アプリをダウンロードする
educalingo
bolesnie

"bolesnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBOLESNIEの発音

bolesnie


BOLESNIEと韻を踏むポーランド語の単語

bezbolesnie · bezcielesnie · bezkresnie · cielesnie · doczesnie · jednoczesnie · kazdoczesnie · niebolesnie · niejednoczesnie · nienowoczesnie · niepoczesnie · nierownoczesnie · nieszczesnie · niewczesnie · niewspolczesnie · nowoczesnie · oblesnie · owczesnie · owoczesnie · przedwczesnie

BOLESNIEのように始まるポーランド語の単語

bolerko · bolero · bolesc · bolesci · bolesciwie · bolesciwy · boleslaw · boleslaw chrobry · boleslaw kedzierzawy · boleslaw smialy · boleslawa · boleslawiec · boleslawiecki · boleslawski · bolesnawy · bolesno · bolesnosc · bolesny · boleszkowice · boleszkowicki

BOLESNIEのように終わるポーランド語の単語

a to polska wlasnie · bezglosnie · bezlitosnie · donosnie · fikusnie · frymusnie · glosnie · gnusnie · grymasnie · halasnie · jasnie · rownoczesnie · rzesnie · spolczesnie · supernowoczesnie · szczesnie · ultranowoczesnie · wczesnie · wspolczesnie · za wczesnie

ポーランド語の同義語辞典にあるbolesnieの類義語と反意語

同義語

«bolesnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOLESNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bolesnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbolesnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bolesnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

penosamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

painfully
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दर्द
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مؤلم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

болезненно
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

dolorosamente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বেদনাদায়কভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

douloureusement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menyakitkan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

schmerzhaft
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ひどく
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

painfully
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đau đớn
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வலிமிகு
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

काळजाला
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dolorosamente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bolesnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

болісно
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

dureros de
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

οδυνηρά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

pynlik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

smärtsamt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

smertelig
5百万人のスピーカー

bolesnieの使用傾向

傾向

用語«BOLESNIE»の使用傾向

bolesnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bolesnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bolesnieに関するニュースでの使用例

例え

«BOLESNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbolesnieの使いかたを見つけましょう。bolesnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Listy w duchu boz̿ym do przyjaciól - Strona 81
Pamięć *** to zawsze będzie ta strona, która boleśnie będzie dzwonić w sercu twojém, boleśnie, to dobrze, ale nie disharmonijnie! boleśnie: wrównodźwięku z boleścią Jezusa i Maryi, przez cichość, poddanianie się pod wolę Boską, jako ...
Karol Bosoz Antoniewicz, 1850
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 116
coraz bardziej bolesny. 0 bo leś nie, niej. Światło boleśnie zaklulo mnie w oczy-. Obijają/: się boleśnie 0 stół, dotarłam wreszcie do drzwi. 0 bo les nosć, D-ś-cż. Choroba może objawiać się światłowstrętem, a nawet bolesnością oczu.
Mirosław Bańko, 2000
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 187
Bolesne słowa. Bolesne wrażenie, wspomnienie. 1 .wyrażający ból; żałosny, smutny»: Bolesne spojrzenie, westchnienie. boleiclwle — ej «z boleścią, z żałością, smutno, żałośnie*: Wzdychać boleściwie. Spoglądać boleść iwie. boleści wy ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Nowy słownik Fundacji Kościuszkowskiej polsko-angielski - ...
sprawiający ból) painful; bolesne skaleczenie painful injury; bolesna kolka painful colic; dusznica bolesna pat. angina ... żal) sorrow, mourning; słowa pełne boleści words fuli of sorrow; ulżyć czyjejś boleści ease sb's sorrows. boleśnie adv. 1.
Jacek Fisiak, ‎Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, 2003
5
Synowie i kochankowie:
Nagle Miriam zdałasobie sprawęz bystrego spojrzenia niebieskich oczuchłopca, ogarniających jejpostać. Natychmiast popękane trzewiki i stara, wytarta sukienka zaczęły jąpalić boleśnie. Była zła nachłopca, że tak dostrzega każdy szczegół.
David Herbert Lawrence, 2015
6
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 284
bolesnie scisnac dziobem. klesz- czami itp.": Na powitanic z radoscia szczypnçla syna w podbródek. Ptak tak bolesnie szczypnal chlopca w nogç, zc ten rozplakal siç na dobre. Polqczenia: • Szczypnaé kogos w policzek, w plecy. • Szczypnac ...
Halina Zgółkowa, 2002
7
Ja, diablica
... lodowej jaskini. Udało mu się złapać jakiegoś występu. Zawisł, machając nogami. Ściskałam. w. dłoni. klucz. tak. mocno,. że. aż. wbił. mi. się. boleśnie. w. skórę,. raniąc. do. krwi. Niedaleko zobaczyłam dno. No to bum. W tym momencie.
Katarzyna Berenika Miszczuk, 2010
8
Odyseja Talbota
boleśnie. wbił. mu. się. w. skórę,. kiedy. chwycił. ją. i. namacał. lufę. rewolweru. Nie. starczyło czasu, żeby go wyciągnąć, więc poszukał palcem bezpiecznika. Już miał strzelić przez poszwę, kiedy nadbiegający napastnik potężnym kopnięciem ...
Nelson DeMille, 2014
9
Słownik minimum języka polskiego: z zarysem gramatyki polskiej
Bolesny atak choroby. B5 2. „taki, który sprawia przykrość, zmartwienie, smutek, wywołuje złość". • Bolesna mina. • Bolesne słowa. • Bolesna wiadomość. • Bolesny wyraz twarzy. • Bolesne wspomnienia. B. przykry, dokuczliwy. A9 P. boleśnie ...
Halina Zgółkowa, 2009
10
SANTO SUBITO.Ziemia Lubliniecka świętemu Janowi Pawłowi II.:
To właśnie z niej wyniósł swoje rany i choroby, które odezwały się boleśnie po tylu latach. Po wojnie, ojciec nie wrócił w swoje rodzinne strony do Tarnowa, lecz osiadł na ziemiach odzyskanych. Nie chciał wracać na gospodarkę i ciężko ...
Edward Przebieracz, 2014
参照
« EDUCALINGO. Bolesnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bolesnie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA