbeitslust
atest
august
awanpost

ポーランド語の同義語辞典にあるbatystの類義語と反意語

同義語

«batyst»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATYSTの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語batystを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbatystの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«batyst»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

草坪
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

césped
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

lawn
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

लॉन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الحديقة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

газон
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

gramado
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বনভূমি
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

pelouse
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

rumput
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Rasen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

芝生
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

잔디
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

lawn
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

cỏ
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

புல்வெளி
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

लॉन
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

çim
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

prato
65百万人のスピーカー

ポーランド語

batyst
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

газон
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

peluză
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

γκαζόν
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

grasperk
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

gräsmatta
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

plen
5百万人のスピーカー

batystの使用傾向

傾向

用語«BATYST»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«batyst»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、batystに関するニュースでの使用例

例え

«BATYST»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbatystの使いかたを見つけましょう。batystに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pałeczka i inne opowiadania - Strona 88
Najczęściej chodził z Batystem; na dzień „mściciele" rozdzielali się, łatwiej było im ukrywać się w pojedynkę. Józef bardzo polubił Batysta. Zresztą wszyscy „mściciele" ogromnie lubili i szanowali Batysta, który gdzieś w nie dopalonym kącie ...
Adolf Rudnicki, 1980
2
Tarnów: wielki przewodnik - Tom 14 - Strona 101
Towarzysz Batyst, jako główny mówca, opisuje sytuację polityczną w kraju podkreślając, że nie można przypisać całej winy za powstałą sytuację tarnowskim przedsiębiorcom. lstnieją głębsze przyczyny - powiedział mówca - żyjemy obecnie w ...
Bronisław Jaśkiewicz, ‎Stanisław Potępa, 2006
3
Antologia pamięci 1939-1945 - Tom 5 - Strona 148
Najczęściej chodził z Batystem: na dzień „mściciele" rozdzielali się, łatwiej było im ukrywać się w pojedynkę. Józef bardzo polubił Batysta. Zresztą wszyscy „mściciele" ogromnie lubili i szanowali Batysta, który gdzieś w niedopalonym kącie ...
Rada Ochrony Pomników Walki i Męczeństwa (Poland), ‎Jan Zygmunt Jakubowski, 1964
4
Pomerly 6 Hrudny: Zhan Batyst Simeon Sharden, Yan II ...
Dzherelo: Wikipedia.
Dzherelo: Wikipedia, 2011
5
Żywe i martwe morze - Strona 136
Józef bardzo polubił Batysta. Zresztą wszyscy „mściciele" ogromnie lubili i szanowali Batysta, który gdzieś w niedopalonym kącie każdą spokojną chwilę spędzał nad modlitewnikiem nucąc cicho psalmy. Józef nieraz spostrzegł, że młodzi ...
Adolf Rudnicki, 1956
6
Mystetstvo Frantsiiи: Eduar Mane, Zhan Batyst Simeon ...
Dzherelo: Wikipedia.
Dzherelo: Wikipedia, 2011
7
Pomerly 18 Hrudnya: Khymenko Andriy Ivanovych, Zhan Batyst ...
Dzherelo: Wikipedia.
Dzherelo Wikipedia, 2011
8
Pomerly 16 Travny: Malynovs'kyyż Bronislav, Zhan Batyst ...
Dzherelo: Wikipedia.
Dzherelo: Wikipedia, 2011
9
Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 322
'technika barwienia tkanin' batik-(ować) S,V [batik-arski] Supl. S,Ad [batik-owy] 1. SAd BATIK 2. 'materiał zrobiony techniką batikową' - b. der. BATON [batoń-ik] S,S BATUTA 1., 2. sport. - b. der. BATYSKAF -b. der. BATYST 1. 'rodzaj cienkiego ...
Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004
10
Encyklopedyja powszechna - Tom 2 - Strona 1025
L. R. Batyst (z francuzkiego: Batisłe), rodzaj płótna białego, bardzo cienkiego i gęstego. Do tkania batystu używają Ina najdelikatniejszego i najbielszego. Pierwszy Baptysta Chambrai w XIII wieka zaczął wyrabiać tę tkaninę i wprowadził ją w ...
Adam Adamowicz, ‎S. Orgelbrand (Firm), 1860

用語«BATYST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbatystという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Okno na świat
Jeśli mieszkanie zachowuje surowy wystrój, szukamy tkaniny typu len, batyst, przypominających strukturę naturalną. Obecnie powodzeniem cieszą się ... «Życie Podkarpackie, 2月 15»
2
H&M Home - Kolekcja basic: Bawełna (FOTO)
Batyst, satyna i płótno to najnowsza propozycja marki. W nowej ofercie sieciówki znajdziecie duży wybór kolorowych poduszek i poszewek na pościel. Podobnie ... «Zeberka.pl, 3月 14»
3
Wiosenna metamorfoza zagościła do wnętrz
Wiosną, gdy natura jest najpiękniejszym widokiem do podziwiania, potraktujmy okno jak obraz, a firany i zasłony jako ramę. Naturalne tkaniny jak len czy batyst, ... «netPR.pl, 5月 13»
4
Nowożeńcy stawiają dziś na oryginalność
Bogactwo materiałów: organdyna, tiul, tafta, batyst, szantung, delikatne muślinu. Fasony także różnorodne. Łączącym je elementem pozostaje gorsetowa góra, ... «Nowiny24, 3月 10»
5
Podpowiadamy, jak czytać metki, żeby nie uszkodzić ubrania
Cienki batyst, etamina, pika bawełniana i ciemne bawełny prasuje się po lewej stronie. Jasne bawełny zarówno gładkie jak i wzorzyste prasujemy po prawej ... «Gazeta Lubuska, 1月 10»
6
Tajemnice alkowy - jak spać, by się wyspać?
Postaraj się kupować chłonną pościel z naturalnych materiałów takich jak płótno, batyst czy (zwłaszcza zimą) miękka flanela. Unikaj pościeli jedwabnej, którą ... «Newsweek Polska, 7月 09»
7
Anielka - wszystko do chrztu
SZYJEMY NA KAŻDY ROZMIAR z różnorodnych materiałów tj: batyst, haft, płótno, len, sztruks, welur, polar, atłas, szyfon, gipiura i innych. Zamówienia ... «BiałystokOnline.pl Portal Miejski, 3月 06»

参照
« EDUCALINGO. Batyst [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/batyst>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż