アプリをダウンロードする
educalingo
bezgrzesznie

"bezgrzesznie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBEZGRZESZNIEの発音

bezgrzesznie


BEZGRZESZNIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezdusznie · dobrodusznie · dusznie · grzesznie · malodusznie · nieposlusznie · niepospiesznie · niepysznie · nieslusznie · niespiesznie · pociesznie · poslusznie · pospiesznie · prostodusznie · przepysznie · przesmiesznie · przeuciesznie · pysznie · rozkosznie · rubasznie

BEZGRZESZNIEのように始まるポーランド語の単語

bezgotowkowo · bezgotowkowy · bezgranicze · bezgranicznie · bezgranicznosc · bezgraniczny · bezgruncie · bezgrunt · bezgrzebieniowce · bezgrzebieniowiec · bezgrzesznosc · bezgrzeszny · bezgrzmotowy · bezgrzybie · bezgrzywny · bezgrzywy · bezguscie · bezgustowny · bezgwiezdny · bezgwiezdzie

BEZGRZESZNIEのように終わるポーランド語の単語

adiabatycznie · aforystycznie · agnostycznie · ahistorycznie · aksjologicznie · aksjomatycznie · akustycznie · alarmistycznie · aleatorycznie · alegorycznie · alergicznie · alfabetycznie · slusznie · smiesznie · spiesznie · strasznie · uciesznie · wielkodusznie · wlasnousznie · zacisznie

ポーランド語の同義語辞典にあるbezgrzesznieの類義語と反意語

同義語

«bezgrzesznie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEZGRZESZNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezgrzesznieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezgrzesznieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezgrzesznie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

无罪
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

puro
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sinless
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पापमुक्त
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بلا خطيئة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

безгрешный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

sem pecados
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্পাপ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sans péché
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak berdosa
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ohne Sünde
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

罪のありません
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

죄없는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

tanpa dosa
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vô tội
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பாவம் அற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निष्पाप
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

günahsız
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

innocente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bezgrzesznie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

безгрішний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

fără păcat
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αναμάρτητος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sondelose
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

syndfri
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

syndfri
5百万人のスピーカー

bezgrzesznieの使用傾向

傾向

用語«BEZGRZESZNIE»の使用傾向

bezgrzesznieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bezgrzesznie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bezgrzesznieに関するニュースでの使用例

例え

«BEZGRZESZNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezgrzesznieの使いかたを見つけましょう。bezgrzesznieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 144
Żyć bezgrzesznie. bezgrzeszny «nie mający grzechów; wolny od grzechów, przewinień; niewinny, czysty*: Bezgrzeszna istota. „Bezgrzeszne lata" — tytuł powieści K. Makuszyńskiego. bezguście n I, blm, pot. «brak gustu; coś, nie mające ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 79
Smotr. Apol. 99. – Bals. Niedz. 1,247. BEZGRZESZNY, a, e, BEZGRZESZNIE adv. grzechom niepodległy; Rag. bezgrèscni; Dal. bezgrisni; Ross. 6e3rpnminbui; Sorab. 1. nezreschité; Ger. fiinbcnlo3, uniiinbaft. Sam tylko bóg jest bezgrzeszny.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 82
2 Bezgraniczne stepy, pustynie, bagna itp. są tak wielkie, że wydają się nie mieć granic. Wyobrażałem sobie te ziemie jako bezgraniczną tajgę. bez grzesz ny, -ni. Bezgrzeszne lata, życie lub bezgrzeszne myśli, zamiary itp. są wolne od ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Chrześcijanin w Trzeciej Rzeszy - Strona 199
właśnie bezgrzesznie-winny Jezus Chrystus jest źródłem każdego odpowiedzialnego działania (...) To dla Boga i człowieka Jezus łamał prawo; złamał prawo sabatu, by go święcić miłością ludzi i Boga; opuścił rodziców, by być w domu Ojca ...
Anna Morawska, 1970
5
Sekty i nowe ruchy religijne jako problem teologiczny - Strona 182
Dzięki tej ceremonii włączającej małżonków w linię pochodzenia od Moona będą oni mogli rodzić bezgrzesznie dzieci i w ten sposób zapoczątkować bezgrzeszną ludzkość. Obrzęd Holy Wine Ceremony mający zapewnić bezgrzeszność ...
Bogdan Ferdek, 1997
6
Manuskrypt z Grobu Świętego - Strona 131
Nie widząc innej możliwości, kierownik duchowy określił w końcu wykłady teologów jako opis pewnego ideału, który już z definicji znajduje się poza zasięgiem przeciętnego grzesznika. „Właśnie – odparł Théo – ja pragnę żyć bezgrzesznie!
Jacques Neirynck, 2008
7
Bracia Karamazow
#nie,nie. wtym sensie, wszystkoby oczyste,tak wsensie przyjaXni.Ja przecieZ często wiązaem się zkobietami przyjaXnią, ca kiem bezgrzesznie. Gadam z niąotwarcie o takichróZnych sprawach, Ze fiu,fiu!
Fiodor Dostojewski, 2014
8
Dziwne losy Jane Eyre
mówił coraz głośniej. — Radzę panu żyć bezgrzesznie i życzę panu spokoju w godzinie śmierci. — Więc wydzierasz mi miłość, wydzierasz mi niewinność? Rzucasz mnie na pastwę niskich namiętności? Każesz mi być występnym? — Panie ...
Charlotte Brontë, 2014
9
Myślenie w żywiole piękna
mogą wypowiadać bezgrzesznie. Czytając Promieniowanie ojcostwa, musimy pamiętać, Ze stajemyw obliczumisterium. Misteriumto tajemnica. Tajemnica dzia a w tensposób, Zepociąga do uczestnic​twa.Nie chodzitu oto, by dowiedzieć się ...
Ks. Józef Tischner, 2013
10
Martwe dusze
W karcięta, jak widzieli9my w pierwszym rozdziale, grywanie ca kiem bezgrzesznie i czysto,zna wiele róZnych kruczkówi finezji, toteZ gra nader często ko"czy a się inną grą: atogo skopano butami, ato poigrano sobie z jego gęstymi i bardzo ...
Mikołaj Gogol, 2014

用語«BEZGRZESZNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezgrzesznieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jutro tłusty czwartek. Poszukiwane: pączki i faworki
Tłusty czwartek to ostatni czwartek przed wielkim postem, czyli ostatni moment, kiedy możemy się bezgrzesznie objadać się, i znak, że rozpoczyna się ostatni ... «Gazeta Pomorska, 2月 10»
参照
« EDUCALINGO. Bezgrzesznie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezgrzesznie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA