アプリをダウンロードする
educalingo
bezustannie

"bezustannie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBEZUSTANNIEの発音

bezustannie


BEZUSTANNIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezbronnie · bezcennie · bezczynnie · bezdennie · bezimiennie · bezprzestannie · bezsennie · bezstronnie · bezsumiennie · bezwinnie · bezwonnie · nagannie · nienagannie · nieprzestannie · niestarannie · nieustannie · porannie · rannie · starannie · zachlannie

BEZUSTANNIEのように始まるポーランド語の単語

beztryskowy · bezturnusowy · beztytulowy · bezuchow · bezuchy · bezuczuciowiec · bezuczuciowosc · bezuczuciowy · bezumny · bezumowny · bezustanny · bezustawnie · bezusterkowo · bezusterkowy · bezustnikowy · bezuzdny · bezuzytecznie · bezuzytecznosc · bezuzyteczny · bezwapienny

BEZUSTANNIEのように終わるポーランド語の単語

bezzennie · codziennie · czynnie · dennie · dobroczynnie · dozgonnie · drugostronnie · dwustronnie · dziecinnie · dziekczynnie · dziennie · dzwonnie · fortunnie · gminnie · gonnie · goscinnie · imiennie · jednoimiennie · jednostronnie · jesiennie

ポーランド語の同義語辞典にあるbezustannieの類義語と反意語

同義語

«bezustannie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEZUSTANNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bezustannieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbezustannieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bezustannie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

万古
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

eternamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

eternally
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सदा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أبدا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вечно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

eternamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিনিয়ত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

éternellement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sentiasa
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

ewig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

永遠に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

영원히
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

saya
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

luôn luôn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

தொடர்ந்து
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सतत
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sürekli
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

eternamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bezustannie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

вічно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

veșnic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αιώνια
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ewig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

evigt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

evig
5百万人のスピーカー

bezustannieの使用傾向

傾向

用語«BEZUSTANNIE»の使用傾向

bezustannieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bezustannie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bezustannieに関するニュースでの使用例

例え

«BEZUSTANNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbezustannieの使いかたを見つけましょう。bezustannieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 151
Bezuchy garnek. bez ustanku «nie robiąc przerw; wciąż, stale, bezustannie*: Paplać bez ustanku. Deszcz pada bez ustanku. bezustannie przysłów, od bezustanny: Bezustannie przenosić się z miejsca na miejsce. Narzekać bezustannie.
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Sekrety umarlaków - Strona 391
LIBAN 26. (W) Piękna lampa w świątyni Minerwy mogła palić się bezustannie przez rok. ANTIOCH, SYRIA, 6 wiek 27. (W) Znaleziono palącą się lampę, przy której była inskrypcja potwierdzająca, że paliła się bezustannie przez ponad 500 lat.
Jonathan Gray, 2013
3
Wampir - powieść grozy:
... błądził po wybrzeżach, jeździł wszystkimi napotkanymi omnibusami przesiadając się bezustannie, zwiedzał zatłoczone teatry i banki, okrążał Londyn podziemnymi kolejami, był wszędzie, niestrudzenie i bezustannie, gorączkowo goniący ...
W. Reymont, ‎Ola Mazur, 2014
4
Teorya funkoyj analitycznych - Tom 1 - Strona 469
W takim wypadku trzeba będzie w dalszem następstwie zbadać, czy wtedy identyczność (1) zachodzi w całym wspólnym zakresie ĄBCQA kół (r), (r')? Gdy ?$(x) jest bezustannie zbieżnym szeregiem, to jasnem jest, że takie py- ' tanie wcale ...
Józef Puzyna (kni︠a︡z.), 1898
5
Ksiądz na manowcach
bezustannie,,. czyli odwiecznie, wybierają siebie.Na tym polega mi o9ć, ZeInny wybiera Innego. Komentując ów pogląd, Martin Bieler pisze: »Liberalitas«. oznacza więc dobrowolno9ći wolne ofiarowanie mi o9ci, która Ducha czyni darem po ...
Ks. Józef Tischner, 2012
6
Nowe książki - Wydania 669-680 - Strona 209
Pomijając jednak ów rytm egzystencji kultury domagającej się bezustannego zaprzeczania konwencjom dostrzeżemy, ze istnieje też stara jak dzieje ludzkości tendencja do błazenady występująca zawsze, gdy współżycie społeczne albo ...
Biblioteka Narodowa (Warszawa), 1978
7
Sporne problemy psychologii - Strona 191
Jeśli nasze zmysły są czujne, bezustannie doznajemy wrażeń ze strony wzroku, słuchu, dotyku i innych. Co prawda, nie doznajemy samych tylko wrażeń. Po doznaniu wrażeń, idee wywoływane są bezustannie z wrażeń poprzednio ...
Józef Pieter, 1975
8
Romantyzm i historia - Strona 29
Dwie cechy judeo-chrześcijańskiej koncepcji czasu należy uznać za fundament romantycznego myślenia, zafascynowanego konkretnym przebiegiem historii, a jednocześnie bezustannie usiłującego ją przekroczyć, myślenia, które wyjaśniało ...
Maria Janion, ‎Maria Żmigrodzka, 1978
9
Ziemia obiecana:
Nad głowami bezustannie trzaskały warsztaty tkackie i warczały głucho kołowrotki, od czego cały dom drżał ustawicznie, a chwilami wrzawa głucha przedzierała się z ulicy okienkiem i zalewała izbę albo odgłosy człapiących po błocie kroków ...
Władysław Stanisław Reymont, 2014
10
Logos, wartość, miłość
Itak,. przyjacielu, mnicho umy9le bezustannie promieniującym wspó czuciemnape nianim jedną, potemdrugą, trzeciąi czwartą stronę. 9wiata. Mającumys promieniujący ... Zyczliwo9ci,. wolnym od niechęci. #. nape nia nim bezustannie ca y ...
Władysław Stróżewski, 2013

用語«BEZUSTANNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbezustannieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lublin: Pogrzebią sprawną rodzinną firmę? Deweloper chce tuż …
Bezustannie pracują szlifierki na plastikowych i metalowych częściach samochodów wyrzucając pyły na sąsiednie działki. Zdecydowana część robót robiona ... «Dziennik Wschodni, 10月 15»
2
Czy ktoś dałby radę tak podróżować w samolocie? Airbus wpadł na …
Airbus bezustannie zastanawia się, jak najefektywniej zagospodarować kabiny pasażerskie. Owocem tych analiz są zgłaszane co jakiś czas wnioski patentowe. «naTemat, 10月 15»
3
Mija czas niskich kosztów pracy
Innowacja to słowo, które zrobiło w ostatnim czasie zawrotną karierę. Bezustannie powtarzane są hasła o innowacyjnej gospodarce, potrzebie innowacji… «Gazeta Olsztyńska, 10月 15»
4
Euro Truck Simulator 2 – nowe DLC pozwoli upiększać wnętrza …
Jeśli jesteście znudzeni szarymi, smutnymi wnętrzami ciężarówek towarzyszącymi Wam bezustannie podczas samotnego przemierzania Europy, ... «gry-online.pl, 9月 15»
5
Tomasz Kot: priorytety mam jasno ustawione
Można się zatopić w planie filmowym, grać bezustannie i na przykład nie znać swoich dzieci. Taka sytuacja dla mnie oznaczałaby porażkę. Kiedy byłem młodym ... «Onet.pl, 8月 15»
6
Silnik na wodę? Czemu nie [WIDEO]
Jednak ta potężna siła bezustannie przenosi tysiące ton wody na wysokość kilku, a nawet kilkunastu kilometrów - z powierzchni Ziemi do chmur. Naukowcy z ... «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
7
Wszechświat wibruje, twierdzą fizycy. I porównują go do …
Od tego czasu Wszechświat bezustannie się rozszerza i czyni to coraz szybciej. Tak przynajmniej zakłada obecnie przyjęty standardowy model. Ale ten nieco ... «Gazeta Wyborcza, 6月 15»
8
Nowym wiceprezesem do spraw handlu w Nintendo będzie... Bowser
0 Katarzyna Dąbkowska 20 maja 2015 19:00. Nie, nie chodzi tutaj o King Bowser Koopę, wiecznego wroga Mario, który bezustannie porywa księżniczkę Peach. «gram.pl, 5月 15»
9
Mózg - twoje centrum kontroli
Zbudowane z ponad 100 mld neuronów, które bezustannie przyjmują, analizują i wysyłają informacje o każdym aspekcie naszego życia. Każdy z tych neuronów ... «Gazeta Wyborcza, 3月 15»
10
Jak długo będziesz żył? Naukowcy znaleźli biologiczny zegar śmierci
Nasze ciała bezustannie się starzeją. Paradoksalnie ten proces jest najszybszy w niemowlęctwie i zwalnia znacznie wraz z wiekiem, ale jest nieunikniony. «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bezustannie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bezustannie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA