アプリをダウンロードする
educalingo
bolesciwy

"bolesciwy"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBOLESCIWYの発音

bolesciwy


BOLESCIWYと韻を踏むポーランド語の単語

bezbolesciwy · beztresciwy · ciezar wlasciwy · kardamon wlasciwy · litosciwy · milosciwy · mosciwy · msciwy · nielitosciwy · niemilosciwy · nietresciwy · niewlasciwy · opor elektryczny wlasciwy · piesciwy · podsciwy · roztwor wlasciwy · tresciwy · ulamek niewlasciwy · ulamek wlasciwy · wlasciwy

BOLESCIWYのように始まるポーランド語の単語

bolerko · bolero · bolesc · bolesci · bolesciwie · boleslaw · boleslaw chrobry · boleslaw kedzierzawy · boleslaw smialy · boleslawa · boleslawiec · boleslawiecki · boleslawski · bolesnawy · bolesnie · bolesno · bolesnosc · bolesny · boleszkowice · boleszkowicki

BOLESCIWYのように終わるポーランド語の単語

barwliwy · bekliwy · beksiwy · belkotliwy · bezklopotliwy · beztroskliwy · bezwrazliwy · bledliwy · chciwy · lechciwy · leciwy · niechciwy · niepoczciwy · nieuczciwy · poczciwy · przepoczciwy · uczciwy · zazdrosciwy · zemsciwy · zlocien wlasciwy

ポーランド語の同義語辞典にあるbolesciwyの類義語と反意語

同義語

«bolesciwy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOLESCIWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bolesciwyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbolesciwyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bolesciwy»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

悲伤
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

triste
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sorrowful
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उदास
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

محزن
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

печальный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

triste
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দু: খিত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

triste
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

sedih
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

traurig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

悲しい
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

슬퍼하는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sedhih
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

buồn rầu
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சோகமான
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

दु: खी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kederli
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

addolorato
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bolesciwy
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

сумний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

trist
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

λυπηρός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

beswaard
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

sorgsen
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

sorg
5百万人のスピーカー

bolesciwyの使用傾向

傾向

用語«BOLESCIWY»の使用傾向

bolesciwyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bolesciwy»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bolesciwyに関するニュースでの使用例

例え

«BOLESCIWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbolesciwyの使いかたを見つけましょう。bolesciwyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 146
(ob. od biedy), Iciblid, mit genauer 3łot, pajac1, crtriglid. BOLESCIWY ob. Bolesny. BOLESŁAW, a, m. 1) imię męzkie; bolem sławny. Chmiel. 1, 60. nie bolem sławny lecz więcej sławny: por. cerk. ponu więcej; po łac. major laus. Thietm. IW, 28.
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 116
dusznica bolesna: zob. dusznica, bo-leś-ciwy, -wi, -ciw-szy. Boleściwa mina, twarz, boleściwy głos, spojrzenie itp. to takie, które są pełne boleści. Słowo książkowe, -boleściwy wyraz twarzy-. Boleściwym gestem przytula syna do siebie. 0 bo le ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Kształt stylistyczny Rozmayślań dominikańskich na tle ... - Strona 41
... bolesciwy, zalosciwy i sufíksem -liwy: smetliwy, teskliwy. Przymiotniki te charakteryzuja^ zarówno poszczególne postaci: Maryjç (matka bole- sciwa - 8; Rd 112/8-9; 184/17; 226/17; z szykiem przestawnym - Rd 96/31 matka bolesna - Rd ...
Dorota Kozaryn, 2001
4
Poradnik językowy - Wydania 470-479 - Strona 55
Dodajmy jeszcze, że zarówno w HŻyw (107), jak i w WŻyw (68r) pojawia się przysłówek boleściwie pochodzący od przymiotnika boleściwy; — chutki, w HŻyw (18v) i WŻyw (13v) pojawia się gdzie indziej nie notowany przysłówek chutki ...
Roman Zawliński, 1990
5
Podręczny słownik dawnej polszczyzny - Strona 27
... wot PFi. bolesno «bolesciwie, bolesnie»: Gorzko i bolesno plakal PSfc. bolesciwy «bolesny»: Wrzód bolesciwy, szkodliwy MRej. boletyn «galka wyborcza»: Obierajq urzcdników losem przez boletyny SPetr. bolewac, bolowac «boleé, ...
Stefan Reczek, 1968
6
Wit Stwosz w starciu ideologii religijnych Odrodzenia: ... - Strona 137
338 Typ Chrystusa Boleściwego, ukazanego w pełnej postaci, pojawia się najwcześniej w Niemczech, w początku XIV w. (Von der Osten, op. cit., s. 7). Ponieważ najpowszechniej spotykane wśród najstarszych niemieckich przykładów są ...
Marian Ke̜piński, ‎Zdzisław Kępiński, 1969
7
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches ... - Strona 708
<Sf. stala inalka bolesciwa pod krzyzrm bar- dzu truskliwa, na którym ji'y syn wisiai (Cat. bubal niaicrdo- lurosa , f. Kanljczki). 82cí;muítcr/ (. Ые, bic ^cíainmp, baba, aknszcrka, babiaca, níatka balii.ira) cf. polozna, g. ey, przypologowa, cl.lcltarka, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
8
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. 50. Zn - żyźnie
Wyrazy i potqczenia bli- skoznaczne: bolesciwy, smutny, zalos- ny, fi'asobliwy, zafrasowany. zasmuco- ny. Antonimy: radosny, wesoly. Wyrazy pochodne: zob. przystówek: bolesnie; zob. tez: bolesnawy, boles- nosc. bolesciwie pochodny od ...
Halina Zgółkowa, 2005
9
Polskie pieśni pasyjne: Średniowiecze i wiek XVI - Tom 1 - Strona 354
Chrystus Boleściwy. Tryptyk z kościoła Św. Wojciecha w Nowym Sączu, rewers skrzydła. Szkoła sądecka, ok. 1430-1440. Tarnów, Muzeum Diecezjalne, nr inw. 1 53 (fot. J. Langda) / 105 7. Ukrzyżowanie. Obraz środkowy pierwotnego tryptyku ...
Juliusz Nowak-Dłużewski, 1977
10
Staropolskie derywaty przymiotnikowe i ich perspektywiczna ...
(BZ Deut 20,8). 7. Do czasów współczesnych przetrwało zaledwie 7 staropolskich derywatów na -iwy (-ywy): boleściwy , fałszywy , leniwy, litościwy, mściwy, prawdziwy, uczciwy. Kontynuujemy wprawdzie słowa: myśliwy, poczciwy, właściwy, ...
Krystyna Kleszczowa, 2003
参照
« EDUCALINGO. Bolesciwy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bolesciwy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA