アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deutlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

DEUTLICHの語源

spätmittelhochdeutsch diutelich, mittelhochdeutsch diutlīche.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でDEUTLICHの発音

deutlich  [de̲u̲tlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEUTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDEUTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«deutlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのdeutlichの定義

明確に知覚可能であり、明確に輪郭を描き、明確で、正確に見える、知覚可能で、明確で、明確で、表現的である。 明瞭に描写され、明瞭に描写され、明確で正確であることを明確に示している。何かを明確に覚えている誰かに何かを明確にしていることがはっきりと分かる。 gut wahrnehmbar, scharf umrissen, klar, genau in sichtbarem, spürbarem Maße eindeutig, unmissverständlich, ausdrücklich. gut wahrnehmbar, scharf umrissen, klar, genauBeispieleeine deutliche Schrift, Aussprachedeutlich sprechendaraus wird deutlich , dass sie es warjemandem etwas deutlich machen sich deutlich an etwas erinnern.

ドイツ語辞典で«deutlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEUTLICHと韻を踏むドイツ語の単語


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
gemütlich
gemü̲tlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

DEUTLICHのように始まるドイツ語の単語

deuterokanonisch
Deuteron
deuteronomisch
Deuteronomist
Deuteronomium
Deuterostomier
Deutler
Deutlerin
deutlich machen
Deutlichkeit
deutlichkeitshalber
Deutonymphe
Deutoplasma
deutsch
deutsch gesinnt
Deutsch sprechend
deutsch-amerikanisch
deutsch-deutsch
deutsch-französisch
deutsch-jüdisch

DEUTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
zwischenzeitlich
ängstlich
übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるdeutlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DEUTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«deutlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
deutlichのドイツ語での同義語

«deutlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEUTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deutlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdeutlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«deutlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

明确地
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

claramente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

clear
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

स्पष्ट रूप से
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بوضوح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

явно
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

claramente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পরিষ্কারভাবে
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

clairement
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

jelas
190百万人のスピーカー

ドイツ語

deutlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

はっきり
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

명확하게
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cetha
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rõ ràng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தெளிவாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

स्पष्टपणे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

açıkça
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

chiaramente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wyraźnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

явно
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

clar
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σαφώς
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

duidelik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

klart
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

klart
5百万人のスピーカー

deutlichの使用傾向

傾向

用語«DEUTLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«deutlich»の使用頻度を示しています。
deutlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deutlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEUTLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«deutlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«deutlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、deutlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DEUTLICH»の引用

deutlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Gottfried Ehrenberg
Deutliche Begriffe führen allein zur echten Weisheit und zum rechten Handeln. Die sichere Probe, daß man diese besitzt, ist, wenn man sie in ihre Merkmale zerlegen und anderen mitteilen kann. Was man deutlich gedacht hat, läßt sich auch verständlich bezeichnen.
2
Condoleezza Rice
Es gibt keinen Zweifel, dass sich der Iran über den Willen der Staatengemeinschaft hinwegsetzt, obwohl diese deutlich Stopp gesagt hat.
3
Eberhard Diepgen
Axel Springer hat wie wenige andere deutlich gemacht, dass Geld und Geist, dass Überzeugung und Umsatz keine Gegensätze sein müssen.
4
Evi Simeoni
Es ist schwer für einen Ausländer, in die österreichische Seele zu blicken. Nur eines wird schnell deutlich: In diesem Land kennt man kein Mittelmaß, kaum Zwischentöne, keine Kompromisse.
5
Gerhard Schröder
Ich würde gerne eine Stimmung erzielen, in der deutlich wird, dass jeder, der nicht gegen uns ist, für uns ist.
6
Günter Eich
Die Zusammenhänge sind deutlich, wenn ich auch nicht weiß, welche Zusammenhänge.
7
Íngrid Betancourt
Manchmal gibt es im Leben Momente von außergewöhnlicher Intensität, in denen man deutlich den Eindruck hat, sein Schicksal herauszufordern.
8
Johannes Scherr
Jedes Volk muß regiert werden, seine Führer müssen es leiten, ihm seine wahren und dauernden Interessen deutlich machen, wenn nicht der Staat dem erbärmlichsten Despotismus und damit dem Zufall, der Willkür und Anarchie preisgegeben werden soll.
9
Karl IX. (Frankreich)
Ich bin verloren, ich erkenne es deutlich!
10
Karl von Holtei
Manche Begriffe können Kindern, oder gänzlich ungebildeten Leuten nur deutlich gemacht werden, wenn man ihre Sprache mit ihnen redet.

«DEUTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdeutlichの使いかたを見つけましょう。deutlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Laut und deutlich schrieb ich's nieder
Nach drei Gedichtbüchern und Beteiligungen an zwei Anthologiebänden lässt der Autor nunmehr mit dieser Publikation an seinen satirischen Erzählungen teilhaben.
Maximilian Unger, 2013
2
Ohnumstösliche Rechtliche Auszüge Derer Herrn Grafen von ...
Abt Reinharts zu Hornbach (üonlens Brief zu einer Lehens, schuld vor Landgraf Hessen, woraus deutlich erhellet, daß Ihn das Lehen allein angegangen. (TAch dicthcr Remerer bekenne und thue kund ofenbare mit diesem Brieve das ich » utK ...
Heinrich Christian von Senckenberg, 1737
3
Praktische Pianoforte-Schule, in welcher die Anfangs-Gründe ...
Johann Baptist Cramer. 〟* ~ m】`nu 一一・ド積肥ー酢蠣" , “籠駅~ーーー・縄一ーー- [ 駅離” ~ ~ ~”、一 r ーーーー・・"m)』"一"m""丶、 m " ' 25 n』~ - ”壇-ー”ー"ーー縄ノ鳳蘭地" 膿ー轟一鍋肌=剛・'-"" ja m...、丶一印加= ~観劇一野" " 3 積肝臓ーーヒ-壇"ーー.
Johann Baptist Cramer, 1840
4
In iure & facto gegründete facti species Worinnen Vorläuffig ...
I'ranzlumpt aus dem Ke«58 vom 26. Febr. 1 7 1 1. 5. So viel das verschriebene Qcpur« Korn anbelanget / verwilligen Mr hle« mit/daßvon Ittkmsrü s.c. an/ und weiter Sr.Lbd. und Dero Fürstlichen kämme ei« nesfür alles 25. Mispel Rocken/ iO.
‎1718
5
Astronomische Nachrichten
9 22 23,9 Streifen deutlich. — 10 19 36,2 Str. deutl., gute Beob. — 10 44 59,9 Str. deutl., gute Beob. — 8 38 3,7 Str. deutl., gute Beob. — 10 33 57,2 Streifen millelmäfsig. — 7 54 18,3 Str. g. deutl., gute Beob. — 8 52 31,5 Str. deutl., gute Beob.
6
Vollständiger Lehrbegriff der Optik nach Hrn. Rob. Smith
So siehet man die Wörter eines Buches deutlich, wenn sich die Buchstaben wohl begränzt zeigen, und ihre Gestalten nebst ihren Zwischen» räumen zu unterscheiden sind, so daß man sie leicht lesen kann. Einen einzelnen Buchstaben sieht ...
Abraham Gotthelf Kästner, 1755
7
Education Policy Strategies Today and Tomorrow Around the ...
Sie in Estland für die männliche 78,1 Jahren in Litauen und 8 74,7 Jahren ( Frauen) beziehun en deutlich niedriger. Sie betr stland für die männliche Bevö Jahren in Litauen und 80,1 J Jahren (Frauen) beziehungswe eutlich niedriger.
Max Hogeforster, . Baltic Sea Academy, 2011
8
Sprach-Knigge oder wie und was soll ich reden?
Einige allgemeine Regeln Es ist eine große Wohltat für jeden Menschen, wenn sein Gesprächspartner deutlich und wohlklingend spricht. Man soll deutlich sprechen. Das wissen ungefähr alle Menschen; doch nur wenige wissen, was es im ...
Ilse Leisi, Ernst Leisi, 1993
9
Lehrbuch der allgemeinen Musikwissenschaft: oder dessen, was ...
Freilich ist auch hier unverkennbar die Zifferschrift weder so genügend noch — im Fall großer Ausführlichkeit — so übersichtlich und deutlich als die Notenschrift ; aber auch hier ist das unter !> im vorhergehenden Paragraphen Gesagte zur ...
Gustav Schilling, 1840
10
8. Symposium Licht und Gesundheit: eine Sondertagung der TU ...
B. kann Lichttherapie von schwangeren Patientinnen mit Depression deutlich präferiert werden). Abgesehen von den viel versprechenden therapeutischen Anwendungen von Licht, sollte Licht auch in Gebäuden als Architekturprinzip ...
Völker, Stephan, Schumacher, Heike, 2014

用語«DEUTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeutlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BMW legt deutlich zu
Im Autogeschäft blieben 9,5 Prozent vom Umsatz als operativer Gewinn hängen - deutlich mehr als ein Jahr zuvor und gleichzeitig mehr als zu Jahresbeginn. «Berliner Morgenpost, 8月 16»
2
Deutlich weniger Insolvenzen in Deutschland
Die meisten zahlungsunfähigen Firmen weist einer Studie zufolge Nordrhein-Westfalen auf. Die Berechnungen zeigen einen Zusammenhang zwischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
3
Vergabe von Immobilienkrediten sinkt nach neuem Gesetz deutlich
Deutlich weniger Verbraucher haben zuletzt von Kreditinstituten eine Finanzierung für ein Haus oder eine Wohnung bekommen. Die Sparkassen nennen als ... «Berliner Zeitung, 7月 16»
4
Emnid-Umfrage: AfD profitiert deutlich von Terrorangriffen
Seit Wochen erlebte die AfD in allen Umfragen einen Abwärtstrend, rangierte teilweise nur noch im einstelligen Bereich. Doch die Angriffe von Würzburg und ... «DIE WELT, 7月 16»
5
USA: Wirtschaft wächst deutlich weniger als erwartet
Schwache Investitionen bremsen das Wachstum in den USA: Die Wirtschaft legte im Frühling um 1,2 Prozent zu - deutlich weniger als erwartet. «SPIEGEL ONLINE, 7月 16»
6
Keine Bots mehr: Deutlich weniger Zuschauer bei Twitch-Streamern
Denn die Zuschauerzahlen von mehreren bekannten Twitch-Streamern brachen deutlich ein. Erfolg führt meist dazu, dass man noch mehr Erfolg haben will, vor ... «Gulli, 7月 16»
7
Quartalszahlen: Apple verkauft deutlich weniger iPhones
Im letzten Quartal sind Umsatz und Verkaufszahlen von Apple deutlich gesunken. Grund dafür ist der Verkaufsrückgang des iPhone, von dem der Konzern ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
8
Spinnmaschinenhersteller Rieter: Deutlich mehr Aufträge aus der ...
Fr. gerechnet hatten, deutlich. Die Rückgänge bei Erlösen und Gewinn entsprachen dagegen den Vermutungen der Marktbeobachter ziemlich genau. Trotz der ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
9
Wirtschaft - Großbritannien: Einzelhandel mit deutlich geringerem ...
LONDON (dpa-AFX) - Die britischen Einzelhändler haben im Juni deutlich weniger umgesetzt. Nach Zahlen des britischen Statistikamts ONS vom Donnerstag ... «t-online.de, 7月 16»
10
Länderranking: Lebensqualität in Deutschland steigt deutlich
Die Lebensqualität ist hierzulande einer Studie zufolge deutlich gestiegen. Deutschland erreicht in einem internationalen Index der Beratungsfirma Boston ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»

参照
« EDUCALINGO. deutlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/deutlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z