アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"douloureusement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDOULOUREUSEMENTの発音

douloureusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOULOUREUSEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

DOULOUREUSEMENTのように始まるフランス語の単語

douer
douille
douiller
douilles
douillet
douillette
douillettement
douilletterie
douillon
douleur
douloureux
doum
douma
doura
dourah
douro
doutance
doute
douter
douteur

DOULOUREUSEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるdouloureusementの類義語と反意語

同義語

«douloureusement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOULOUREUSEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語douloureusementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdouloureusementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«douloureusement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

痛苦
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

penosamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

painfully
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दर्दनाक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مؤلم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

болезненно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

dolorosamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেদনাদায়কভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

douloureusement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menyakitkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schmerzlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

痛々しいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고통
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

painfully
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đau đớn
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வலிமிகு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काळजाला
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

dolorosamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dokuczliwie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

болісно
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dureros de
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οδυνηρά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

pynlik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

plågsamt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

smertelig
5百万人のスピーカー

douloureusementの使用傾向

傾向

用語«DOULOUREUSEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«douloureusement»の使用頻度を示しています。
douloureusementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«douloureusement»で最も広く使用されている表現です。

用語«DOULOUREUSEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«douloureusement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«douloureusement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、douloureusementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«DOULOUREUSEMENT»の引用

douloureusementという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Darien
De tous les impôts, le vol est celui que les civilisés payent le plus douloureusement, mais le plus consciemment.
2
Hector Bernier
C'est bien là notre bonheur humain : un moment, l'extase nous berce au fil du courant, puis il nous faut ramer douloureusement contre elle...

«DOULOUREUSEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdouloureusementの使いかたを見つけましょう。douloureusementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les formes du sens: Études de linguistique française, ...
... lune perte indolore) et l'adverbe douloureusement pas du tout aux «douleurs physiques» (Jean a été douloureusement éprouvé, a ressenti douloureusement la perte de son père, mais pas *Jean a été douloureusement opéré, *a ressenti ...
G. Kleiber, M. Riegel, 1997
2
Traité élémentaire de physiologie humaine: comprenant les ...
Les dents sont constituées par des masses dures, résistantes, destinées à diviser et à broyer les substances alimentaires, sans que les chocs et les pressions qui en résultent soient douloureusement ressentis par l'individu. Ce n'est pas à dire ...
Jules Auguste Béclard, 1866
3
Mémorial Sylvain Lévi
En effet, en conquérant le territoire qui ne m'était pas soumis, les meurtres, les morts, les enlèvements d'hommes qui s'y sont produits, tout cela a été vivement et douloureusement ressenti par moi, le roi cher aux dieux. Mais voici qui a été ...
‎1996
4
La poétique des ruines en France: ses origines, ses ...
tangible le mouvement de l'histoire, la notion d'un écoulement irréversible, et elle leur confère une signification douloureusement prémonitoire. Comme l'avait déjà noté un des créateurs du thème, le néo-latin Janus Vitalis, la ruine restitue le ...
Roland Mortier, 1974
5
Le Vaudreuil Ville Nouvelle (Val de reuil) et son ...
La normalisation de la cité est d'autant plus vécue douloureusement qu'il n'y a plus de gens, ni de projet à défendre. On a toujours une image de ville nouvelle, une image d'immigrés et de cas sociaux regrette un localiste militant. Je voudrais  ...
Claire Brossaud, 2003
6
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
MENT, adv., douloureusement. Allan DOLOROSAMK1Y Tía cnm seih qne mor en ñama. В. DE Ventado tR : Amors enqucra. Je vis aussi douloureusement que celui qui meurt dans la flamme. Dedins son cor doloyrosament dîsia. V. de santa  ...
François-Just-Marie Raynouard, 1840
7
Le miroir des simples âmes anéanties et qui seulement ...
Car Jésus-Christ accordait son pardon si abondamment et si douloureusement, qu'il suffisait à tout. Pourquoi si abondamment ? Parce que pas plus de son sang béni que l'on en pourrait tenir sur la pointe d'une aiguille eût été suffisant pour ...
Marguerite Porete, Emilie Zum Brunn, 1991
8
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Doloros. ebp. port. it. Doloroso. 6. DOLOROSAMEN , DOLOYROSAMENT, adv., douloureusement. Aitan dolorosamih Vin cnm selh qoe mor en flama. B. de Ventadour : Amors enquera. Je tìs aussi douloureusement que celui qui meurt dans la ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1840
9
Poètes de l'apocalypse: anthologie de poésie en polonais, ...
Sous les sourcils douloureusement froncés, les yeux de l'homme regardent : la corde du ciel se tend et les chemins sont comme des flèches qui tremblent au gré du vent. Les sentiers qui serpentent s'élèvent vers le ciel, étendard de poussière  ...
Daniel Beauvois, 1991
10
Le front contre la fenêtre
Fouette-moi, encore plus douloureusement Fouette-moi, encore plus douloureusement Fouette-moi, encore plus douloureusement Retour Après avoir vendu de tristes petites pieuvres, des maquereaux... 78.
‎1997

用語«DOULOUREUSEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdouloureusementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Edition de Nancy Ville | Nancy : l'artiste franco-marocaine Dalila …
... nous sommes tous faits, toutes ces vies passées et rassemblées parfois un peu douloureusement. » Des oreillers soyeux portent l'empreinte ... «Est Républicain, 7月 15»
2
Le clown de Ça tuerait devant la caméra de Andy Muschietti - Les …
Comme le téléfilm qui a marqué douloureusement des générations d'enfants, ce nouveau long-métrage devrait être scindé en deux parties. «Actualitté.com, 7月 15»
3
Femme de tête comme de coeur, Leïla Shahid, à l'image de la …
... des sanglots de ma mère, femme très positive et à qui je ressemble mais qui a vécu douloureusement ce sentiment d'arrachement. «Mediapart, 7月 15»
4
L'interminable affaire Lambert et les ambiguïtés qui demeurent
A cet égard, ce que révèle douloureusement l'affaire Lambert, c'est qu'alors même que le caractère utile ou opérationnel de la procédure ... «Libération, 7月 15»
5
Main Event 2015 : Pierre Neuville et Max Steinberg November Nine …
... du mal à se consoler avec les 526 778$ récompensant la 11e place, un résultat que Negreanu avait déjà douloureusement expérimenté. «Pokernews.com, 7月 15»
6
Les vacances à Las Vegas ruinées par la géographie
L'histoire se termine douloureusement pour leurs finances puisque le site de réservation n'a pas voulu les rembourser, pas plus que Cape Air ... «Crash-Aérien, 7月 15»
7
Joseph Sima « Visions du monde retrouvé »
... il glisse peu à peu, après la guerre douloureusement vécue, vers une « matérialisation du temps et de l'espace à travers la lumière ». «Mag'Centre, 7月 15»
8
François Hollande, colombe à Bruxelles, Faucon à Vienne
... tentait à Bruxelles de recoller les morceaux de la famille européenne déchirée sur la dette grecque, s'interrogeant douloureusement sur son ... «atlasinfo.fr, 7月 15»
9
Palavas : l'élu Philippe Neau-Leduc, mort accidentellement, inhumé …
Sa disparition, qui laissera un grand vide dans la vie municipale, est douloureusement ressentie par l'ensemble de ses collègues et par le ... «Midi Libre, 7月 15»
10
Osons la confiance!
... les décisions prises depuis 2010 ont pris l'allure d'une austérité vécue douloureusement par le peuple grec. Chute de l'activité économique, ... «L'Opinion, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Douloureusement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/douloureusement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z