アプリをダウンロードする
educalingo
bezspornie

"bezspornie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBEZSPORNIEの発音

bezspornie


BEZSPORNIEと韻を踏むポーランド語の単語

doskornie · dwornie · gornie · gruboskornie · honornie · klasztornie · kornie · niepokornie · niepozornie · nieprzezornie · niesfornie · odgornie · odpornie · opornie · perornie · poczwornie · podskornie · pokornie · potwornie · powtornie

BEZSPORNIEのように始まるポーランド語の単語

bezsmarowy · bezsnieznie · bezsniezny · bezsocznosc · bezsolny · bezspiewny · bezspodziewany · bezspojkowy · bezspojnikowo · bezspojnikowy · bezspornosc · bezsporny · bezsprezarkowy · bezsprzecznie · bezsprzecznosc · bezsprzeczny · bezsredniowkowy · bezstanowy · bezstopniowy · bezstresowo

BEZSPORNIEのように終わるポーランド語の単語

autorytarnie · baliwernie · bezchmurnie · bezkarnie · pozornie · przedwieczornie · przekornie · przewybornie · przezornie · sfornie · srodskornie · topornie · upiornie · upornie · wieczornie · wtornie · wybornie · wytwornie · zadziornie · zbornie

ポーランド語の同義語辞典にあるbezspornieの類義語と反意語

同義語

«bezspornie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEZSPORNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezspornieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezspornieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezspornie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

明确地
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

claramente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

clearly
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्ट रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بوضوح
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

явно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

claramente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পরিষ্কারভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

clairement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

jelas
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

deutlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

明らかに
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

명확하게
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

cetha
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

rõ ràng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தெளிவாக
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्टपणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

açıkça
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

chiaramente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bezspornie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

явно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

clar
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σαφώς
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

duidelik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

klart
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

klart
5百万人のスピーカー

bezspornieの使用傾向

傾向

用語«BEZSPORNIE»の使用傾向

bezspornieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bezspornie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bezspornieに関するニュースでの使用例

例え

«BEZSPORNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezspornieの使いかたを見つけましょう。bezspornieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 150
«brak soków żołądkowych, głównie kwasu solnego i pepsyny, występujący jako objaw niektórych chorób np. nieżytu żołądka, raka żołądka; achylia* bessolny «nie zawierający soli, pozbawiony soli*: Dieta bezsolna. bezspornie «niewątpliwie, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Abdykacja ; Epilog - Strona 72
Uznałaby to - a bezspornie naj rozsądniej - za zupełnie niepotrzebne, czy nawet wręcz niewybaczalne, od dziecka oderwanie. - Nie chce po prostu pan wciągniętym zostać też w moc spirytyzmu. - W moc? Cudaczna moda - za lat dwadzieścia ...
Teodor Parnicki, ‎Elżbieta Kobyłecka, 2003
3
Rozdwojony w sobie - Strona 271
Niech będzie dalej jeszcze tak, jak życzy sobie syn... świetego Hermenegilda i Ingundy, córki bezspornie Merowinga. A więc, co zrobisz teraz, by wygraną i dalej jeszcze wielką swoją pomnożyć w sposób taki, iżby krocie milionem stały się?
Teodor Parnicki, 1983
4
Raczej jednak oni - Strona 20
Pan przecież w dokumentach meksykańskich bezspornie figuruje dalej jako obywatel państwa polskiego. A więc też, rzecz to jasna, gdyby pana deportowało się, to właśnie do Polski. A tego pan by nie chciał, co? Więc lepiej jest uwierzyć, ...
Teodor Parnicki, 1992
5
Finanse publiczne i prawo finansowe: realia i perspektywy ...
Informacje powyższe bezspornie mogą ułatwić precyzyjne ustalenie spełnienia ustawowych wymogów ustalenia opłaty. Zdaniem sądu informacje te nie mogą sprowadzać się wyłącznie do wyrażenia oceny, lecz winny wskazywać ...
Leonard Etel Marcin Tyniewicki, 2012
6
Kolokwia Platońskie: Fajdros - Strona 147
(2') Kühn wydaje się również nie dostrzegać, iż w ramach przypowieści „sztuka rolnicza” wyraźnie i bezspornie polega na sianiu na odpowiednim gruncie, zaś „sztuka dialektyki” równie wyraźnie i bezspornie na filozofowaniu ustnym. Należy ...
Artur Pacewicz, 2013
7
Polish-English dictionary of organization and conference terms
BEZSPORNIE przym. BEZSPORNOŚĆ rzecz. BEZSPORNY przym. BEZSPPRZECZNIE przym. BEZSPRZECZNY przym. BEZSTRONNIE przysl BEZSTRONNOŚĆ rzecz. unprecedented unemployment unemployment statistics unemployment ...
Piotr Domański, 2006
8
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 87
Coś, co jest bezsporne, 1 nie budzi żadnych wątpliwości i nie może być przedmiotem sporu. Geniusz Dostojewskiego to fakt bezsporny- Odnieśli oni bezsporny sukces-. Myślę, że sprawa jest bezsporna, całkowicie jasna. 0 bez- •spor-nie.
Mirosław Bańko, 2000
9
Staliśmi jak dwa sny - Strona 426
Wang: Sympatia bezsporna, jaką żywi pan do Leptynesa posłobójcy w swojej „Siódmej komedii Terencjusza", a to sympatia widoczna i wtedy nawet, gdy pan go czy wyśmiewa, czy i dotkliwiej jeszcze niż tylko poprzez śmiech z niego ...
Teodor Parnicki, 1973
10
Holyfood, czyli 10 przepisów na smaczne i zdrowe życie duchowe
Słowa wypowiedziane stają się faktami, jak wypalone cegły układają mur rzeczywistości (to ostatnie zdanie bezspornie dowodzi wątpiącym, że rzeczywiście zasługuję na miano „Paulo Coelho polskiego katolicyzmu”). Język, którego używasz ...
Szymon Hołownia, 2014

用語«BEZSPORNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezspornieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trzy operaty szacunkowe z inną wartością nieruchomości pogrążyły …
Z trzech sporządzonych operatów szacunkowych bezspornie wynika, iż w wyniku podziału nieruchomości nastąpił wzrost ich wartości – stwierdził. Zwrócił także ... «Rzeczpospolita, 10月 15»
2
Niezwrócenie znalezionej rzeczy to przestępstwo
mówiącego o przywłaszczeniu rzeczy znalezionej. Zachowanie mężczyzny bezspornie na to wskazuje. „Oskarżony mając świadomość, że urządzenie nie ... «GazetaPrawna.pl, 10月 15»
3
Polska - Irlandia [MECZ ONLINE]
W sporcie funkcjonuje figura retoryczna, a brzmi tak: „Zwycięzców się nie sądzi”. Chociaż na Hampden Park padł remis, to bezspornie wygranymi była nasza ... «Gazeta Pomorska, 10月 15»
4
Lekcja historii
Prezydent Gauck mówił, że to był trudny proces, ale jego bilans jest bezspornie pozytywny. W Niemczech jednak podział na wschód i zachód ciągle istnieje, ... «TVP Info, 10月 15»
5
Odpowiedzialność konstytucyjna Szefa NIK
Tym bardziej, iż bezspornie prezes Najwyższej Izby Kontroli jest takim funkcjonariuszem publicznym. No właśnie, ale nie wszyscy funkcjonariusze publiczni ... «Onet.pl, 9月 15»
6
Stanisław Kluza: Banki zawiniły i przerzucają winę na klientów
Stanisław Kluza: Bezspornie banki zawiniły, ale i wielu kredytobiorców nie zatroszczyło się o bezpieczeństwo finansowe. Banki powołane są do tego, ... «SE.pl, 9月 15»
7
Sejm realizuje postulat NIK i odbiera strażom miejskim możliwości …
Są za to bezspornie narzędziem używanym w wielu wypadkach do zwiększenia dochodów gmin. W istocie odrywają strażników od innych, ważniejszych niż ... «wPolityce.pl, 7月 15»
8
Zmiany w MdM ożywią rynek nieruchomości
Nowelizacja ustawy o programie Mieszkanie dla Młodych została bezspornie uchwalona w Sejmie. Prace nad nowelą szły w ekspresowym tempie, które ... «Onet.pl, 7月 15»
9
NIK zawiadamia prokuraturę ws. spółki ELEWARR
W świetle obowiązującego prawa (doktryny oraz orzecznictwa) spółka ELEWARR jest więc bezspornie państwową osobą prawną, do której mają zastosowanie ... «Wiadomości Radia ZET, 6月 15»
10
Terroryzmu na lotniskach już nie ma
Bezspornie jednak od zamachu na World Trade Center w samolocie i na lotnisku nie zdarzył się już zamach terrorystyczny, zaś miliony pasażerów przywykły i ... «Blasting News, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bezspornie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezspornie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA