"aoryst"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でAORYSTの発音

aoryst

ポーランド語でAORYSTはどんな意味ですか？

アオリスト

Aoryst

いくつかの言語で発生する、時にはラテン語のアオリストゥスとも呼ばれるアオリスト - 時間的または文法的な側面。 多くの言語では、それは主に過去の時間の関数ですが、将来の時間、前提または希望的思考の側面としての無声音の使用も知られています。 これらすべての古典関数に関する最も有名な例は古典ギリシア語です。 アオリストはまた、サンスクリット語、ブルガリア語、セルボクロアチア語、マケドニア語、ルサチアン語および他の言語にも存在します。 以前は、旧英語から継承されたすべてのスラブ語で渡された時代として知られていました。 彼は古代ポーランド語でも演奏しましたが、ポーランド語の最も古い記念碑では、数十の演劇だけが数えられました。 古代ポーランド語の典型的なバリエーション：それはあなたが見たモダンに対応しています。ソルビアーナ、セルビア/クロアチア、ブルガリア、マケドニアに現れます。 最近まで、アオリストや不完全なものの代わりに複雑な過去の時代を使用する明らかな傾向がありました。

Aoryst, czasem nazywany z łaciny aoristus – czas lub aspekt gramatyczny, występujący w niektórych językach. W wielu językach pełni przede wszystkim funkcję czasu przeszłego dokonanego, znane są jednak również użycia aorystu jako aspektu czasu przyszłego, trybu przypuszczającego lub życzącego. Najbardziej znanym przykładem języka o wszystkich tych funkcjach aorystu jest greka klasyczna. Aoryst istnieje też w sanskrycie, języku bułgarskim, serbsko-chorwackim, macedońskim, językach łużyckich i innych. Dawniej występował jako czas przeszły dokonany we wszystkich językach słowiańskich, odziedziczony po języku praindoeuropejskim. Występował także w archaicznym języku polskim, ale w najstarszych zabytkach języka polskiego naliczono już tylko kilkanaście jego wystąpień. Przykładowa odmiana w staropolszczyźnie: Odpowiada ona współczesnemu zobaczyłem/am, zobaczyłeś/aś, itd. Współcześnie występuje w języku górno- i dolnołużyckim, serbsko/chorwackim, bułgarskim i macedońskim. Do niedawna wyraźna była tendencja do używania złożonych czasów przeszłych w miejsce aorystu i imperfectum.

AORYSTの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のaorystを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのaorystの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«aoryst»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 不定过去
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: aoristo
• ポーランド語翻訳家 - 英語: aorist
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: AORIST
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: aorist
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: аорист
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: aorista
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: aorist
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: aoriste
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: aorist
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: aorist
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: アオリスト
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 부정 과거
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: aorist
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: AORIST
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: aorist
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: aorist
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: aorist
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: aoristo
• ポーランド語: aoryst
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: аорист
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: aorist
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: αόριστος
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: aoristus
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: aoristen
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: aorist

«AORYST»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からaorystの使いかたを見つけましょう。aorystに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Odpowiedniki czeskiego aorystu w Biblii królowej Zofii: ... - Strona 54

Nie zawsze jednak występują one w znaczeniu aorystu, lecz częściej wchodzą w skład form oznaczających tryb warunkowy. Aoryst ten przetrwał głównie w funkcji trybu warunkowego. Na podstawie zachowanych szczątków aorystu ...

Ewa Deptuchowa, 2008

System temporalny gwar bulgarskich na tle języka literackiego

A, be Gośka, ktkfo riboti, ktkfo nboti tt te gttnaa (raboti — aoryst od niedokonanych, gttnaa — aoryst od dokonanych). Th tie odit i H Hma, arna malkt Setfarka odi H im Stne (odit — aoryst od niedokonanych, Hnet imperfectum od niedokonanych, ...

Violetta Koseska-Toszewa, 1977

Gramatyka języka starosłowiańskiego (starobułgarskiego). - Strona 112

Należy jeszcze wspomnieć, że w 2 i 3 osobie singularis aorystu czasowników z tematami na -r-, -ę-, -i-, i sporadycznie od innych nawet czasowników oraz od czasowników atematycznych zjawiają się formy z nieznanego pochodzenia ...

Stanisław Słoński, 1950

Grammatyka języka starosłowiańskiego: (starobułgarskiego)

Nalezy jeszcze wspomnieé, ze w 2 i 3 osobie singularis aorystu czasowników z tematami na -r-, -ç-, -i-, -ë- i sporadycznie od innych nawet czasowników oraz od czasowników atematycznych zjawiaja. siç formy z nieznanego pochodzenia ...

Stanisław Słoński, 1950

Podstawowe wiadomości z gramatyki ... - Strona 87

Najbliższą paralelą ps. aorystu jest aoryst w języku greckim, istniejący w różnych odmiankach. Pod względem funkcji aorystowi odpowiada często w łacinie perfectum. Z języków słowiańskich aoryst, podobnie jak imperfectum, zachowały tylko ...

Czesław Bartula, 1981

Rozmówki greckie

6.3 Czas przeszły dokonany aoryst Aoryst używany jest do oznaczenia czynności, która przebiegła w przeszłości iw przeszłości została ukończona. Możemy go porównać do angielskiego past simple. Aoryst tworzymy w I odmianie za pomocą ...

Lingea Sp. z o.o., 2014

Studia linguistica in honorem Thhaddaei Lehr-Spławiński: ...

mieSiii mieśti (*meiUió, Tr. 175); prawdopodobnie derywat odaorystyczny, jak wynika z gr. aor. i[x(e)ixTo, [ibc-ro 'zmieszał się', gdzie jednak uogólniono pierwiastek w postaci *meig-, por. sjaiyy^. mori: scs. muro mreti; lit. mtrStu mifti 'id.'; aoryst ...

Tadeusz Milewski, ‎Tadeusz Lehr-Spławiński, 1963

Języki indoeuropejskie: T. 1 - Strona 440

W szeregu czasowników aoryst dorobiono wtórnie na podstawie istniejącego praesens: >iy6) 'mówię' odpowiada dokładnie; łac. lego 'czytam': pierwotne znaczenie było 'zbieram', skąd potem nastąpił rozwój w dwu różnych kierunkach: ...

Leszek Bednarczuk, 1986

Elementy języka greckiego: podręcznik dla slawistów i ... - Strona 36

Prosty aoryst tematyczny act. i med. — Formacja ta zawiera prócz pierwiastka (z augmentem) jeszcze samogłoskę tematyczną -6- : przed końcówkami osobowymi. Przykład: eXiirov — aor. czasownika Aeńrw 'pozostawiam'. Wzór odmiany ...

Jan Safarewicz, 1953

Wstęp do filologii słowiańskiej - Strona 265

Prsł. aoryst asygmatyczny budową swoją (jeżeli pominiemy sprawę augmentu) odpowiada greckiemu imperfectum typu e-\cy-o-p. 237. Aoryst sygmatyczny. Tworzyło się go przez dodanie morfemu (przyrostka for- motwórczego) -s- do tematu ...

Leszek Moszyński, 1984

用語«AORYST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaorystという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Uroczystość Narodzenia św. Jana Chrzciciela

Spośród jego form gramatycznych szczególne miejsce zajmuje słowo eplesthe - 3 os. l. poj. greckiego czasu przeszłego nazywającego się aoryst - oznaczające ... «Deon.pl, 6月 12»