アプリをダウンロードする
educalingo
beztroskliwy

"beztroskliwy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBEZTROSKLIWYの発音

beztroskliwy


BEZTROSKLIWYと韻を踏むポーランド語の単語

bekliwy · brzekliwy · burkliwy · bzykliwy · charkliwy · ckliwy · cwierkliwy · dociekliwy · dotkliwy · dzwiekliwy · fukliwy · hukliwy · jakliwy · jekliwy · krzykliwy · lekliwy · lyskliwy · milkliwy · mrukliwy · narzekliwy

BEZTROSKLIWYのように始まるポーランド語の単語

bezterminowy · beztestamentowo · beztestamentowy · beztlenowce · beztlenowiec · beztlenowy · beztlokowy · beztluszczowy · beztresciowy · beztresciwie · beztresciwy · beztroska · beztroski · beztroskliwosc · beztrosko · beztrwoznie · beztrwozny · beztryskowy · bezturnusowy · beztytulowy

BEZTROSKLIWYのように終わるポーランド語の単語

nasiakliwy · nieckliwy · niedotkliwy · nielekliwy · nienasiakliwy · nieprzenikliwy · nieprzesiakliwy · nieteskliwy · nietkliwy · niewnikliwy · oburkliwy · odburkliwy · ofukliwy · okrzykliwy · opryskliwy · pieskliwy · piskliwy · poblyskliwy · pojekliwy · polprzenikliwy

ポーランド語の同義語辞典にあるbeztroskliwyの類義語と反意語

同義語

«beztroskliwy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEZTROSKLIWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beztroskliwyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbeztroskliwyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«beztroskliwy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

beztroskliwy
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

beztroskliwy
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

beztroskliwy
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

beztroskliwy
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

beztroskliwy
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

beztroskliwy
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

beztroskliwy
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

beztroskliwy
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

beztroskliwy
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

beztroskliwy
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

beztroskliwy
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

beztroskliwy
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

beztroskliwy
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

beztroskliwy
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

beztroskliwy
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

beztroskliwy
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

beztroskliwy
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

beztroskliwy
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

beztroskliwy
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

beztroskliwy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

beztroskliwy
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

beztroskliwy
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

beztroskliwy
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

beztroskliwy
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

beztroskliwy
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

beztroskliwy
5百万人のスピーカー

beztroskliwyの使用傾向

傾向

用語«BEZTROSKLIWY»の使用傾向

beztroskliwyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beztroskliwy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、beztroskliwyに関するニュースでの使用例

例え

«BEZTROSKLIWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbeztroskliwyの使いかたを見つけましょう。beztroskliwyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rusycyzmy słownikowe w polszczyźnie okresu zaborów - Strona 281
Ros. беспoлeзный. beztroskliwy 'beztroski': ,J*atrzy beztroskliwym okiem na lekkie traktowanie obowiqzków szkolnych." Ov1, S 1914, nr 29, s. 7. L opatruje wyraz gwiazdkq jako nie uzywany, SWiL nie uzyw., SW rzad., SJPD przestarz.
Halina Karaś, 1996
2
Słownik języka polskiego: A - F. 1 - Strona 89
... 'BEZTROSKLIWY, a, e, 'BEZTROSKLIWIE adv. Ross. беззаботлнвый, беззаботный, nie troszczacy sie, unbe, fůmnlert. 'BEZTBOSKLIWOSC, sci, z'. Vind. brel'kerbnost; Boss. беззаботливость, Die оиттегтопвгеп. 'BEZTHUDNY, a, e ...
Samuel Bogumił Linde, 1854
3
Hrabia Monte Christo:
—Prawda — odpowiedziałde Villefortniemniej, aniżeli doktórzdziwiony —wzdumienie wprowadzać może ten jego beztroskliwy sen, zwłaszcza,iż byle zmartwienie przyprawiało go obezsenność. — Boleść go zmogła! — postawił djagnozę ...
Aleksander Dumas (ojciec), 2014
4
Artykuły literackie, krytyczne, artystyczne M...... ... - Tom 4 - Strona 30
Pracującemu jako rzemieślnik dla zysku, trzeba naturalnie dogadzać jedynie popłatnym gustom, a więc-malować tylko coraz nowe i coraz prozaiczniejsze twarze; ale beztroskliwy poeta z poświęceniem kilku pierwszych miesięcy, ukształciłby ...
M...... GR........, 1849
5
Artykuły literackie, krytyczne, artystyczne: M ... Gr ... ...
Pracującemu jako rzemieślnik dla zysku, trzeba naturalnie dogadzać jedynie popłatnym gustom, a więc malować tylko coraz nowe i coraz prozaiczniejsze twarze; ale beztroskliwy poeta z poświęceniem kilku pierwszych miesięcy, ukształciłby ...
Micha·l Grabowski, 1849
6
Legenda Młodej Polski: - Strona 92
Kościół staje się ofiarą niezbłaganych, w samej jego organizacyi zawartych praw ciążenia. Jezuityzm przekształcił, znieprawił i znieprawia całą naszą tradycyę kulturalną. Jemu to zawdzięczamy ten beztroskliwy i pomadkowy świat heleński, ...
Stanisław Brzozowski, 1910
7
Od Boskiej do Nieboskiej komedii: szkice z zakresu ... - Strona 148
Odpowiada też i metodzie pascalowej, którą charakteryzowaliśmy przed chwilą W pierwszej więc części (wskazuje na to i Entretien avec M. de Saci) Pascal widzi przed sobą jednego ze swych przyjaciół „ze świata", beztroskliwego, próżnego, ...
Władysław Folkierski, 1962
8
Polska: Krajobraz i człowiek: wypisy geograficzne - Strona 6
„Polska" — to rześkie, wiosną pachnące poranki, kiedy przez otwarte okno wdziera się do pokoju słońce dnia, zapach kwiatów i beztroskliwy świergot ptasi; to żarne dni dostałego lata, kiedy zboża żółkną i chylą pod sierp ociężałe plonem ...
Zdzisław Fedorowicz, 1925
9
Pisma: Nowele i opowiadania. t. 5. Wiatr od morza i inne ... - Strona 21
I można widzieć, jak rybak beztroskliwy siedząc we widłach głowicy wierzby rosochatej, łapie podrywką okonie i płocie, pluskające się żwawo w łanie przebogatej, dorodnej pszenicy, po bujne a ledwie rozwinięte kłosy zalanej zmulonymi ...
Stefan Żeromski, 1949
10
Pisma teatralne: 1934-1939 - Strona 468
... rasizmu, przeciwstawiając obłędnej megalomanii niemieckiej beztroskliwy sposób życia w Polsce. Natomiast prawie cała prasa uznała, że dowcip Słonimskiego w tej komedii jest przedni, że udała mu się sztuka w stylu Shawa.
Karol Irzykowski, ‎Janina Bahr, 1997

用語«BEZTROSKLIWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeztroskliwyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Retrokuchnia: Majówka z matką w poświacie pomarańczowego …
... wpadała w doskonały, beztroskliwy humor, gotowa była bawić się, biegać i dokazywać jak mała dziewczynka; przyciągała ku sobie rozjaśnione spojrzenia ... «Dziennik Bałtycki, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Beztroskliwy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/beztroskliwy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA