アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traurig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

TRAURIGの語源

mittelhochdeutsch trūrec, althochdeutsch trūrac, zu ↑trauern.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でTRAURIGの発音

traurig  [tra̲u̲rig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAURIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTRAURIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«traurig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのtraurigの定義

嘆き、表現、悲しみ、悲しみを感じる。 悲しみ、悲しみ、苦しみを引き起こし、悲しみの気分になった。 哀れな、悲惨な、哀れな、哀れな。 嘆き、表現、悲しみ、悲しみを感じる。 うんざりした気分の例悲しい子供の悲しい顔大きな、悲しい目で誰かを見る彼女は私たちに非常に悲しい手紙を書いていますあなたはとても悲しいですかあなたはあなたが離れて悲しいですか私は非常に悲しいです。 Trauer empfindend, ausdrückend, bekümmert, betrübt; in niedergedrückter Stimmung Trauer, Kummer, Betrübnis hervorrufend, verursachend; schmerzlich, beklagenswert kümmerlich, erbärmlich. Trauer empfindend, ausdrückend, bekümmert, betrübt; in niedergedrückter StimmungBeispieleein trauriges Kindein trauriges Gesicht machenjemanden mit großen, traurigen Augen anblickensie hat uns einen sehr traurigen Brief geschriebenworüber bist du so traurig?sie ist, wirkt traurigdass du fortgehst, macht mich sehr traurig.

ドイツ語辞典で«traurig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAURIGと韻を踏むドイツ語の単語


breitspurig
bre̲i̲tspurig
doppelspurig
dọppelspurig
dreispurig
dre̲i̲spurig
einspurig
e̲i̲nspurig [ˈa͜inʃpuːrɪç]
feurig
fe̲u̲rig 
großspurig
gro̲ßspurig [ˈɡroːsʃpuːrɪç]
heurig
he̲u̲rig
himmeltraurig
hịmmeltra̲u̲rig
hochtourig
ho̲chtourig
mehrspurig
me̲hrspurig
niedertourig
ni̲e̲dertourig […tuːrɪç] 
schaurig
scha̲u̲rig 
schmalspurig
schma̲lspurig
sechsspurig
sẹchsspurig
tieftraurig
ti̲e̲ftra̲u̲rig
todtraurig
to̲dtra̲u̲rig
untertourig
ụntertourig […tuːrɪç]
urig
u̲rig [ˈuːrɪç]
vierspurig
vi̲e̲rspurig
zweispurig
zwe̲i̲spurig

TRAURIGのように始まるドイツ語の単語

traumversunken
traumwandeln
Traumwandler
Traumwandlerin
traumwandlerisch
Traumwelt
Traumziel
traun
Trauner
Traunsee
Traunviertel
Traurede
Trauregister
traurig machen
traurig sein
Traurigkeit
Trauring
Trauschein
Trauspruch
traut

TRAURIGのように終わるドイツ語の単語

achtspurig
ganzjährig
großfigurig
hellhörig
klebrig
langjährig
murig
neugierig
niedrig
normalspurig
rothaarig
röhrig
schläfrig
schwierig
tellurig
vollspurig
weitspurig
zweitourig
übertourig
übrig

ドイツ語の同義語辞典にあるtraurigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«TRAURIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«traurig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traurigのドイツ語での同義語

«traurig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAURIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traurigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのtraurigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«traurig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

伤心
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

triste
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Sad
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उदास
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حزين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

грустный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

triste
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দু: খিত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

triste
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sedih
190百万人のスピーカー

ドイツ語

traurig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

悲しいです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

슬픈
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sad
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

buồn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வருத்தமாக
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

दु: खी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

üzgün
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

triste
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

smutny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сумний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

trist
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λυπημένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hartseer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sad
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

trist
5百万人のスピーカー

traurigの使用傾向

傾向

用語«TRAURIG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«traurig»の使用頻度を示しています。
traurigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traurig»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAURIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traurig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traurig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、traurigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«TRAURIG»の引用

traurigという言葉で有名な引用文や文章
1
Abbi Hübner
Welcher Achtzigjährige nicht? [fragte Abbi Hübner, als er in einer Zeitung nach einem Konzert lesen mußte, er habe seine besten Zeiten hinter sich. Und fügte hinzu:] Es wäre ja auch traurig, wenn ein Achtzigjähriger immer noch auf seine besten Zeiten warten müßte, auf seinen Durchbruch!
2
Alexandra Kostenjuk
Es macht mich traurig, wenn ich sehe, dass Golfprofis mehr verdienen als Schachsportler. Obwohl ich davon überzeugt bin, dass wir Schachspieler viel härter trainieren müssen als die Golfer.
3
Amado Nervo
Wenn dein Leben leer ist, füll es mit Liebe. Liebe, so gut du kannst, liebe, wen du kannst, liebe, was du kannst, denn die Liebe ist Selbstzweck. Sei nicht traurig, weil deine Zuwendung nicht erwidert wird. Die Liebe ist sich selbst Lohn genug.
4
August Strindberg
Zum Sterben traurig und düster ist das Leben.
5
Charles de Foucauld
Wenn wir traurig sind, mutlos über uns selbst, über andere Menschen und Dinge, wollen wir daran denken, daß Jesus verherrlicht ist, sitzend zur Rechten des Vaters.
6
Frantz Wittkamp
Zu Boden fällt mein schönstes Glas und landet unversehrt im Gras. Ein Umstand, der mich traurig macht. Denn Scherben hätten Glück gebracht.
7
Franz von Sales
Ein Heiliger; der traurig ist, ist ein trauriger Heiliger.
8
Gabriel Garcia Marquez
Höre nie auf zu lächeln, auch dann nicht wenn du traurig bist, denn du weißt nicht, wer sich vielleicht in dein Lächeln verliebt.
9
Hans Arndt
Die Depression gleicht der Ebbe, die traurig vergangenes Leben bloßlegt.
10
Ingo Appelt
Wenn ich die Welt verachten würde, dann würden die Menschen nach meiner Vorstellung den Saal verlassen und traurig sein. Sie sind aber glücklich.

«TRAURIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からtraurigの使いかたを見つけましょう。traurigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ganz traurig und betrübt: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in C-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.
‎2011
2
Wenn ich zu Zeiten traurig bin: Sheet Music
This Ebook contains the score of the title in G-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classic.
‎2011
3
Interpretation zu Heinrich Heines Gedicht: "Mein Herz, mein ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 3,0, Universitat Regensburg (Germanistik), Veranstaltung: Proseminar I (Neuere deutsche Literaturwissenschaft), Sprache: Deutsch, Abstract: Heine ...
Verena Liebl, 2009
4
Traurig bin ich schon lange nicht mehr: Roman
Anne Berest erzählt die Suche der drei Schwestern nach ihrer Herkunft und Identität in bester französischer Tradition – mit großem Einfühlungsvermögen und hinterhältigem Witz.
Anne Berest, 2011
5
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Er ist traurig und niedergcschla- gen, lang dauernd. Traurig gestimmt. Gegen Morgen Erwachen unter heftigem Weinen und geinüthlicher Melancholie. Er wußte noch, daß ihn einige Worte von seiner Mutter so wehmülhig gestimmt und an- ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
6
Voll Doof Tot Zu Sein, Wenn Alle Traurig Sind
Whisper von Soul. Als wir einmal spät abends - es war schon dunkel - auf den Friedhof gin- gen, hat uns ein Glühwürmchen vom Friedhofstor bis zum Grab begleitet. Dort schwirrte es durch die Luft und als wir wieder gingen, flog es mit und ...
Whisper von Soul, 2013
7
Warum so traurig?: Roman
Elisabeth und Philip sind glücklich verheiratet.
Alexa Hennig von Lange, 2007
8
Mobbing im Pflegeteam: mit Fallbeispielen aus der Praxis
Bei Paul Traurig kann man diese typisch ablaufenden Mobbingstrategien beobachten. Zusammenfassend sind vierGründe zu nennen, die als Auslöser für Mobbing in Frage kommen: > Die Belastungssituation (Qualität). Die belastende  ...
Helga Kirchner, 2000
9
Deutsche Dichterhalle
Regentags“. die fich in Ferdinand Freiligraths Buch: ..Englifche Gedichte aus neuerer eit" (Stuttgart 187l. Göfihen'fcher Verlag) findet und laut Vorrede von der Gattin Freiligrat s herrührt: 277 .iDer Tag ift kalt und trüb und traurig; Es re net. und ...
10
Concionator ordinarius: d.i. Moral: oder sittl. Lehr-Predigen
Meine Seel ist traurig bis in in. Nachdem Christus JEsus unser Todt. Warumen schmeryhaffter r«n«pl« Göttlicher Erlöser und Heyland das JEsu ! also sehr traurig ? vileicht aus öb«d.n' hcchallerheiliaste Sacrament des Forcht des bittern  ...
Sebastian Textor, 1724

用語«TRAURIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraurigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hannah Daisy zeigt auf Instagram Fotos über Traurigkeit, Psyche ...
Oder darüber, dass man irgendwie traurig ist, aber nicht weiß, woher das kommt. Auch Hannah Daisy, 32, ging das so. Auch sie war oft grundlos traurig. Als die ... «bento, 1月 17»
2
Schneiderlin vor Everton-Deal - Mourinho ist „glücklich und traurig
„Ich bin traurig und glücklich. Ich bin traurig, weil ich ihn mag und er in einer langen Saison eine Option für uns sein könnte. Ich bin glücklich, weil es das ist, was ... «transfermarkt, 1月 17»
3
Traurig ist das Zigeunerleben
Trotz Milliardenhilfe verschlechtert sich die Lage der Roma stetig. Warum scheitert die Integration einer der ältesten Minderheiten Europas immer wieder? «Neue Zürcher Zeitung, 12月 16»
4
Leute: „Wütend und traurig“: Tokio-Hotel-Sänger kritisiert AfD
„Da wird man auch wütend und traurig und ist fassungslos“, sagte der mittlerweile in den USA lebende Popstar der in Halle erscheinenden „Mitteldeutschen ... «FOCUS Online, 10月 16»
5
Salma Hayek: "Mexiko macht mich traurig"
"Mexiko macht mich traurig", sagte sie in einem Interview der Zeitung "El Universal", das anlässlich ihres 50. Geburtstags am Freitag veröffentlicht wurde. «derStandard.at, 9月 16»
6
Nach Amoklauf in München: Bayern spielt mit Trauerflor
"Sehr traurig", "Schockiert und fassungslos", "Betet für München": Der schreckliche Abend von München sorgt auch bei vielen Sportlern für große Betroffenheit. «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 16»
7
Kraft über Ausgang des EU-Referendum "traurig"
«GB ohne EU macht mich traurig. EU ohne GB zeigt: Wir müssen Europa (noch) besser machen», schrieb Kraft am Freitag über den Kurznachrichtendienst ... «DIE WELT, 6月 16»
8
Gerard Pique erkennt sich selbst in Marc Bartra
"Die Entscheidung von Marc macht mich traurig", erklärte Gerard Pique im Radio-Interview mit PrimerToque. Der Abwehrchef des FC Barcelona sei sich sicher, ... «Goal.com, 6月 16»
9
Volks-Wagen ist traurig
Kauderwelsch ist schnell geschrieben – das Lesen aber ist mühselig. Die „Leichte Sprache“ * setzt dagegen auf größtmögliche Verständlichkeit. Tabu sind unter ... «brand eins, 6月 16»
10
Sechs Lehren des 30. Spieltags: Pep ist traurig, Mainz wird ...
SpieltagsPep ist traurig, Mainz wird "geliverpoolt". Von Tobias Nordmann & Stefan Giannakoulis. Der FC Bayern gewinnt souverän gegen Schalke. Doch Trainer ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»

参照
« EDUCALINGO. traurig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/traurig>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z