アプリをダウンロードする
educalingo
brechtowski

"brechtowski"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBRECHTOWSKIの発音

brechtowski


BRECHTOWSKIと韻を踏むポーランド語の単語

abramowski · adamowski · adeemowski · adm owski · aelowski · ak owski · akowski · al owski · aleksandrowski · alowski · anarchistowski · andrusowski · andruszowski · andrychowski · annalistowski · antkowski · antyfaszystowski · antygejowski · antygitowski · antyhitlerowski

BRECHTOWSKIのように始まるポーランド語の単語

break · breakdance · breakevenpoint · breakpoint · brechac · brechacz · brechnia · brecht · brechta · brechtac · breda · brednia · bredniopis · bredny · bredzenie · bredzic · bredzki · bregovic · breja · brejowaty

BRECHTOWSKIのように終わるポーランド語の単語

antykwariuszowski · antynatowski · antyrasistowski · antyzydowski · aparat rentgenowski · aparatczykowski · apaszowski · arcymistrzowski · artystowski · arystotelesowski · ateuszowski · auerowski · augustowski · azowski · baborowski · bachowski · bachtinowski · bacowski · badkowski · bajronowski

ポーランド語の同義語辞典にあるbrechtowskiの類義語と反意語

同義語

«brechtowski»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRECHTOWSKIの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brechtowskiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbrechtowskiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«brechtowski»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

布莱希特
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

Brecht
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

Brecht
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

ब्रेख्त
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بريخت
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Брехт
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

Brecht
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ব্রেখট
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

Brecht
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

Brecht
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Brecht
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

ブレヒト
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

브레히트
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

Brecht
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

Brecht
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிரெக்ட்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

Brecht
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

Brecht
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

Brecht
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

brechtowski
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

Брехт
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

Brecht
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

Μπρεχτ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Brecht
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

Brecht
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

Brecht
5百万人のスピーカー

brechtowskiの使用傾向

傾向

用語«BRECHTOWSKI»の使用傾向

brechtowskiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brechtowski»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、brechtowskiに関するニュースでの使用例

例え

«BRECHTOWSKI»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbrechtowskiの使いかたを見つけましょう。brechtowskiに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatr i sacrum w średniowieczu: Religia - cywilizacja - ... - Strona 508
... akcją sceniczną, na wzór „dystansu między wiernymi a adresatem nabożeństwa” (zasada do złudzenia przypomina Brechtowski V-Effekt, Verfremdungseffekt, efekt wyobcowania skierowany przeciw gatunkowemu nachyleniu ku iluzyjności).
Andrzej Dąbrówka, 2013
2
Dawne i nowe przypadki "teatrała" - Strona 376
Najistotniejsze z wymienionych wydaje się urzeczenie Brechtem. Świadczy o nim już reżyserski warsztat dyplomowy (Karabiny pani Carrar), z kolei dwa lata praktyki w „Berliner Ensemble", wreszcie cykl pięciu sztuk Brechta kilkakrotnie ...
Tadeusz Kudliński, 1975
3
Teatr antycznej Grecji - Strona 320
Brechtowska „racjonalizacja" („Durchratio- nalisierung") antycznego tekstu (na bazie przekładu Holderlina) praktycznie doprowadziła do powstania zupełnie nowego, oryginalnego dramatu1. „Zainteresowania filologiczne nie [mogły] zostać ...
Mirosław Kocur, 2001
4
Teatr jaki mógłby być - Strona 139
Od. dialogu. do. dyskursu. Proba. syntezy. po-Brechtowskich. koncepcji. teatru. Dramaturgia i teoría dramatu: konsekwencje sprzecznosci Polaczenie krytyki spolecznej z epicka. forma. dramatu, do któ- rego Brecht programowo dazyl, ...
Andrzej Wirth, ‎Małgorzata Sugiera, ‎Małgorzata Leyko, 2002
5
Literatura niemiecka w XX wieku - Strona 170
Ale i jego portret można by było umieścić w tej galerii, i to w samym środku, między Wedekindcm a Brechtem. Durrenmatt bowiem nie wpada w pułapki, jakie wzorem Wedekinda zastawia na ludzi, nie przeklina i nie szydzi, nie miota się i nie ...
Wilhelm Szewczyk, 1964
6
Filozofia filmu i teatru - Strona 118
d Dort domaga się brechtowskiej krytyki kina, jawnie krytykując ten jej rodzaj, jaki był w tym czasie praktykowany na łamach „Cahiers du cinema" (polityka autorów). W tym samym numerze Louis Marcorelles omawia ...
Jan Trzynadlowski, 1992
7
Na drogach dwudziestowiecznej myśli teatralnej - Strona 45
Teatr Brechtowski miał ambicje odlatywania jako bodziec aktywności społecznej. Dlatego przedstawiano iwiska tak, aby publiczność mogła na nie spojrzeć „od strony, od któ- j można na nie wpływać" 63. Pokazywano więc procesy jako ...
Jolanta Brach-Czaina, 1975
8
Bolek Greczyński: odejście i powrót : praca zbiorowa - Strona 185
Ale wglebiajaac sie w Brechtowskie poszukiwanie etycznego zachowania - uzywajac Brechtowskich wlasnych technik alienacji - akt ustalania moral- nych standardów jest wyzwaniem. Wystawa zawiera w sobie analizc moty- wów ...
Dariusz Domański, 1998
9
Powidoki teatru: świadomość teatralna w polskim teatrze ... - Strona 84
Taki był wewnętrzny mechanizm Brechtowskich spektakli, które ostentacyjnie obnażały swój antyiluzjonizm. Ale w przedstawieniach Brechtowskich, powstających w określonych warunkach historycznych, jako narzędzie klasowej walki ...
Elżbieta Morawiec, 1991
10
O Janie Pierzchale: Materialy III Sesji Zagłębiowskiej - ... - Strona 33
ieje teatru i jego najznakomitsze inscenizacje, Pierzchata wskazuje na tresci i ar- tystyczne srodki, które decydowaty o zywotnosci i atrakcyjno- sci Brechtowskiej sceny. Brechtowski model teatru znajdowat [...] coraz wieksza.
Marian Kisiel, ‎Paweł Majerski, 2005

用語«BRECHTOWSKI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrechtowskiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wskazać wroga ludu
Ten typowo brechtowski gest sprawia, że dramat Ibsena staje się przypowieścią, parabolą obrazującą bieżącą sytuację społeczną. To jest moment, gdy każdy ... «e-Teatr.pl, 10月 15»
2
Evita w pudełku do butów
Zrealizował zatem widowisko w brechtowskim stylu, z mówiącym narratorem, partiami wokalnymi, które brzmią często jak songi Weilla, z bardzo umowną ... «e-Teatr.pl, 10月 15»
3
Łamią konwenanse, opowiadając o Holocauście. Jak? Z humorem …
Wszystko zostało opatrzone sporą dawką muzyki, stosowanej zazwyczaj na zasadzie kontrapunktu, oraz iście brechtowskim, sztucznym i dystansującym ... «Gazeta.pl, 10月 15»
4
Lanie na własne żądanie. "Spowiedzi masochisty" w Teatrze …
Tym też miało być zapraszanie publiczności do śpiewania brechtowskiego z ducha songu "Bójcie się nas, podłe skur....ny / Bójcie się naszych łez" oraz (już ... «Dziennik Łódzki, 5月 15»
5
Michał Zadara (reż.), Jacek Kaspszyk (dyr.), Barbara Wysocka …
Oprócz brechtowskiego grania jest też brechtowskie śpiewanie, czyli numery dla rozładowania i skomentowania. Strzępka nie tylko MA poczucie humoru, ale to ... «e-Teatr.pl, 2月 15»
6
Czarny Anioł – opowieść o Ewie Demarczyk
... tej miary, co Gisela May z Brechtowskiego „Berliner Ensemble” czy Juliette Greco, muzą paryskich egzystencjalistów śpiewającą teksty Jeana Paula Sartre'a. «Radio Olsztyn, 2月 15»
7
Ten ma władzę nad Tobą, komu ją oddasz
Zamiast nadawać tym gestom rodzaj brechtowskiej powagi i postrzegać je jako wersje alienacji, należy raczej ujawniać, czym tak naprawdę są - są dokładnym ... «e-Teatr.pl, 1月 15»
8
Recenzja ze spektaklu „Wolność. Równość. Braterstwo …
Teatr Büchnerbühne estetycznie sytuuję się między teatrem ekspresjonistycznym a brechtowskim, nakreślony ostrymi i zamaszystymi kreskami. Wreszcie Teatr ... «Głos Wielkopolski, 12月 14»
9
Cezi ma pomysły, czyli rzecz o samotności i depresji
Pełnią groteskową rolę antycznego chóru, brechtowskiego komentatora czy narratora albo chóru starców z "Kartoteki", a także po prostu wokalnego chórku. «e-Teatr.pl, 11月 14»
10
Tytuł: Byle dalej. Autobiografia mówiona i materiały
... 1973 wystawił w Nowym Jorku z tancerkami "Decyzję", a w 1976 roku dzięki wielotygodniowej pracy uwolnił Brechtowskiego "Fatzera" od fatwy nietykalności, ... «e-Teatr.pl, 9月 14»
参照
« EDUCALINGO. Brechtowski [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/brechtowski>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA