アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"triste"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRISTEの発音

triste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRISTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRISTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«triste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
triste

悲しいです

Triste

トリステはスペインの地方自治体ラス・ペニャス・デ・リグロスの村です。 それはHoya de Huescaのcomarcaにあり、従ってHuescaの州で、そしてアラゴンの自律的なコミュニティでも位置しています。 ウエスカから42km離れた川の右岸にあるマレ・デュ・ロッシャー(Marais du Rocher)の北端に位置しています。 最寄りの村はSantaMaríade laPeñaから2kmです。 それは約20-40メートルの深さの人工水の大きな貯水池に張り出しており、その通路は金属製の橋を通っている。 Triste est une localité de la commune espagnole de Las Peñas de Riglos. Elle est située dans le comarque de Hoya de Huesca, et donc dans la province de Huesca, ainsi qu'en communauté autonome d'Aragon. Elle se trouve à l'extrémité nord du marais du Rocher, sur la rive droite du fleuve, à 42 km de Huesca. Le village le plus proche est Santa María de la Peña à 2 km. Elle surplombe une grande retenue d'eau artificielle d'une profondeur d'environ 20-40 mètres dont la traversée s'effectue par un pont métallique.

フランス語辞典でのtristeの定義

辞書で悲しいの定義は、特定の痛み、痛み、懸念のために喜び、喜びを経験することができない排斥の状態でです。

La définition de triste dans le dictionnaire est qui est dans un état d'abattement, qui ne peut éprouver de gaieté, de joie en raison d'une douleur particulière, d'une peine, d'une préoccupation.

フランス語辞典で«triste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRISTEと韻を踏むフランス語の単語


caricaturiste
caricaturiste
centriste
centriste
coloriste
coloriste
culturiste
culturiste
fleuriste
fleuriste
frigoriste
frigoriste
futuriste
futuriste
guitariste
guitariste
herboriste
herboriste
humoriste
humoriste
intégriste
intégriste
juriste
juriste
motoriste
motoriste
naturiste
naturiste
optométriste
optométriste
scénariste
scénariste
secouriste
secouriste
terroriste
terroriste
touriste
touriste
volontariste
volontariste

TRISTEのように始まるフランス語の単語

trisilicique
trismégiste
trismus
trisoc
trisodique
trisomie
trisomique
trissotin
trissyllabe
trissyllabique
tristéarine
tristement
tristesse
tristolet
tristouillet
tristoune
tristounet
trisubstitué
trisulfure
trisyllabe

TRISTEのように終わるフランス語の単語

accessoiriste
affairiste
aoriste
choriste
curiste
cyclotouriste
empiriste
humouriste
mariste
militariste
miniaturiste
puriste
pépiniériste
rigoriste
storiste
séminariste
tractoriste
tsariste
utilitariste
équilibriste

フランス語の同義語辞典にあるtristeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRISTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«triste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tristeのフランス語での同義語

フランス語で«TRISTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«triste»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tristeのフランス語での反義語

«triste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRISTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tristeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtristeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«triste»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

伤心
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

triste
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

sad
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

उदास
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حزين
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

грустный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

triste
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দু: খিত
260百万人のスピーカー

フランス語

triste
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sedih
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

traurig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

悲しいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

슬픈
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sad
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

buồn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வருத்தமாக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दु: खी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

üzgün
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

triste
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

smutny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

сумний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

trist
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λυπημένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hartseer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

sad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

trist
5百万人のスピーカー

tristeの使用傾向

傾向

用語«TRISTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«triste»の使用頻度を示しています。
tristeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«triste»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRISTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«triste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«triste»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tristeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRISTE»の引用

tristeという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Coeur
Es-tu triste ? Cherche autour de toi un service à rendre, une peine à consoler...
2
Ernest Renan
Il se pourrait que la vérité fût triste.
3
Laure Conan
Un coeur patient est un coeur triste.
4
Cesare Pavese
Il y a quelque chose de plus triste que de vieillir : c'est de rester enfant.
5
Dan Millman
La mort n’est pas triste ; ce qui est triste, c’est que les gens ne vivent pas vraiment.
6
Gabriel Sénac de Meilhan
Hélas ! Telle est la triste condition des hommes que leur bonheur consiste dans la plus prompte consommation de la vie.
7
Jacques Séguéla
La vie est trop courte pour travailler triste.
8
Dante
C'est un triste chemin que de monter et de descendre l'escalier d'autrui.
9
Claude Adrien Helvétius
Moines : ont la triste singularité de se priver des plaisirs sans faire moins de crimes.
10
Jules Janin
La plus triste des morts, c'est la mort de la jeunesse.

«TRISTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtristeの使いかたを見つけましょう。tristeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Eden est triste
Christina et Delavallée, un couple de touristes européens, se rendent en vacances aux pieds du Kilimandjaro.
GODEFROY K. MWANABWATO, 2012
2
LA FEMME AU REGARD TRISTE: Roman
L’histoire de Sabine et d’Augustin est celle du premier amour entre deux étudiants au seuil de la vie active.
Colette Samoya Kirura, 2002
3
Peter Pan ou l'Enfant triste
Kathlen Kelley-Lainé suit de près les envols de Peter Pan, afin de découvrir l'enfant triste derrière les sourires aux dents de lait. Elle pénètre le coeur sombre de James Matthew Barrie, le créateur de Peter Pan.
Kathleen Kelley-lainé, 2005
4
Ysaÿe le triste: roman arthurien du Moyen Age tardif
Les quatre éditions du XVIe siècle en France sont amputées des parties lyriques. Depuis 1450, date donnée dans le colophon de Darmstadt aucune édition complète n'a été réalisée.
André Giacchetti, 1989
5
Les grands reporters: Du mythe à la (parfois) triste réalité...
En remontant le temps jusqu'aux pionniers (1850), Alexandre Janvier décrit donc l'évolution et les coulisses d'une profession qui fascine toujours les foules.
Alexandre Janvier, 2008
6
Villa triste
Un été des années soixante.
Patrick Modiano, 2012
7
˜Un œjeune homme triste: roman
Pour profiter des derniers feux du soleil de septembre, les amoureux partent en week-end à Deauville. Chambre d'hôte, casino et ballades sur les planches, autant d'occasions de renouer leur longue complicité.
Thibault de Montaigu, 2007
8
Le bonheur d'être triste
Toutes choses que font les personnages de ce Bonheur d’être triste et, à travers eux, Daniel Nicolle qui dit ici tout son attachement à la Bourgogne, à ses femmes et à ses hommes.
Daniel Nicolle, 2011
9
Triste Noël à Tsingoni
A Mayotte, comme partout ailleurs, l'adolescence est l'âge des doutes et des souffrances.
Laurence LAVRAND, 2011
10
Un cheval pas si triste
L’histoire de Belgor, le cheval artiste remplacé par une voiture… Un récit pour voyager dans le temps, spécialement écrit pour les grands, pour faire découvrir à son enfant le plaisir de lire tout seul.
Sophie de MULLENHEIM, 2011

用語«TRISTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtristeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Que c'est triste Venise...
Le p'tit Turon est toujours surpris quand il passe devant cette étrange boutique du centre-ville. Autrefois, il y a bien longtemps, c'était le lieu de ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
OL : Aulas triste pour Grenier, Jallet et Bedimo
L'Olympique lyonnais a perdu Clément Grenier sur blessure, tout comme Christophe Jallet. Jean-Michel Aulas semble préoccupé par ces ... «Olympique et Lyonnais, 7月 15»
3
Tour de France
Je suis un peu triste mais pas frustré. J'ai perdu le Tour pendant la première semaine aux Pays-Bas, quand on a lâché cette minute et demie ... «Cyclism'Actu, 7月 15»
4
Triste fin pour le moulin
u croisement des routes D 50 et D 151 se dressait un vieux moulin à vent connu sous le nom de « Moulin brûlé ». Construit par les ... «Sud Ouest, 7月 15»
5
La Fajeolle : après le Festival, triste spectacle
Ce week-end, les habitués ont profité d'un triste spectacle. Une semaine après le clap de fin des trois soirées programmées, les lieux, qui ont ... «L'indépendant.fr, 7月 15»
6
Ginnifer Goodwin, en larmes, fait une triste découverte sur sa famille...
Curieuse d'en apprendre plus sur ses ancêtres, l'actrice a été bouleversée suite à l'enquête menée par des professionnels. Samedi 26 juillet ... «Pure People, 7月 15»
7
Montezemolo très triste pour Schumacher
Présent à Detroit où il est entré dans le 'Hall of Fame' de l'Automobile, l'ancien président de Ferrari, Luca di Montezemolo, est revenu sur la ... «Nextgen-Auto.com, 7月 15»
8
Que triste est la fête de la République sans droits ni libertés!
Tant et tant d'autres ombres de notre État de non-droit font que cette supposée fête de la République est bien triste; elle n'a de la fête qu'une ... «Al Huffington Post, 7月 15»
9
La triste banalisation de la nudité féminine
Une vilaine tendance se dessine avec la forte concurrence des réseaux câblés privés (HBO, Showtime) et des producteurs de contenus ... «Métro Montréal, 7月 15»
10
[Maj] Triste nouvelle pour les amateurs d'art moderne, GMC n'est plus
C'est avec une infinie tristesse que nous avons découvert ce matin que le site du coréen GMC renvoyait vers celui du distributeur Emtek, ... «Cowcotland, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Triste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/triste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z